南溪早春原文、翻译注释及赏析

相关推荐

南溪早春原文、翻译注释及赏析

　　《早春》以衰翁写早春，本极易流于颓唐。这首诗的一个好处，正在于无颓唐之态，春天的色彩、活力、希望，都表现得相当充分。以下是小编整理的南溪早春原文、翻译注释及赏析，希望对大家有所帮助。

　　原文：

　　南溪早春

　　宋代：杨万里

　　还家五度见春容，长被春容恼病翁。

　　高柳下来垂处绿，小桃上去末梢红。

　　卷帘亭馆酣酣日，放杖溪山款款风。

　　更入新年足新雨，去年未当好时丰。

　　译文：

　　回家五年来，已经五度见到春天的容貌，我病且老，常被娇艳的春光欺恼。

　　柳树下垂的枝条末梢刚生出嫩绿的叶片，几枝上伸的桃枝上初绽嫣红的花苞。

　　珠帘高卷，亭馆内融融春晖怡我心怀，拄杖出游，山水间款款春风令人醉倒。

　　新年早春时节恰逢春雨丰足，去年虽好，却难及今年兴荣。

　　注释：

　　南溪：诗人故乡吉水塘村前一道小溪，诗人即筑室于溪畔。

　　春容：犹言春光。

　　恼：使烦恼。病翁：作者自指。

　　酣酣：艳盛貌。款款：徐徐柔和貌。

　　好时丰：好年成。

　　赏析：

　　此诗为诗人晚年退职家居期间所作，首联扣合题目，概述还家五年来的景况；颔联写柳绿桃红的早春景色；颈联写衰翁在早春时节静居亭馆与漫步溪山的感受；尾联以春雨兆丰年收结。此诗用词通俗生动又富有理趣。

　　首联扣合题目，概述还家五年来的景况。春容的鲜妍与病翁的衰老适成对照，所以说“春容恼病翁”。叹老中隐藏着不服老的情绪。这正是诗人虽年已衰暮，却仍然热爱早春景色的原因。以下两联，即写衰翁眼中的春容。

　　颔联写柳绿桃红的早春景色，早春柳枝返绿时，总是首先从下垂的枝条末梢部分开始，故说“垂处绿”；而小桃花初绽时，也总是首先从上伸的枝条末端开始，故说“末梢红”。下来，上去，分写柳条桃枝的特点；“垂处绿”，“末梢红”，则正是他们在春天到来时的显著变化。这两句观察细致，造语新颖，紧扣题目“早春"写出“动人春色不须多”的特点。

　　颈联写衰翁在早春时节静居亭馆与漫步溪山的感受。在华美的亭馆中，珠帘高卷，浓盛的春光映射着，满室充满了温煦的春晖和熏人的春意；拄着拐杖，在溪山郊野间放步漫游，迎面吹来了徐徐的春风。这一联将早春的暖日和风与衰翁居室及出游的活动结合起来写，传出了融洽的春意。“酣酣”、“款款”使人感到舒适欲醉。

　　尾联转笔，以春雨兆丰年收结，进入新年之后，新雨下得很足，看来今年肯定是个丰收年景，相比之下，去年虽丰收，恐怕还算不上最好的年景。"更入新年”点早春。这个结尾，说明“衰翁”所醉心的并不仅仅是美好的春容，而且关切着民生荣悴。从艺术角度看，可能失之平直，但从思想内容看，却转出新意。

　　以衰翁写早春，本极易流于颓唐。这首诗的一个好处，正在于无颓唐之态，春天的色彩、活力、希望，都表现得相当充分。

　　赞美故乡早春景色的诗作《南溪早春》就是诗人热爱家乡最好的写照。通读全诗，一份真情跃然字里行间。写这首诗时，杨万里已经年岁衰老，可见着家乡充满生机的早春景色，讴歌之音时常在喉间吞吐。这首诗被刻在廊桥的墙壁上，以教育湴塘的子子孙孙热爱家乡。我想也是湴塘的乡亲为了永远地怀念杨万里。

