- 相关推荐
汴京纪事二十首·其七原文、翻译注释及赏析
原文：
汴京纪事二十首·其七
宋代：刘子翚
空嗟覆鼎误前朝，骨朽人间骂未销。
夜月池台王傅宅，春风杨柳太师桥。
译文：
空嗟覆鼎误前朝，骨朽人间骂未销。
空自叹息前朝奸臣误国，招致了覆亡惨祸，就算他们的尸骨朽烂了，人间对他们的谴责与咒骂也不会停息。
夜月池台王傅宅，春风杨柳太师桥。
夜月会夜夜照着大奸贼太傅王黼住宅的高台美池，春风会年年吹绿太师桥的杨柳。
注释：
空嗟(jiē)覆鼎误前朝，骨朽(xiǔ)人间骂未销。
覆鼎：语出《周易·鼎》，指误事失职的权臣。
夜月池台王傅宅，春风杨柳太师桥。
王傅：指官封太傅楚国公的王黼，担任宰相时，卖官鬻爵，专事搜刮，被称为“六贼”之一。太师：指官封太师鲁国公的蔡京，也是徽宗所宠幸的奸臣，为“六贼”之首。
赏析：
本诗首句语极沉着，意极惨痛。作者刘子翚是南宋诗人，“前朝”即指北宋，再根据注释可知，“覆鼎”指误事失职的权臣，所以“覆鼎误前朝”就指出北宋覆亡是因为有奸臣误国，这个“误”字揭示了北宋覆亡的原因。而“空嗟”就是空自叹息，诗人感慨自己虽然知道事实如此却也只能空叹，无力挽回。
“夜月池台王傅宅，春风杨柳太师桥”两句由议论改为写景，由注释可知，王傅指王黼，太师指蔡京，指出了诗的前两句所挞伐的具体对象。王蔡二人生前曾不遗余力地搜刮钱财来营建府第园林，妄图享尽人间荣华富贵，他们的园林面积之大，建筑之宏丽豪华令人惊叹，然而民心不可侮，国人不可欺，短暂奢华之后他们便身败名裂，为天下笑。钦宗即位后，王黼受到贬斥，在流放路上被杀，蔡京放逐岭南，死于途中。于是，昔时金阶白玉堂，即今唯见“风”“月”在。所以，这两句即暗示了王蔡当年的奢靡，也有用“风”“月”反衬的意味，还寓意着虽然此时当年窃据国柄的王黼、蔡京早已死去，但他们的骂名会永远存在下去。
【汴京纪事·其七原文、翻译注释及赏析】相关文章：
汴京元夕原文、翻译注释及赏析09-09
饮酒·其七原文、翻译注释及赏析08-16
浪淘沙·其七原文、翻译注释及赏析08-15
饮酒·其八原文、翻译注释及赏析10-28
我行其野原文、翻译注释及赏析08-15
归园田居·其六原文、翻译注释及赏析09-09
秦州杂诗二十首·其七原文、翻译注释及赏析03-23
七哀原文、翻译注释及赏析09-08
论诗三十首·其八原文、翻译注释及赏析09-08