十二月二日夜梦游沈氏园亭的原文及赏析

相关推荐

十二月二日夜梦游沈氏园亭的原文及赏析

十二月二日夜梦游沈氏园亭的原文及赏析1

　　城南小陌又逢春，只见梅花不见人。

十二月二日夜梦游沈氏园亭的原文及赏析

　　玉骨久沉泉下土，墨痕犹锁壁间尘。

　　译文

　　城南的小路又迎来了春天，只见路边的梅花依然在盛开，然而却不见当年在此相逢的'古人了。

　　时间已经过了很久，我心上人也已化为地下的土了，你看那当年写在墙壁上的《钗头凤》的墨痕，也快要让尘土遮盖住了。

　　注释

　　小陌：田间小路。

　　陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

十二月二日夜梦游沈氏园亭的原文及赏析2

　　十二月二日夜梦游沈氏园亭二首其二

　　宋陆游

　　城南小陌又逢春，只见梅花不见人。

　　玉骨久成泉下土，墨痕犹锁壁间尘。

　　陆游，字务观，号放翁，南宋著名爱国诗人、史学家。了解陆游我想四个关键词是绕不开的，一是“高产”，陆游一生笔耕不辍，创作了9000多首诗歌，另亦有词作和散文传世，如果仅从数量上比较，也许只有乾隆皇帝号称的4万3千多首凑数之作可以超过他。二是“爱国”，陆游生活在北宋、南宋的过渡时期，一生都渴望朝廷能收复北方的大好河山，创作了一系列脍炙人口的爱国主义诗歌，如“夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来”、“王师北定中原日，家祭无忘告乃翁”、“此生谁料，身在天山，心老沧州”“早岁那知世事艰，中原北望气如山”等名句都广为传诵。三是“高寿”，陆游生于1125年，卒于1210年，在战乱频仍的两宋交替之际其85年的人生要占两宋319年历史的1/4，“高寿”当之无愧。

　　四是“唐婉”，也是要理解本诗必须要清楚的事情。唐婉本是陆游的表妹（按今天的.观点似乎有近亲结婚的嫌疑），两人成亲后十分恩爱，据说是陆游的母亲因为担忧陆游太耽于儿女私情影响功名（一说是唐婉无生育）让两人分离。十多年后，两人在沈园（今浙江绍兴）重逢，陆游伤感之余便在沈园的墙壁上写下了那首打动无数人的《钗头凤》，其中的“一怀愁绪，几年离索。错，错，错”、“山盟虽在，锦书难托。莫，莫，莫”流露出了许多悔恨。后来唐婉再游沈园时看到了陆游的题词，也应和了一首《钗头凤》，“欲笺心事，独雨斜栏。难，难，难”、“怕人询问，咽泪妆欢。瞒，瞒，瞒”内心的悲伤溢于言表。据说唐婉在写下应和之诗后不久就郁郁寡欢而死，而陆游一生写下了多首与沈园有关的诗作，本篇就是其中之一。

　　本诗的语言并不晦涩，虽是记梦之诗，但物是人非之感、深切思念之情无疑十分真挚，即使在梦中故人都已难觅踪迹，那依旧盛开的梅花、墨迹依旧的墙壁朵朵处处都是昔日快乐和痛苦的回忆，也许我们只有在正确的时间遇见对的人，才能收获圆满的爱情吧。

【十二月二日夜梦游沈氏园亭的原文及赏析】相关文章：

寒食日重游李氏园亭有怀原文及赏析09-03

[优选]寒食日重游李氏园亭有怀原文及赏析09-08

【精品】寒食日重游李氏园亭有怀原文及赏析09-17