　　作者简介

　　杨万里(1127年10月29日-1206年6月15日) ，字廷秀，号诚斋，自号诚斋野客。吉州吉水(今江西省吉水县黄桥乡湴塘村 )人。南宋文学家、官员，与陆游、尤袤、范成大并称为南宋"中兴四大诗人"。

　　杨万里早年多次拜他人为师。绍兴二十四年(1154年)举进士，授赣州司户参军。历任国子监博、漳州知州、吏部员外郎秘书监等。在朝廷中，杨万里是主战派人物。绍熙元年(1190年)，借焕章阁学士，为金国贺正旦使接伴使。后出为江东转运副使、反对以铁钱行于江南诸郡，改知赣州，不赴，乞辞官而归，自此闲居乡里。开禧二年(1206年)卒于家中。谥号文节。

　　杨万里的诗自成一家，独具风格，形成对后世影响颇大的诚斋体。学江西诗派，后学陈师道之五律、王安石之七绝，又学晚唐诗。代表作有《插秧歌》《竹枝词》《小池》《初入淮河四绝句》等。其词清新自然，如其诗。赋有《浯溪赋》《海鱿赋》等。今存诗4200余首。

　　杨万里交友作诗

　　绍兴二十五年(1155年)，杨万里被授赣州司户参军。在赣州司户任上期间，其父杨芾又携领他去拜见谪居南安的张九成和途经赣州的胡铨。王庭珪、张九成、胡铨等前辈的学问、节操以及力主抗金的爱国精神，给了杨万里以重要的影响。同年，还结识了赣县宰陈鼐(武陵人)和赣州主簿黄文昌(盱江人)。

　　绍兴二十六年(1156年)，杨万里结识赣州观察推官邹敦礼(字和仲，与杨万里是同乡)，每次相见必然论诗。因仰慕任尽言(眉山人)，杨万里为任尽言的《小丑集》作序。

　　绍兴二十八年(1158年)，赣州司户参军任满，杨万里返回吉水，在乡间常与叔父杨辅世往来。不久，朝廷任命杨万里为永州零陵(今湖南零陵)县丞。

　　绍兴二十九年(1159年)十月，杨万里前往零陵上任的途中，经过安福，前往探望王庭珪，未遇，留下了一封信。经过湘江，杨万里遇到了刘廷直。到达零陵后，杨万里结识了刘琥、刘芮。

　　绍兴三十年(1160年)，杨万里与张浚之子张栻结识，并成为朋友。经张栻推荐，杨万里结识了胡铨、吴松年、李发。当时，主战派领袖张浚谪居永州，闭门谢绝客人。杨万里三次前往拜见而不得见，之后写书信请求拜访，并通过其子张栻介绍，才得接见。张浚对他说:"元符年间的官员中，有多少高官贪污，只有邹志完(邹浩)、陈莹中(陈瓘)刚正不阿!"同时勉之以"正心诚意"之学。杨万里终身服膺张峻的教导，他把读书之室命名为"诚斋"，用来明确自己的志向。胡铨此时正因罪谪居衡州，杨万里又请他为此写了《诚斋记》。他"一日而并得二师"，张浚、胡铨两位爱国名臣成为杨万里终生效法的榜样。同年收到王庭珪的回信。八月，刘廷直去世，杨万里为其作墓表。

　　绍兴三十一年(1161年)一月，杨万里和好友张浚、胡铨游玩。二月，和张栻共同创作《望月词》。冬季，发生采石之战，南宋军队大挫金兵，为《海鰌赋》以壮之。对虞允文指挥之功，尤深推仰。张浚官复原职，杨万里写了贺词。

