- 相关推荐
夏日三首·其一原文、翻译注释及赏析
原文：
夏日三首·其一
宋代： 张耒
长夏村墟风日清，檐牙燕雀已生成。
蝶衣晒粉花枝舞，蛛网添丝屋角晴。(舞 一作：午)
落落疏帘邀月影，嘈嘈虚枕纳溪声。
久斑两鬓如霜雪，直欲渔樵过此生。
译文：
长夏村墟风日清，檐牙燕雀已生成。
夏日昼长，江村风日清丽，屋檐上栖息着许多小燕雀，羽翼都已长成。
蝶衣晒粉花枝舞，蛛网添丝屋角晴。
蝴蝶展翅停在午间的花枝上，在晴朗的天气里，蜘蛛在屋角悠然织网。
落落疏帘邀月影，嘈嘈虚枕纳溪声。
月光照射在疏疏落落的帘子上，斜倚枕上，听着潺潺溪水声。
久斑两鬓如霜雪，直欲渔樵过此生。
久已花白的头发如今像霜雪一般白了，一直想做个樵夫或渔翁混过这一生！
注释：
长夏村墟(xū)风日清，檐(yán)牙燕雀已生成。
檐牙：屋檐如牙齿一般。
蝶衣晒粉花枝舞，蛛网添丝屋角晴。
蝶衣：蝴蝶的翅膀。 晒粉：蝴蝶的翅膀上多粉。
落落疏帘邀(yāo)月影，嘈(cáo)嘈虚枕纳溪声。
落落：稀疏的样子。嘈嘈：杂乱的声音。
久斑两鬓如霜雪，直欲渔樵过此生。
赏析：
本诗通过夏日午夜燕雀、蝴蝶、蜘蛛等意象的描写表现了诗人对清净、安宁生活的喜爱。抒发了诗人淡泊名利、厌恶世俗，想要归隐田园的情怀。
首联、颔联诗歌描写的是燕雀、蝴蝶、蜘蛛等的动景：夏日昼长，江村风日清丽，屋檐上栖息着许多小燕雀，羽翼都已长成；蝴蝶展翅停在午间的花枝上，在晴朗的天气里，蜘蛛在屋角悠然织网。这里诗人以燕雀、蝴蝶、蜘蛛等动景反衬乡村的清净。
颈联描写月光照射在疏疏落落的帘子上，斜倚枕上，听着潺潺溪水声的景象，月影、溪水动静结合从侧面烘托了夏夜的清静。尾联直抒胸臆：久已花白的头发如今像霜雪一般白了，我现在只想做个樵夫或渔翁过完这一生，充分表达了诗人对隐居生活的满足，对乡间生活的由衷赞许。诗人喜欢这种悠闲的生活，希望到老能一直过着这种隐居生活，进而表达了诗人对繁华世界的反感，不与世间相争的高洁。
全诗静中有动，动中有静。作者选取远离官场的农村夏日景象，通过写燕雀、蝶、蛛网的动来衬托出乡村生活的恬静，使得乡村生活生意盎然，充满情趣；乡村整体的闹，恰恰表明了他们的祥和，表现出农村的“风日清”；而农村的“风日清”正反衬出官场的污浊难耐。“落落疏帘邀月影，嘈嘈虚枕纳溪声”表达作者的心已经与大自然融为一体了，心已静极。全诗表现出诗人对月影、溪声的喜爱之情、清闲的心境以及归隐村野、终老乡间的愿望。
【夏日·其一原文、翻译注释及赏析】相关文章：
夏日绝句原文、翻译注释及赏析08-17
浪淘沙·其一原文、翻译注释及赏析08-14
夏日杂诗原文、翻译注释及赏析08-17
山亭夏日原文、翻译注释及赏析09-07
塞下曲·其一原文、注释及赏析08-21
梦游三首·其一原文、翻译注释及赏析03-24
放言五首·其一原文、翻译注释及赏析09-09
行路难·其一原文、翻译注释及赏析08-14
早秋三首·其一原文、翻译注释及赏析08-14