飞鸟集赏析

相关推荐

飞鸟集赏析

飞鸟集赏析1

　　1、只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量；只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响。 ——泰戈尔《飞鸟集》

　　2、世界以痛吻我，要我报之以歌。 ——泰戈尔《飞鸟集》

　　3、我们把世界看错，反说它欺骗了我们。 ——泰戈尔《飞鸟集》

　　4、你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得很久了。 ——泰戈尔《飞鸟集》

　　5、We read the world wrong and say that it deceives us.我们把世界看错了，反说它欺骗我们。 ——泰戈尔《飞鸟集》

　　6、我听见回声，来自山谷和心间?以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂?不断地重复决绝，又重复幸福?终有绿洲摇曳在沙漠? ?我相信自己?生来如同璀璨的夏日之花?不凋不败，妖治如火?承受心跳的负荷和呼吸的累赘?乐此不疲——泰戈尔《飞鸟集》

　　7、有一次，我们梦见大家都是不相识的。我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。有一天，我们梦见我们相亲相爱了，我醒了，才知道我们早已经是陌路。 ——泰戈尔《飞鸟集》

　　8、你微笑地看着我，不说一句话。而我知道，为了这个，我已经等了很久了。 ——泰戈尔《飞鸟集》

　　9、"My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes.我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了它的天空。 ——泰戈尔"

　　10、当日子完了，我站在你的面前，你将看到我的疤痕，知道我曾经受伤，也曾经痊愈。 ——泰戈尔《飞鸟集》

　　11、Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves——生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美——泰戈尔《飞鸟集》

　　、 "生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。 If you shed tears when you" mi "ss the sun, you also miss the sta" rs. ——泰戈尔《飞鸟集》

　　13、鸟翼系上了黄金，这鸟儿便永远不能再在天上翱翔了。 ——泰戈尔《飞鸟集》

　　14、"生命如横越的大海，我们相聚在一这条小船上。死时，我们便到了岸，各去各的世界。 This life is the crossing of asea, where we meet in the same narrow ship. In death we reach the shore and go" to our different worlds. ——泰戈尔《飞鸟集》

　　15、当你没胃口时，不要抱怨食物。 Do not blame your food because you have have no appetite. ——泰戈尔《飞鸟集》

　　16、"The world has kissed my soul with its pain, asking for its returnn songs.世界以它的痛苦同我接吻，而要求歌声做报酬。 ——泰戈尔《飞鸟集》"

　　17、Once we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we were dear to each other.有一次，我梦见大家素不相识，醒来后，才知道我们原来相亲相爱。 ——泰戈尔《飞鸟集》

　　18、根是地下的枝，枝是空中的根。 Roots are the branches down in the earth.Branches are roots in the air. ——泰戈尔《飞鸟集》

　　19、"That which oppresses me, is it my soul trying to come out in the open,or the soul of the world knocking at my heart for its entrance?压迫着我的，到底是我的想要外出的灵魂呢，还是那世界的"灵魂，敲着我心的门，想要进来呢？— —泰戈尔《飞鸟集》

　　20、You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。 ——泰戈尔《飞鸟集》

　　21、鸟儿愿为一朵云。云儿愿为一只鸟。 ——泰戈尔《飞鸟集》

　　22、如果错过了太阳时你流泪了，那么你也要错过群星了。 ——泰戈尔《飞鸟集》

　　23、I shall die again and again to know that life is inexhaustible.我将一次又一次的死去，来证明生命是无穷无尽的。 ——泰戈尔《飞鸟集》

　　24、我是一只旷野的鸟，在你的眼里找到了天空

　　25、你离开我自己走了。我想我将为你忧伤，还将用金色的诗歌铸成你孤寂的'形象，供养在我的心里。但是，我的运气多坏，时间是短暂的。青春一年一年消逝，春日是暂时的，柔弱的花朵无意义地凋谢。聪明人警告我说，生命只是荷叶上的一颗露珠。我可以不管这些，只凝望着背弃我的那个人吗？这会是无益的，愚蠢的，因为生命太短暂了。 ——泰戈尔《飞鸟集》