　　绍兴三十二年(1162年)，杨万里结识了曾敏恭(字叔谦)，不久去世，杨万里写了哀辞。不久为张栻《介轩铭》作跋。七月，杨万里结识时任武冈军判官的萧德藻，与之成为密不可分的好友。不久，杨万里焚少作诗篇千余篇，大概是江西体。从秋季起，诗歌开始保存手稿。不久到了长沙，担任湖南漕司主试。九月，给施渊然《蓬户甲稿》作后序。施渊然不久到南宫应试，杨万里写诗送别他，并在长沙与其共度重阳节。为妻兄罗上行写墓表。监考完毕后南归，正好下雨，途中写诗，又写下了《题湘中馆》，用诗送别何佾。回到零陵后，杨万里出城视察境内旱情。周必大担任监察御史，杨万里送贺词。除夕前一日，杨万里送贺词给永州守沈介。

　　隆兴元年(1163年)正月，杨万里任期满，移居到郡士唐人监家，给他家的玉立斋、书斋、建一斋写文章、题诗。给郡士龙尧卿作《龙伯高祠堂记》。写《送郭庆道序》，用医治人的身体来推论医治国家的方法。多次和零陵县司法张材唱和，写诗送别零陵县令吕行中、教授吴汤辅。同年前往看望张孝祥，为郡士潘师文濯缨斋题诗。杨万里腹泻，还患上了伤寒，唐医公亮帮他看病就痊愈了。又写下《再病书怀呈仲良》、《和唐德明问病》的作品。杨万里为了避免同伴追送的劳累，连夜离开零陵，写下诗二首。三年来在零陵的生涯结束。回到家乡，写下了《新居翦茅》。秋季，杨万里开始游山玩水。杨万里与刘承弼、彭仲庄别于白马山下，宿白沙渡，族叔杨文快速携酒追送，杨季高、杨仲觉一同前往。旅次又和赵像作诗。游玩途中，路逢故将军李显忠，赋诗感喟。又逢前辈王大宝，赠诗《道逢王元龟阁学》。不久，杨万里与徐阮睦、马彦辅、赵师畅、赵不怠、汤灏、符昌言、胡永等出游。冬季，杨万里前往胡铨的住宅，宋孝宗与胡铨谈及当代诗人，胡铨荐数子，其中包括杨万里，杨万里在胡铨的住宅见到了金安节、王十朋、陈良翰。十二月，张浚再次拜相，杨万里有贺启。因宰相张浚推荐，杨万里担任临安府教授。除夕前二日，杨万里与岳甫同游西湖。

　　隆兴二年(1164年)上元节，父亲大病，杨万里辞官回乡。不久给清江谭氏写《景延楼记》。晚春到达田南原，写诗，希望边头没有事，和族叔刘文速、叔祖刘彦通互相倡和。王佐移知明州，杨万里写送别诗。六月，胡铨代理兵部侍郎，开始有胜仗。八月初四，杨万里的父亲去世，胡铨为他写墓志铭。不久，张浚去世，杨万里有挽词及祭文。又过了不久写诗给周仲觉。姻丈刘公佐去世，为他写挽词及祭文。同年，杨万里写诗送卢山人，不久后前往安福游玩。

　　乾道元年(1165年)寒食节，杨万里写诗寄家国的哀感。晚春，杨万里前往永和镇，途中写下《农家叹》。不久，杨万里与族叔祖杨彦游玩云水寺，到了吉水令余童飞凫写阁题诗，并有诗题乡前辈周夸浩斋，胡泳到漕州应试，杨万里写诗送别他。六月，知南雄黄越及其子黄文昌在贵溪逆去世，杨万里写诗悼念，又写下哀辞。

