《山市》原文及赏析

相关推荐

《山市》原文及赏析

《山市》原文及赏析1

　　出自清代蒲松龄《山市》

　　奂山山市，邑八景之一也，然数年恒不一见。孙公子禹年与同人饮楼上，忽见山头有孤塔耸起，高插青冥，相顾惊疑，念近中无此禅院。无何，见宫殿数十所，碧瓦飞甍，始悟为山市。未几，高垣睥睨，连亘六七里，居然城郭矣。中有楼若者，堂若者，坊若者，历历在目，以亿万计。忽大风起，尘气莽莽然，城市依稀而已。既而风定天清，一切乌有，惟危楼一座，直接霄汉。楼五架，窗扉皆洞开；一行有五点明处，楼外天也。

　　层层指数，楼愈高，则明渐少。数至八层，裁如星点。又其上，则黯然缥缈，不可计其层次矣。而楼上人往来屑屑，或凭或立，不一状。逾时，楼渐低，可见其顶；又渐如常楼；又渐如高舍；倏忽如拳如豆，遂不可见。

　　又闻有早行者，见山上人烟市肆，与世无别，故又名“鬼市”云。

　　译文、注释

　　译文

　　奂山的“山市”，是淄川县八景中的一景，但经常好几年也不出现一次。（有一天）孙禹年公子跟与他志同道合的友人在楼上喝酒，忽然看见山头有一座孤零零的塔耸立起来，高高地直插青天。（大家）你看看我，我看看你，又惊奇又疑惑，想起近处没有这寺院。不一会儿，看见几十所宫殿，碧绿的瓦，翘起的屋檐，这才明白是“山市”。不久，（又出现了）高高的城墙，城墙上面成凹凸形的矮墙，连绵不断六七里，竟然变成一座城市。城中有的像楼阁，有的像厅堂，有的像街巷，都清晰地出现在眼前，（多得）用亿万来计算。忽然刮起大风，尘土之大无边无际，城市隐隐约约罢了。不久，大风停止，天空晴朗，一切全都消失了，只有一座高楼，直插云霄，（每层）有五间房那么宽，窗户都大开着，每一行都有五处明亮的地方，那是楼外的天空。

　　一层一层地指着数，楼层越高，亮点就越小；数到第八层，亮点只有星星那么小；再往上就变得暗淡了，昏暗地看不分明，分不出它的层次了。楼上的人们来往匆匆，有的人靠着（栏杆），有的人站立着，形态不一。过了一会儿，楼渐渐低矮下来，可以看见它的顶部；渐渐地，又变得跟平常的楼房一样；渐渐地，又变成了高高的屋舍；突然像拳头、豆粒一般大小，终于完全消失。