　　26、我不能选择那最好的。是那最好的选择我。 ——泰戈尔《飞鸟集》

　　27、我听见音乐，来自月光和胴体?辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美?一生充盈着激烈，又充盈着纯然?总有回忆贯穿于世间? ?我相信自己?死时如同静美的秋日落叶?不盛不乱，姿态如烟?即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然?玄之又玄——泰戈尔《飞鸟集》

　　28、杯中的水是清澈的，海中的水却是黑色的。小道理可以用文字来说清楚，大道理却只有沉默。 ——泰戈尔《飞鸟集》

　　29、我相信一切能够听见?甚至预见离散，遇见另一个自己?而有些瞬间无法把握?任凭东走西顾，逝去的必然不返? ?请看我头置簪花，一路走来一路盛开?频频遗漏一些，又深陷风霜雨雪的感动——泰戈尔《飞鸟集》

　　30、权势以它的恶行自夸，落下的黄叶与浮游的云片却在笑它。 ——泰戈尔《飞鸟集》

　　31、错误经不起失败，但是真理却不怕失败。 ——泰戈尔《飞鸟集》

　　32、那些把灯背在背上的人，把他们的影子投到了自己前面。 ——泰戈尔《飞鸟集》

　　33、我们的生命是天赋的，我们惟有献出生命，才能得到生命。 ——泰戈尔《飞鸟集》

　　34、般若波罗蜜，一声一声?生如夏花，死如秋叶?还在乎拥有什么——泰戈尔《飞鸟集》

　　35、我的情人们，要知道我们都是凡人。为一个取走心的人而心碎，是件聪明的事情吗？时间是太短暂了。坐在屋角凝思，把我的世界中的你们都写进韵律里，是甜柔的。把自己的忧伤抱紧，决不受人安慰，是英勇的。但是一个新的面庞，在我门外偷窥，抬起眼来看我的眼睛。我只能拭去眼泪，更改我歌曲的腔调。因为生命，是短暂的。 ——泰戈尔《飞鸟集》

　　36、我听见爱情，我相信爱情?爱情是一潭挣扎的蓝藻?如同一阵凄微的风?穿过我失血的静脉?驻守岁月的信念——泰戈尔《飞鸟集》

　　37、The scabbard is content to be dull when it protects the keenness of the sword.鞘安于钝，以护剑利。 ——泰戈尔《飞鸟集》

　　38、最好的东西不是独来的，它伴了所有的东西同来。 ——泰戈尔《飞鸟集》

　　39、天空中不留下鸟的痕迹但我已经飞过——泰戈尔《飞鸟集》

　　40、"雨点吻着大地，微语道：“我们是你的思家的孩子，母亲，现在从天上回到你这里来了。” The raindrops kissed the earth and whispered, “We are thy homesickchildren, mother, come back to thee f" rom the heaven.” ——泰戈尔《飞鸟集》

　　41、采到了花瓣，却得不到花的美丽。 ——泰戈尔《飞鸟集》

　　42、樵夫的斧头问树要了斧柄树便给了他——泰戈尔《飞鸟集》飞鸟集赏析。

　　43、"鱼对水说:“你看不见我的眼泪,因为我在水中。”水对鱼说:“我能感觉到你的眼泪,因为你在我心中。”鱼对水说：你看不见我的眼泪，因为我在水中。水对鱼说；我能感觉到你的眼泪，因为你在我心中。"我不是鱼，你也不是水。你能看见我寂寞的眼泪吗鱼对水说：我永远不会离开你，因为离开你，我无法生存。水对鱼说：我知道，可是如果你的心不在呢？我不是鱼，你也不是水。我不离开你是因为我爱你。可是，你的心里有我吗？

　　44、鱼对水说：我很寂寞，因为我只能待在水中。水对鱼说：我知道，因为我的心里装着你的寂寞。我不是鱼，你也不是水。我寂寞是因为我思念你。可是，远方的你能感受到吗？鱼对水说：如果没有鱼，那水里还会剩下——泰戈尔《飞鸟集》

