- 相关推荐
千秋岁·咏夏景原文、翻译注释及赏析
《千秋岁·楝花飘砌》是北宋词人谢逸创作的一首词。这是一首夏季避暑词，上片写夏日景色，下片写消夏生活。以下是小编整理的千秋岁·咏夏景原文、翻译注释及赏析，希望能够帮助到大家。
原文：
千秋岁·咏夏景
宋代： 谢逸
楝花飘砌。蔌蔌清香细。梅雨过，萍风起。情随湘水远，梦绕吴峰翠。琴书倦，鹧鸪唤起南窗睡。
密意无人寄。幽恨凭谁洗。修竹畔，疏帘里。歌余尘拂扇，舞罢风掀袂。人散后，一钩淡月天如水。
译文：
蔌蔌楝花飘满台砌，传来阵阵清香。梅雨过后，是萍风初起的时候。
我的幽情如湘水一样长远，江南水乡景色亦常常入我梦中。
看书疲倦的时候，听着鹧鸪的叫声，不知不觉的就在南窗睡着了。
如此美意竟无人可以寄托，有谁可以解开我心中的幽恨。
修竹畔，疏帘里，歌罢用扇子拂去尘埃，舞罢微风掀起我的衣袂。
人散后，只见碧天如水，一钩淡月斜挂在空中。
注释：
楝（liàn）花飘砌。蔌（sù）蔌清香细。梅雨过，萍风起。情随湘水远，梦绕吴峰翠。琴书倦，鹧（zhè）鸪（gū）唤起南窗睡。
楝：落叶乔木，初夏开花。蔌蔌：形容楝花落下的声音。萍风：微风。吴峰：浙江一带的山。湘水、吴峰：泛指遥远的山水。
密意无人寄。幽恨凭谁洗。修竹畔，疏帘里。歌余尘拂扇，舞罢风掀袂（mèi）。人散后，一钩淡月天如水。
袂：衣袖，袖口。
赏析：
这是一首夏季避暑词。上片写夏日景色，下片写消夏生活。
楝花备细，纷纷下落；梅雨落过，水草邃起，点明时序风物。情随湘水，梦绕吴峰，屏风上所绘山水，使人遥想名胜景色。琴书倦、鹧鸪唤醒，南窗倦卧，写日常午睡之情。于是，耽情歌舞，玩月晚凉。生动形象地勾勒出一幅夏日图景，描绘出浓郁的生活情趣。
这首词，写景抒情，用事运典，无不思致缜密。“密意无人寄，幽恨凭谁洗？”用程晓诗意：“平生三伏时，道路无行车。闭门避暑卧，出入不相过。”写伏暑天气，人们在家中歇息，很少来往。“歌余尘拂扇，舞罢风掀袂。”典用骆宾王《竞渡诗序》：“便娟舞袖，向绿水以全低，飘飏歌声，得清风而更远。”全词笔调纤灵，语句凝炼，对仗工整。是宋词艺苑中的一株奇葩。
作者简介
谢逸（1068年-1112年），字无逸，号溪堂先生，临川（江西抚州）人。宋代诗人，词人。
少孤贫，屡试不第，以布衣终老。谢逸人品很高，谢逸工诗善文，与弟谢薖齐名，并称“二谢”。他又曾作蝴蝶诗300首，中多佳句，人称“谢蝴蝶”。1112年，谢逸卒，时年四十五岁。
他的诗文很受黄庭坚赏识，他的诗风格寒瘦劲健，隽拔之中，时露清新，稍逊于黄庭坚、陈师道。谢逸不仅以诗著名，他的词也见重于一时。《复斋漫录》载他经过黄州杏花村馆题于馆壁，经过的人必定要向驿卒借笔抄写，驿卒感到很苦，就用泥涂掉了。他的词，长于写景，风格清丽，极锻炼之工。著有《溪堂集》10卷，原本久佚，今本是清人从《永乐大典》中辑出。又有《溪堂词》1卷。
人物生平
生于宋神宗赵顼熙宁元年，幼年丧父，家境贫寒。与汪革、谢薖同学于吕希哲，刻苦磨砺，诗文俱佳。两次应科举，均不第。然操履峻洁，不附权贵，和谢薖“修身砺行，在崇宁大观间不为世俗毫发污染”（《谢幼盘文集》卷首），一生过着“家贫惟饭豆，肉贵但羡藜”的安贫乐道的清苦生活，以作诗文自娱。在乡家居，每月召集乡中贤士聚会一次，共议古人厚德之事，并抄录成册，名为“宽厚会”。其《寄隐士诗》表达了自己的志向：“先生骨相不封侯，卜居但得林塘幽。家藏玉唾几千卷，手校韦编三十秋。相知四海孰青眼，高卧一庵今白头。襄阳耆旧节独苦，只有庞公不入州”。这首诗为历代诗论家所赞赏，《竹庄诗话》、《诗林广记》均称其为佳作。宋徽宗赵佶政和三年以布衣终老于故土，年四十五。
