卜算子·席上送王彦猷原文、赏析

卜算子·席上送王彦猷原文、赏析

卜算子·席上送王彦猷原文、赏析1

　　卜算子·席上送王彦猷

　　周紫芝〔宋代〕

　　江北上归舟，再见江南岸。江北江南几度秋，梦里朱颜换。

　　人是岭头云，聚散天谁管。君似孤云何处归，我似离群雁。

　　赏析

　　上解直陈其事，直说别情。“聚北上归舟，再见聚南岸”将聚北与聚南对举，由别离联根到聚会。二句所说，并非实写，而将这次别离推而广之，即将这次别离看作一般的聚起离合，而不仅仅是尔汝之间的别离。意即：聚久必起，起了还聚，送往迎来乃人生之常事。二句所说，似甚通达，并未将这次别离看得太重，而“聚北聚南几度秋，梦里朱颜换”则流露出借别之情。谓：聚北聚南，几度春秋，人们对于不断的迎送似已司空见惯，但人的.一生经不起几次迎送。“朱颜”在梦里更换谓岁月不饶人，只能在不断的迎送中老去。这里所谓“朱颜”更换，不是在镜中，而是在梦里，含有“人生如梦”之意。这是上解，既说别情，又抒发感慨。

　　下解想象别后情景，抒说友情。上下解在形式上不换头，但词意却有所变化。“人是岭头云，聚起天谁管”对上解所说聚起离合事发表议论。谓：人，就像是岭头云一般，忽聚忽起，乃自然现象。意即：不必为聚北聚南之别离感到难过。这是对于惜别情绪的自我解脱。但是，天不管云的聚起，人却管自己的聚起。因此，“君似孤云何处归，我似离群雁”紧接着上一个比喻，再用两个比喻体现别情。上一个比喻谓“人是岭头云”，所说聚起，仍为一般现象。“君”与“我”，即由一般转时个别。君似孤云，我似离群雁。这里所说的“君”与“我”是特定意义上的“人”，其聚起离合也就不同一般。二句所写，形象地表现了离别之后“君”与“我”的孤单情景，这是很值得怜借的，因而进一步加深了此时此刻在“席上”所表现的惜别之情。这是下解，想自我解脱，又无法解脱。

　　上下两解格式相同，但述事、蓄情曲折变化，将抒情主人公的内心世界体现得很充分，所抒友情十分真切动人。

　　周紫芝

　　周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

卜算子·席上送王彦猷原文、赏析2

　　卜算子·席上送王彦猷

　　江北上归舟，再见江南岸。江北江南几度秋，梦里朱颜换。

　　人是岭头云，聚散天谁管。君似孤云何处归，我似离群雁。

　　翻译

　　在江北送你乘船归去，再若相见该是在对岸的江南，江南江北几度秋风吹过，如梦的岁月会使我们都苍老了容颜。

　　人就像是山头的云彩，谁也难料是聚是散，你好似一片孤云要飘向何方，我仿佛是一只离了群的大雁。

　　注释

　　卜算子：词牌名，双调四十四字，前后段各四句、两仄韵。

　　王彦猷：王之道，字彦猷，号相山居士。江北、

　　江南：指长江北岸、南岸地区。

　　朱颜换：衰老之谓。时王之道已六十七、八岁，周氏亦当半百以上。

　　赏析

　　上片直陈其事，直说别情。“江北上归舟，再见江南岸”将江北与江南对举，由别离联根到聚会。二句所说，并非实写，而将这次别离推而广之，即将这次别离看作一般的聚散离合，而不仅仅是尔汝之间的别离。意即：聚久必散，散了还聚，送往迎来乃人生之常事。二句所说，似甚通达，并未将这次别离看得太重，而“江北江南几度秋，梦里朱颜换”则流露出借别之情。谓：江北江南，几度春秋，人们对于不断的迎送似已司空见惯，但人的一生经不起几次迎送。“朱颜”在梦里更换谓岁月不饶人，只能在不断的迎送中老去。这里所谓“朱颜”更换，不是在镜中，而是在梦里，含有“人生如梦”之意。这是上片，既说别情，又抒发感慨。