　　乾道二年(1166年)春季，杨万里与族人杨辅世、杨文速、杨子上，友人周仲容、王子俊、萧伯和，前辈罗棐恭等共同饮酒，春雨及时，写下了关心农事的作品。罗全略、曾三聘中了省试，杨万里高兴为他们写诗。胡铨新家建成，杨万里写诗祝贺他。不久，杨万里到永和镇访周必大。易公立刻写诗赠送给杨万里，杨万里也写诗应和他。杨万里又写诗给族叔杨文明、族弟杨炎正及王子俊。夏季，杨万里写下《闾居初夏午睡起二绝句》，不久告别罗季周，给罗巨济蓬山堂题诗，与辅世续有倡和。秋季，杨万里有诗寄题张商弼葵堂信。王子俊赴试，杨万里作序送之。中秋，杨万里与王子俊怀念张浚，写下《中秋月赋》。刘浚游长沙，杨万里写诗送别他。写诗给李天麟，可见论诗的要旨。杨万里为环翠阁题诗。十月，杨万里到长沙拜访晤张拭，并见他的弟弟张构，谒潭帅刘珙，写诗给蜀诗人甘彦和，又与侯彦周、吴伯承、邢鲁仲、乡人刘光祖、刘述祖兄弟游玩，写下《宿龙回》一诗，给清江胡民瞻忍堂写诗。被同行的知枢密兼参知政事陈俊卿推荐。除夕时，杨万里住在临川。杨万里收王子俊为徒，并拜刘珙为师。

　　乾道三年(1167年)上元前夕，正在旅途，写下诗十多首。杨万里到临安，先后拜见名臣陈俊卿和虞允文，并上政论《千虑策》。《千虑策》分"君道"、"国势"、"治原"、"人才"、"论相"、"论将"、"论兵"、"驭吏"、"选法"、"刑法"、"冗官"、"民政"共三十篇，深刻总结了靖康之难以来的历史教训，直率批评了朝廷的腐败无能，提出了一整套振兴国家的方针策略，充分展示了杨万里的政治主张。不久，杨万里赋诗跋蜀人魏致尧抚干万言书。旅况萧条，久居不易，杨万里六月抵家，罗椿来谒信，有《还家秋夕饮中喜雨》及和李天麟《秋怀》之作。为周必正乘成台题诗。写诗和胡公武，写下了《秋雨赋》，有诗寄题张栻春风楼，又为萧许题画。访王子俊，宿其斋中，夜间风雪大作，写诗。十二月望日，罗椿辞归，作序送之。

　　乾道四年(1168年)，萧仲和赴长安拜访张栻;邹元升返还安福，杨万里均赋诗相送。为谭吉先作《一经堂记》，又与曾克俊、彭云翔、贺升卿等倡和。胡铨有诗简至，和作寄之。族叔杨辅世前往麻阳上任，赋诗相送。致李天麟二函，论为学处世之道。和周必正诗作，兼约胡季文、胡季永游山。十月，陈俊卿拜右相，有贺启。十一月，作《送郭银河序》。

　　乾道五年(1169年)，族叔杨文黼担任松溪主簿，写诗送之。有诗和同里张器先及族弟杨济翁。郑作肃(字恭老)去世，族叔杨文远去世，并写下挽诗。为谢谔(字昌国)题《金牛烟雨图》。赋《春日六绝句》。六月，虞允文除枢密使，有贺启。夏秋所赋诸诗，多清新隽永之作。为段元恺、刘朝英、王炎(字季安)、丘成之等齐室题诗。与萧仲和、王元驹倡酬。为族叔祖杨杞文集作序。八月，陈俊卿、虞允文拜左右相，有贺启。韦邦彦来拜访杨万里，有和作。十一月，上书陈、虞二相，披陈国家攻守形势，实为杨万里对金策略之主旨。读张浚谧册，赋诗感叹。罗椿来谒，以诗送之。

【南溪早春原文、翻译注释及赏析】相关文章：

和晋陵陆丞早春游望原文、翻译注释及赏析08-14

春寒原文、翻译注释及赏析09-09

征夫原文、翻译注释及赏析09-09

山雨原文、翻译注释及赏析09-09