　　45、神对人说:“我医治你所以伤害你，爱你所以惩罚你。” ——泰戈尔《飞鸟集》

　　46、The silent night has the beauty of the mother and the clamorous day of the child.静夜有母亲的美丽，如喧哗的白日之于孩子。 ——泰戈尔《飞鸟集》

　　47、人走到喧哗的人群里去，为的是要淹死自已沉默的呼号。 ——泰戈尔《飞鸟集》

　　48、"尘土受到损辱,却以她的花朵来报答。 ——泰戈尔《飞鸟集》"

　　49、You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long. ——泰戈尔《飞鸟集》

　　50、鸟以为把鱼举在空中是一种慈善的举动。 the bird thinks it is an act of kindness to give the fish a life in the air. ——泰戈尔《飞鸟集》

　　51、全是理智的心，恰如一柄全是锋刃的刀。它叫使用它的人手上流血。 ——泰戈尔《飞鸟集》

　　52、麻雀看见孔雀负担着它的翎尾，替它担忧。 ——泰戈尔《飞鸟集》

　　53、"使卵石臻于完美的,并非锤的打击,而是水的且歌且舞。 ——泰戈尔《飞鸟集》"

　　54、我是一隻旷野的鸟，在你的眼里找到了天空——泰戈尔《飞鸟集》

　　55、我的存在，对我是一个永久的神奇，这就是生活。 That i exist is a perpetual surprise which is life. ——泰戈尔《飞鸟集》

　　56、如果错过了太阳时你流了泪，那么你也要错过群星了。 ——泰戈尔《飞鸟集》

　　57、我们把世界看错了，反说它欺骗我们——泰戈尔《飞鸟集》

　　58、你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。 ——泰戈尔《飞鸟集》

　　59、谢谢神，我不是一个权力的轮子，而是被压在这轮子下的活人之一。 ——泰戈尔《飞鸟集》

　　60、当人是兽时，他比兽还坏。 ——泰戈尔《飞鸟集》

　　61、让我设想，在群星之中，有一颗星是指导着我的生命通过不可知的黑暗的。 ——泰戈尔《飞鸟集》

　　62、忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。 Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees. ——泰戈尔《飞鸟集》

　　63、要使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。 ——泰戈尔《飞鸟集》

　　64、"世界以痛吻我，要我报之以歌。 The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs。 ——泰戈尔《飞鸟集》"

　　65、"纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。 [Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.] ——泰戈尔《飞鸟集》"

　　66、我把我的心之碗轻轻浸入这沉默之时刻中，它盛满爱了。 ——泰戈尔《飞鸟集》

　　67、那想做好人的，在门外敲着门：那爱人的，看见门敞开着。 ——泰戈尔《飞鸟集》

　　68、回声嘲笑她的原声，以证明她是原声。 ——泰戈尔《飞鸟集》

　　69、世界以痛吻我，要我回报以歌。 ——泰戈尔《飞鸟集》

　　70、"Thy sunshine smiles upon the winter days of my heart, never doubting of its spring flowers.您的阳光对我心里的严冬微笑，从不怀疑它春天的花朵。 ——泰戈尔《飞鸟集》"

　　71、道路虽然拥挤，却是寂寞的，因为它没有品尝到爱。 ——泰戈尔《飞鸟集》

　　72、即使爱只给你带来了哀愁，也信任它，不要把你的心关起。 ——泰戈尔《飞鸟集》

　　73、我们的生命不是那个旧的负担，我们的道路不是那条冗长的旅程。 ——泰戈尔《飞鸟集》

　　74、"如果你因错过了太阳而流泪，那么你也将错过群星了。 If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars. ——泰戈尔《飞鸟集》"

　　75、我是秋云。空空地不载着雨水，但在成熟的稻田中，我看见了我的充实。 ——泰戈尔《飞鸟集》

　　76、不要从你自己的袋里掏出勋章借给你的朋友，这是侮辱他的。 ——泰戈尔《飞鸟集》

　　77、让我设想，在群星之中，有一颗星是指导着我的生命通过不可知的黑暗的。 Let me think that there is one among those stars that guides my life through the dark unknown. ——泰戈尔《飞鸟集》