　　下片想象别后情景，抒说友情。上下片在形式上不换头，但词意却有所变化。“人是岭头云，聚散天谁管”对上片所说聚散离合事发表议论。谓：人，就像是岭头云一般，忽聚忽散，乃自然现象。意即：不必为江北江南之别离感到难过。这是对于惜别情绪的自我解脱。但是，天不管云的聚散，人却管自己的'聚散。因此，“君似孤云何处归，我似离群雁”紧接着上一个比喻，再用两个比喻体现别情。上一个比喻谓“人是岭头云”，所说聚散，仍为一般现象。“君”与“我”，即由一般转向个别。君似孤云，我似离群雁。这里所说的“君”与“我”是特定意义上的“人”，其聚散离合也就不同一般。二句所写，形象地表现了离别之后“君”与“我”的孤单情景，这是很值得怜借的，因而进一步加深了此时此刻在“席上”所表现的惜别之情。这是下片，想自我解脱，又无法解脱。

　　上下两片格式相同，但述事、蓄情曲折变化，将抒情主人公的内心世界体现得很充分，所抒友情十分真切动人。

　　创作背景

　　绍兴三十一年（1161），王之道由通判安丰军升任提举荆湖北路常平茶盐公事，此词是周紫芝作于王之道在安丰或离去赴楚道中，当时周紫芝正在江西兴国军任上，在送别友人王彦猷（王之道）的酒席上，词人写了这首词。

卜算子·席上送王彦猷原文、赏析3

　　原文：

　　江北上归舟，再见江南岸。

　　江北江南几度秋，梦里朱颜换。

　　人是岭头云，聚散天谁管。

　　君似孤云何处归，我似离群雁。

　　译文

　　在江北送你乘船归去，再若相见该是在对岸的江南，江南江北几度秋风吹过，如梦的岁月会使我们都苍老了容颜。

　　人就像是山头的云彩，谁也难料是聚是散，你好似一片孤云要飘向何方，我仿佛是一只离了群的大雁。

　　注释

　　卜算子：词牌名，双调四十四字，前后段各四句、两仄韵。

　　王彦猷：王之道，字彦猷，号相山居士。

　　江北、江南：指长江北岸、南岸地区。

　　朱颜换：衰老之谓。时王之道已六十七、八岁，周氏亦当半百以上。

　　赏析：

　　这是一首送别词，在送别友人王彦猷的酒席上，作者写了这首词。上片写依依惜别，下片发人生感喟。

　　“江北上归舟，再见江南岸”，是对友人归程的预测。从江北登上归舟，可以重新见到江南的景色，意思是从江北登程，去向江南。“江北江南几度秋，梦里朱颜换。”一处江北，一处江南，数年不能相聚，在依稀的别梦中，韶华逝去，岁月蹉跎，鬓生白发，脸增衰容，人就变得越来越老了。白居易诗：“曾栽杨柳江南岸，一别江南两度春。”苏轼诗：“钟鼓江南岸，归来梦自惊。”意境有相似之处。但白、苏诗主要寄托了对江南的怀念，而作者这首词抒发的主要是对友人的眷念。

　　“人是岭头云，聚散天谁管。君似孤云何处归，我似离群雁。”过片以后，主要是抒发对人生飘泊聚散无常的.感喟。这里作者选用了三个形象的比喻，一是把“人”比作“岭头云”，飘忽变幻，聚散无常；二是把“君”比作“孤云”，飘泊在外，何处归宿？“万物各有托，孤云独无依”（陶潜《咏贫士诗》），处境之凄凉落寞可见一斑；三是把“我”比作“离群雁”，孤雁失群，凄惶哀鸣，“一声何处离群雁，那向江村静处闻”（戴复古诗），与孤云的况味可说毫无二致。值得注意的是，作者的这种感慨，是作为带有普遍性的人生规律来认识的。这种认识，固然有作者与友人之间的情谊以及分手在即引起的怅惘这种直接原因，但终究也反映了作者消极伤感的情绪。

　　作者同时还有一首同词牌的《再和彦猷》，意境、情调同本词大致相仿，录以备考：“霜叶下孤篷，船在垂杨岸。早是凄凉惜别时，更惜年华换。别酒解留人，拚醉君休管。醉里朱弦莫漫弹，愁入参差雁。”

【卜算子·席上送王彦猷原文、赏析】相关文章：

卜算子·席上送王彦猷原文及赏析07-23

卜算子席上送王彦猷原文赏析03-17

卜算子·席上送王彦猷原文翻译及赏析07-17

卜算子·席上送王彦猷原文翻译及赏析2篇12-10

卜算子·席上送王彦猷原文、翻译注释及赏析09-09

木兰花慢·席上送张仲原文及赏析09-03

送王郎原文及赏析08-24

席上贻歌者原文及赏析09-03

定风波·席上送范廓之游建康原文及赏析11-03

鹧鸪天·席上作原文及赏析08-19