　　（我）又听说，有早起赶路的人，看到山上有人家、集市和店铺，与尘世没有太大的区别，所以（“山市”）又被称为“鬼市”。

　　注释

　　山市：山市蜃景，与“海市蜃楼”相似。

　　奂山：山名。旧淄川县有涣山，也写作焕山。

　　邑：县。这里指清代淄川县，今属淄博市。

　　孙公子禹年：对孙禹年的尊称。公子，旧时用来称呼豪门贵族子弟。

　　然数年恒不一见：经常是多年看不见一次。然，但是。数年，许多年。恒，经常。

　　同人：共事的人或志同道合的友人

　　饮：喝酒。

　　青冥：青天，天空。青，形容天空的颜色。冥，形容天高远无穷的样子。

　　相顾：你看看我，我看看你。

　　念：想。

　　禅院：佛寺。禅，佛教用语，表示与佛教有关的事物。

　　无何：不久，不一会儿。

　　碧瓦飞甍：青色的瓦和翘起的屋檐。飞甍：两端翘起的房脊。甍，房脊。

　　始悟：才明白。始：才，悟：明白

　　未几：不久，不一会儿。与前边的“无何”含义相同。

　　高垣睥睨：高高低低的城墙。高垣，高墙。睥睨，又写做“埤堄”。指女墙，即城墙上呈凹凸形的矮墙。

　　连亘：连绵不断。

　　居然城郭：竟然变成一座城郭了。居然，竟然。城郭，城市。

　　中有楼若者：其中有的像楼。

　　堂若者：有的像厅堂。堂，厅堂。

　　坊若者：有的像牌坊。坊，街巷、店铺。

　　历历在目：清晰地出现在眼前。

　　以：用。

　　莽莽然：一片迷茫的样子。莽莽，一片迷茫。

　　依稀：隐隐约约。

　　既而：不久。

　　一切乌有：这个词用来形容什么都没有，或者也可以用来形容漏得或者消磨、消耗得所剩无几。现指，所有的（景象）都没有了。乌有，虚幻，不存在。乌，同“无”。

　　危楼：高楼。危，高。

　　直接：连接。

　　霄汉：云霄与天河。

　　窗扉：窗户。

　　皆：都。

　　洞开：敞开

　　裁如星点：才像星星那么小。裁，通“才”，仅仅。

　　黯然缥缈：黯淡下来，隐隐约约，若有若无。黯然，昏暗的样子缥缈，隐隐约约，若有若无，又作“飘渺”。

　　而：然后。

　　往来屑屑：形容来往匆匆。屑屑，忙碌的样子。

　　或：有的人。

　　凭：靠着。

　　不一状：形态不一。

　　逾时：过了一会儿。

　　倏忽：突然。

　　遂：终于。

　　人烟市肆：人家和集市。市肆，集市。肆，店铺。

　　孤：孤零零。

　　耸：耸立。

　　惊疑：惊奇，疑惑。

　　碧：青绿色。

　　同人：同业朋友。

　　然：但是。

　　数：几。

　　明（出自文中“则明渐少”）：光亮。

　　行（出自文中“又闻有早行者”）：赶路（另一说行也为走的意思）

　　与世无别：跟尘世上的情形没有什么区别。

　　孙公子禹年：对孙禹年的尊称。

　　风定天清：大风停止，天空晴朗。

　　孤塔耸起：意思是孤零零的一座塔耸立起来。

　　通假字

　　裁如星点：裁通“才”，仅仅，只有，刚刚。

　　乌：乌通“无”，没有。

　　词类活用

　　故又名“鬼市”云（名：叫，称。名词用作动词）。

　　窗扉皆洞开（洞：像洞一样，名词作状语）。

　　中有楼若者，堂若者，坊若者（名词作状语。依次译为：城市中有像楼台的'，有像厅堂的，有像牌坊的）。

　　楼渐低（低：降低。形容词作动词）

　　古今异义

　　恒：

　　古义：常常，经常。

　　今义：持久，普通。

　　顾：

　　古义：看。

　　今义：注意。

　　念：

　　古义：

　　1、思考、思虑

　　2、惦念、怀思

　　3、诵读

　　今义：

　　1、想念

　　2、读。

　　悟：

　　古义：明白。

　　今义：了解。

　　始：

　　今义：开始。

　　危楼：

　　古义：高楼。危，高耸。

　　今义：危险的楼。

　　直接：

　　古义：一直连接到。

　　今义：不经过中间的事物。

　　黯然：

　　古义：

　　1、黑色的样子

　　2、暗淡无光的样子

　　3、神情沮丧的样子

