春宿左省原文注释及赏析

相关推荐

春宿左省原文注释及赏析

春宿左省原文注释及赏析1

　　[唐]杜甫

　　花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过。

　　星临万户动，月傍九霄多。

　　不寝听金钥，因风想玉珂。

　　明朝有封事，数问夜如何？

　　注释：

　　1、掖垣：本谓宫殿围墙，唐代门下、中书两省称左、右掖垣，此指左掖。啾（jiū）啾：鸟鸣声。栖鸟：归巢之鸟。二句写薄暮之景。

　　2、“星临”二句：写夜景。临：照临。傍：靠近。上句写月出之前景象，月未出则星倍明，星斗满天，照临宫中千门万户，金碧辉映，流光溢彩，“动”字传神。少焉月出九霄之上，则入夜渐深。九霄：语意双关：一谓天穹高远，一喻帝居尊崇。君门深邃，宫殿高耸云霄，与月为近，故得月独多，“多”字奇警。

　　3、金钥：即金锁，此指开启宫门锁钥的响动声，故用“听”字。玉珂：即马铃，以贝饰之，色白如玉，振动有声。二句写作者宿直左省，谨于职守，宫门金钥响动，他疑心是朝门开启；风吹檐间铎鸣，他仿佛听到了百官乘马上朝的马铃声。

　　4、封事：密封的奏章。唐代拾遗，掌供奉讽谏，大事廷议，小则上封事。数（shuó）问：屡次询问。

　　赏析：

　　杜甫任左拾遗后不久，就碰上肃宗罢斥宰相房琯的大事。杜甫与房琯为布衣交。他认为房琯是醇儒，有大臣体，又深得众望，于是上疏谏诤，言罪细不宜免大臣。结果触怒肃宗，诏三司推问，幸宰相张镐等人说情，才免于治罪。至德二载（757）八月，杜甫被墨制放还鄜州省家。九月，官军收复长安。十月，肃宗自凤翔还京。杜甫亦从鄜州赶回凤翔，扈从还京。这时杜甫虽仍任左拾遗，但不被重用，不过备位而已。他“仕不得志”，大有忧谗畏饥、动辄得咎之慨，变得谨慎小心了。所以他宿直左省，格外尽职。花隐掖垣，星临万户，月傍九霄，金钥响动，真是君门似海，莫测高深。他不得不时时陪着小心，不能有丝毫疏失。稍一不慎，恐有不测呵！“不寝”、“数问”云云，真是言简意丰，那言外之意，弦外之音，谁能领略得到？透过诗人那忠勤为国、谨于职守的重重障幕，我们仿佛触摸到一颗恐惧不安的`心在跳动，真是如履薄冰、如临深渊呵！果然，不久之后，诗人即被贬为华州司功参军，从此永远离开了他眷恋难舍的朝廷。明唐元竑称此诗为“五言近体中之精妙者”（《杜诗捃》卷一）。所谓“精妙”，即指全诗章法谨严，针线细密，情景交融，含蓄蕴藉，宛如一件耐人寻味的精致工艺品。清吴瞻泰评此诗曰：“‘不寝’二字，一篇关键。由日暮而星临，而月出，宜寝矣；而听钥，而想珂，而问夜，则何尝一息就寝！一片精诚爱国，坐而假寐之意，俱于层次中序出。后人早朝寓直诗，纵极典丽，不能及此深沉也。”（《杜诗提要》卷七）