　　78、人类的历史是很忍耐地等待着被侮辱者的胜利。 ——泰戈尔《飞鸟集》

飞鸟集赏析2

　　飞鸟集名句赏析

　　1、让目中但见玫瑰花的人，且看玫瑰的刺。

　　2、此生便是渡海，我们在同一条狭窄的小舟里相遇，死了，便到达彼岸，走向我们各自不同的世界。

　　3、我们热爱这个世界时，才真正活在这个世界上。

　　4、最好的，不会单独到来，一切都伴随着同来。

　　5、我信赖您的爱---让这句话做为我的最后一句吧。

　　6、让生丽若夏花而死美如秋叶。

　　7、切勿惧怕瞬间—-永恒之音如是吟咏。

　　8、你莞尔一笑，对我默默无言，可我觉得，我为此情此境，已经等待长久了。

　　9、我们一度梦见彼此是陌生人，醒来时发现我们原来是相亲相爱的。

　　10、有朝一日，我会在另一个世界的日出时分，向你歌唱，“从前我见过你，在尘世的光明里，在人的爱情里”。

　　11、我曾经受哭过，失望过，领略过死亡的滋味，因而我很高兴活在这个伟大的世界里。

　　12、人不能在历史里自然而然的显示他自己，而是在历史中拼搏着展露头角。

　　13、跳舞的流水，泥沙在你的途中要求你的歌声和你的奔腾流动，你愿意带着跛足的泥沙一起奔流吗？

　　14、仿佛海鸥和海涛相遇，我们看见了，走近了，海鸥飞远，海涛滚滚而去，我们也分手走开了。

　　15、我说不出这心为什么这样默默无言，意兴阑珊，乃是为了这心从来不要求，从来不明白，也从来不记得的小小要求。

　　16、我想起了漂浮在生与爱与死的逝川上，现在已经忘却许多别的时代，于是我感觉到了离开尘世的自由。

　　17、人走进喧嚣的'人群里，是要淹没自己沉默的叫嚷。

　　18、太阳穿朴素的光明之袍，彩云衣饰华丽。

　　19、世界以痛苦亲吻我的灵魂，要求我报之以歌唱。

　　20、我像是夜间的道路，在寂静里谛听着记忆的足音。

飞鸟集赏析3

　　《飞鸟集》第217首

　　〔印度〕泰戈尔

　　果实的事业是尊贵的，花的事业

　　是甜美的，但是让我做叶的

　　事业吧，叶是谦逊地专心地

　　垂着绿荫的

　　（郑振铎译，选自《泰戈尔作品集》）

　　【赏析】

　　果实、花朵和绿叶本是植物体生长链条上三个不可或缺的重要环节，但在一般人心目中，“果实的事业是尊贵的，花的事业是甜美的”，因为花朵体现着植物体青春的最大风采，而果实则表征着植物体生命的最高价值。本是开头二句率先端出上述世人之见，并不意味着诗人的认同，相反的这二句只是为下文提供了一种有力的铺垫：一个转折词“但是”的运用，将我们导入诗人自我的内心深处，他既不愿做果实的事业受人重视，也不愿做花朵的事业为人欣赏，而心甘情愿去做叶的事业，他所看重的，是绿叶那“谦逊地专心地/垂着绿荫的”可贵品质。

　　诗人曾多次礼赞谦逊的.美德，即以《飞鸟集》来说，第157首就写道：“夜秘密地把花开放了，却让那白日去领受谢词。”第174首的思想倾向也完全相同：“云把水倒在河的水杯里，它们自己却藏在远山之中。”第57首甚至明确地指出：“当我们是大为谦卑的时候，便是我们最近于伟大的时候。”泰戈尔本人就是这样一个既伟大又谦虚的人格表率。

　　这首诗语言明朗晓畅，意蕴则丰富深邃，而且化抽象为具象，表现十分生动。

【飞鸟集赏析】相关文章：