何满子赏析

何满子赏析推荐度：
相关推荐

何满子赏析

何满子赏析1

　　何满子故国三千里翻译赏析

　　《何满子·故国三千里》出自唐诗三百首全集，其作者为唐朝文学家张祜。古诗全文如下：

　　故国三千里，深宫二十年。

　　一声何满子，双泪落君前。

　　【翻译】

　　故乡远隔三千里，（别了兄弟父母）；深宫幽闭二十年，（好比笼中鹦鹉）。听一声何满子曲，（不禁想我身世）；双眼落泪在君前。（你害得我多苦）！

　　【鉴赏】

　　一般以绝句体裁写的篇幅短小的宫怨诗，总是只揭开生活画图的一角，让读者从一个片断场景看到宫人悲惨的一生；同时往往写得委婉含蓄，一些内容留待读者自己去想象，去玩味。这首诗却与众不同。它展示的是一幅生活全图，而且是直叙其事，直写其情。

　　诗总共只有二十个字。作者在前半首里，以举重若轻、驭繁如简的笔力，把一个宫人远离故乡、幽闭深宫的整个遭遇浓缩在短短十个字中。首句“故国三千里”，是从空间着眼，写去家之远；次句“深宫二十年”，是从时间下笔，写入宫之久。这两句诗，不仅有高度的概括性，而且有强烈的感染力；不仅把诗中女主角的千愁万恨一下子集中地显示了出来，而且是加一倍、进一层地表达了她的愁恨。一个少女不幸被选入宫，与家人分离，与外界隔绝，失去幸福，失去自由，本来已经够悲惨了，何况家乡又在三千里之外，岁月已有二十年之长，这就使读者感到其命运更加悲惨，其身世更可同情。与这两句诗相似的有柳宗元《别舍弟宗一》诗中“一身去国六千里，万死投荒十二年”一联，也是以距离的遥远、时间的久长来表明去国投荒的分外可悲。这都是以加一倍、进一层的写法来增加诗句的重量和深度。

　　后半首诗转入写怨情，以一声悲歌、双泪齐落的事实，直截了当地写出了诗中人埋藏极深、蓄积已久的怨情。这后两句诗也以强烈取胜，不以含蓄见长。过去一些诗论家有诗贵含蓄、忌直贵曲的说法，其实并不是绝对的。应当说，一首诗或曲或直，或含蓄或强烈，要服从它的内容。这首诗的前半首已经把诗中人的处境之悲惨写到了极点，为逼出怨情蓄足了力量，因而在下半首中就势必让诗中人的.怨情喷薄而出、一泻为快了。这样才能使整首诗显得强烈有力，更能收到打动读者的艺术效果。这里，特别值得拈出的一点是：有些宫怨诗把宫人产生怨情的原因写成是由于见不到皇帝或失宠于皇帝，那是不可取的；这首诗反其道而行之，它所写的怨情是在“君前”、在诗中人的歌舞受到皇帝赏识的时候迸发出来的。这个怨情，联系前两句看，决不是由于不得进见或失宠，而是对被夺去了幸福和自由的抗议，正是刘皂在一首《长门怨》中所说，“不是思君是恨君”。

　　这首诗还有两个特点。一是：四句诗中，前三句都是没有谓语的名词句。谢榛在《四溟诗话》中曾指出，诗句中“实字多，则意简而句健”，而他所举的“皆用实字”的例句，就是名词句。这首诗之所以特别简括凝炼、强烈有力，与运用这种特殊的诗句结构有关。另一特点是：四句诗中，以“三千里”表明距离，以“二十年”表明时间，以“一声”写歌唱，以“双泪”写泣下，句句都用了数目字。而数字在诗歌中往往有其特殊作用，它能把一件事情、一个问题表达得更清晰，更准确，给读者以更深刻的印象，也使诗句特别精炼有力。这首诗的这两个艺术形式上的特点，与它的内容互为表里，相得益彰。

　　与张祜同时的诗人杜牧非常欣赏这首诗，在一首酬张祜的诗中有“可怜故国三千里，虚唱歌词满六宫”句。这说明，张祜的这首诗道出了宫人的辛酸，讲出了宫人要讲的话，当时传入宫中，曾为宫人广泛歌唱。

何满子赏析2

　　原文

　　何满子

　　张祜

　　故国三千里，深宫二十年。

　　一声何满子，双泪落君前。

　　注解

　　１、故国：指故乡。

　　２、君：指唐武宗。

　　韵译

　　故乡远隔三千里，（别了兄弟父母）；深宫幽闭二十年，（好比笼中鹦鹉）。

　　听一声何满子曲，（不禁想我身世）；双眼落泪在君前。（你害得我多苦）！

　　评析

　　这是一首短小的'宫怨诗。首句写宫女离家遥远；二句写入宫多年；三句写悲愤到达极点；四句写君前落泪以示抗议。一般宫怨诗多写宫女失宠或不得幸之苦，而此诗却一反其俗，写在君前挥泪怨恨，还一个被夺去幸福与自由的女性的本来面目。这是独到之所在。

　　全诗只用了“落”字一个动词。其他全部以名词组成，因而显得特别简括凝炼，强烈有力；又每句嵌入数目字，把事件表达得清晰而明确。

何满子赏析3

　　[唐]毛熙震

　　寂寞芳菲暗度，岁华如箭堪惊。

　　缅想旧欢多少事，转添纯思难平。

　　曲栏丝垂金柳，小窗弦断银筝。

　　深院空间燕语，满院闲落花轻。

　　一片相思休不得，忍教长日愁生。

　　谁见夕阳孤梦，觉来无限伤情。

　　注释：

　　【1】芳菲：本指繁茂的花草，这里用以喻美好的青春。刘禹锡《春日书怀》诗：“野草芳菲红锦地，游丝撩乱碧罗天。”暗度——暗暗过去。

　　作品赏析：

　　这首词写女子春思。

　　词分两片而意分三层。第一层是感慨直抒：第一句用“芳菲”喻美好的青春，前面修饰以“寂寞”，后补之以“暗度”，虚耗青春的感叹凝聚笔端；第二句意义与第一句平列，但角度不同，是惊叹年华如箭，离去极速，去而不返。三、四两句是前两句的伸展，时日空过，旧欢难寻，缅想无穷，春思愈增。第二层即上片结尾二句与下片开头二句，是写景：曲槛垂柳，小窗弦断，深院燕语，满国落花，也是关合起句，以景传情。写景中着“弦断”、着“空闻”、着“闲落”，春思慵倦之情全出。第三层又转入抒情，第一层的'感慨是从泛写来，这一层则是从具体的“长日愁生”、“夕阳孤梦”抒写其“无限伤情”。