春宿左省原文注释及赏析2

　　《春宿左省》

　　唐代杜甫

　　花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过。星临万户动，月傍九霄多。

　　不寝听金钥，因风想玉珂。明朝有封事，数问夜如何。

　　译文/注释

译文

　　左偏殿矮墙遮隐花丛，日已将暮，投宿的鸟儿，一群群鸣叫着飞过。

　　星临宫中，千门万户似乎在闪烁，靠近天廷，所得的月光应该更多。

　　夜不敢寝，听到宫门开启的钥锁，晚风飒飒，想起上朝马铃的音波。

　　明晨上朝，还有重要的大事要做，心里不安，多次地探问夜漏几何？

　　注释

　　①宿：指值夜。左省：即左拾遗所属的门下省，和中书省同为掌机要的中央政府机构，因在殿庑之东，故称“左省”。

　　②掖垣：门下省和中书省位于宫墙的两边，像人的两腋，故名。

　　③金钥：即金锁。指开宫门的锁钥声。

　　④珂：马铃。

　　⑤封事：臣下上书奏事，为防泄漏，用黑色袋子密封，因此得名。

　　全文赏析

　　757年（至德二年）九月，唐军收复了被安史叛军所控制的京师长安；十月，唐肃宗自凤翔还京，杜甫于是从鄜州到京，仍任左拾遗。左拾遗掌供奉讽谏，大事廷诤，小事上封事。这首作于758年（乾元元年）的五律，描写作者上封事前在门下省值夜时的心情，表现了他居官勤勉，尽职尽忠，一心为国的精神。

　　“花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过。”起首两句描绘开始值夜时“左省”的景色。看起来好似信手拈来，即景而写，实则章法谨严，很有讲究。首先它写了眼前景：在傍晚越来越暗下来的光线中，“左省”里开放的花朵隐约可见，天空中投林栖息的鸟儿飞鸣而过，描写自然真切，历历如绘。其次它还衬了诗中题：写花、写鸟是点“春”；“花隐”的状态和“栖鸟”的鸣声是傍晚时的景致，是作者值宿开始时的所见所闻，和“宿”相关联；两句字字点题，一丝不漏，很能见出作者的匠心。

　　“星临万户动，月傍九霄多。”此联由暮至夜，写夜中之景。前句说在夜空群星的照耀下，宫殿中的千门万户也似乎在闪动；后句说宫殿高入云霄，靠近月亮，仿佛照到的月光也特别多。这两句是写得很精彩的警句，对仗工整妥帖，描绘生动传神，不仅把星月映照下宫殿巍峨清丽的夜景活画出来了，并且寓含着帝居高远的颂圣味道，虚实结合，形神兼备，语意含蓄双关。其中“动”字和“多”字用得极好，被前人称为“句眼”，此联因之境界全出。这两句既写景，又含情，在结构上是由写景到写情的`过渡。

　　“不寝听金钥，因风想玉珂。”这联描写夜中值宿时的情况。两句是说他值夜时睡不着觉，仿佛听到了有人开宫门的锁钥声；风吹檐间铃铎，好像听到了百官骑马上朝的马铃响。这些都是想象之辞，深切地表现了诗人勤于国事，唯恐次晨耽误上朝的心情。在写法上不仅刻画心情很细致，而且构思新巧。此联本来是进一步贴诗题中的“宿”字，可是作者反用“不寝”两字，描写他宿省时睡不着觉时的心理活动，另辟蹊径，独出机杼，显得词意深蕴，笔法空灵。

　　“明朝有封事，数问夜如何？”最后两句交待“不寝”的原因，继续写诗人宿省时的心情：第二天早朝要上封事，心绪不宁，所以好几次讯问宵夜到了什么时辰。“数问”二字，则更加重了诗人寝卧不安的程度。全诗至此戛然而止，便有一种悠悠不尽的韵味。结尾二句由题后绕出，从宿省申发到次日早朝上封事，语句矫健有力，词意含蓄隽永，忠爱之情充溢于字里行间。

　　这首诗多少带有某些应制诗的色彩，写得平正妥贴，在杜甫五律中很有特色。全诗八句，前四句写宿省之景，后四句写宿省之情。自暮至夜，自夜至将晓，自将晓至明朝，叙述详明而富于变化，描写真切而生动传神，体现了杜甫律诗结构既严谨又灵动，诗意既明达又蕴藉的特点。

【春宿左省原文注释及赏析】相关文章：