谢逸是五代花间词派的传人，所著《溪堂词》“远规花间，逼近温韦” （薛砺若《宋词通论》） ，雅洁清丽，蕴藉隽妙，在北宋后期的词坛上自成一家。所著《溪堂词》，“皆小令，轻倩可人”（明毛晋《跋溪堂词》），“标致隽永”（《词统》卷四），今存词六十二首。其词既具花间之浓艳，又有晏殊、欧阳修之婉柔，长于写景，风格轻倩飘逸。
其诗风格与南朝山水诗人谢灵运相似，清新幽折，时人称之为“江西谢康乐”。其文似汉朝刘向、唐朝韩愈，气势磅礴，自由奔放，感情真挚动人，语言流畅自如。黄庭坚说他若在馆阁中，“当不减晁、张、李商老”（晁补之、张耒、李商隐）。
谢逸的诗，文词洗炼，有古意，颇受黄庭坚欣赏，认为他诗中名句“山寒石发瘦，水落溪毛雕”、山寒石发瘦，水落溪毛凋”及词中名句“黛浅眉痕沁，红添酒面糊”、“鱼跃冰池飞玉尺，去横石岭拂鲛绡”，“皆百炼乃出治者”。其生新瘦硬之处，颇得黄庭坚诗的神髓。又如《寄徐师川》诗中的“江水江花同臭味，海南海北各山川”一联字法句法都有明显模仿黄诗的痕迹。
但谢诗中较多的是轻隽健朗，清新疏快的句子。《四库总目提要》称其“虽稍近寒瘦，然风格隽拔，时露清新”，从正反两方面揭示了谢逸诗清朗健拔的特色。尤其是其七言古诗，多感情充沛，辞意流注，很有笔力。其五言古诗则多写隐居生活，气格闲雅淡远，时与陶、韦相近。
谢逸与当时著名诗人洪刍、饶节、潘大临等人关系密切。吕本中在《江西诗社宗派图》中，自黄庭坚以下列陈师道、谢逸等25人为法嗣，这就是在宋代诗坛上颇有影响的“江西诗派”，且评其诗曰：“才力富赡，不减康乐。”谢逸与其弟谢薖被称为“临川二谢”（比作谢康乐和谢玄晖），入吕本中《江西诗社宗派图》。
据《苕溪渔隐丛话》引述《复斋漫录》：“元估中，临川谢无逸过黄州关山可花村馆驿，遇湖北王某，江苏诸某，浙江单某，福建张某等秀才。四人知其来自临川，戏以‘曹植七步成诗，诸君七步为词’相谑。逸行五步，词成，挥毫疾书《江城子》一阙于壁：‘可花村馆酒旗风，水溶溶，落残红，野渡舟横、杨柳绿荫浓。望断江南山色远，人不见，草连空。夕阳楼上晚烟笼，粉香浓，淡眉峰，记得年时相见画图中。只有关山今夜月，千里外，素光同。’标致依水，情乎俱妙，遂以‘五步成词’闻名江南。”
谢逸诗词中有不少描写家乡旖旎风光和风土人情的名篇：《金石台》、《北津渡》、《吴家渡》、《望江南》等。在《卜算子》词中，较好地体现了江西诗派诗人写词好化用前人诗句的特点。前人评此词为：“标致隽永，全无香泽，可称逸词”（《词统》卷四）。
宋徽宗大观四年（1110），为郑彦国编的《临川集咏》所作的序言，是其散文代表作。
【千秋岁·咏夏景原文、翻译注释及赏析】相关文章：
咏牡丹原文、注释、赏析09-19
咏草原文注释及赏析10-09
咏白海棠原文、注释、赏析09-08
中秋原文、翻译、注释及赏析11-04
千秋岁·数声鶗鴂原文、翻译及赏析05-09
《咏零陵》原文注释赏析11-01
西湖杂咏·夏原文赏析10-05
新制绫袄成感而有咏原文、翻译注释及赏析12-15
梅花原文、翻译注释及赏析06-04
爱莲说原文、翻译注释及赏析04-06