　　4、和谐顺利的意思。

　　今义：

　　1、阴暗的样子

　　2、心里不舒服，情绪低落。

　　层次：

　　古义：层数。

　　今义：说话、作文的次序。

　　睥睨：

　　古义：城墙上面呈凹凸形的短墙，亦称女墙。

　　今义：眼睛斜着向旁边看，形容傲慢的样子。

　　居然：

　　古义：竟然。

　　今义：表示出乎意料，在自己意料之外

　　（原文：然数年恒不一见）连词，但是，然而（表转折）。

　　（原文：尘气莽莽然）助词，……的样子。

　　（原文：居然城郭矣）尾词，副词后缀。

　　数：

　　（原文：见宫殿数十所）量词，几，几个。

　　（原文：数至八层，裁如星点）动词，计数。（原文：然数年恒不一见）多。

　　（原文：中有楼若者，堂若者，坊若者）有想楼台的，有想厅堂的，有像牌坊的。

　　无何：

　　古义：不久，一会儿。

　　今义：没有什么。

　　以：

　　（原文：以亿万计）用，（形容很多）。

　　全文赏析

　　纵观山市出现的全过程，可分四个阶段。

　　初生阶段

　　这是目击者眼中的画面。文章还描写了目击者的心理变化：见孤塔时，彼此“相顾惊疑”，表明它是突然出现的，而且跟实读者带到目击者所在的地方了。

　　以下所写仍是目击者所见画面，但读者在感觉上发生了变化：一切都如同亲见。

　　发展阶段

　　先总写一笔：“高垣睥睨，连亘六七里。”颇有恢宏的气象。然后分写：“中有楼若者，堂若者，坊若者，历历在目，以亿万计。”虽然寥寥数语，却可以诱发读者想像出一幅跟《清明上河图》相似的画卷来。这幅画卷最后在风中消失，又不禁使人感到怅然。

　　高潮阶段

　　因“风定天清，一切乌有”，只剩下一座高接霄汉的危楼，所以楼的形状看得格外清楚，连楼外天空也显现了出来，给人的感觉是距离比先前的城郭缩短了一些。更为特殊的是，楼上还有来来往往的人，或凭或立，与人有照应开头的作用，说明奂山这个地方确实能看到这种奇异的现象。

　　时间的变化：忽——无何——未几——忽——既而——逾时——倏忽

　　景致的变化：孤塔——宫殿——城郭——危楼——消失

　　消退阶段

　　景象全部消失，山市景象结束。作者的最后一句话和第一句话相呼应，给山市增加了神秘感。

　　主题思想

　　《聊斋志异》以谈狐说鬼的形式。揭露当时现实的黑暗和官吏的罪恶，对科举制度和礼教也有所批判，并以同情的笔调描绘了青年男女相爱的故事。但书中也存在着一些宣传“忠，孝，节，义”的封建伦理观念和迷信色彩。

　　1、悬是作者笔锋一转“然数年恒不一见”，又给山市增添了一些神秘的气氛，读者的好奇心被强烈的激发了。

　　融情入景

　　以情衬景。作者在描写时，是通过孙禹年及其朋友的眼睛来描写山市奇景的。孙禹年在与朋友饮酒时，忽然看见远处奂山山峰上出现了隐隐约约的高耸的“孤塔”，他们不禁“相顾而疑”，因为此处根本就没有寺院，哪来的孤塔呢？这种强烈的惊奇、迷惑的情绪，既是对离奇的山市景色一种烘托，又是感染读者的一种媒介。作者在描述的过程中融入了这种情绪，一步步吸引读者，去揭开山市的秘密。文中伴随着惊异的情绪波动，层层展开描写，使山市的每一景物，每一次变幻都给人以新奇的感觉。接着，“孤塔”旁又出现了数十所华丽的宫殿，直到此时，作者才点明了“始悟为山市”。孙某及其朋友由“惊疑”而“悟”。伴随着“悟”而来的应该是轻松、释然的心情，集中精神观赏难得一见的山市奇观。

　　楼上各色人的活动，细腻地点染了楼中人物的姿态和神韵。如果说，前面是以粗、虚、略的笔法勾勒了城市的概貌，写起来气势飞动的话，那么后面则是以细、实、详的笔墨，具体描绘了山市中的一楼一景，一人一态，写得极有情味，这样的描写，我们不只是看到了“山市”里的高楼、城郭，而且似乎触摸到了“山市”里人情风俗的气息。同时，也使得本是无中生有的山市蜃景充满浓郁的生活气息，富有实感。同时，作者在描绘景物时点到为止，给读者留下了无限想像与玩味的空间。

　　动静互变

　　山市景象变幻不定，作者着力捕捉山市的每一次变化，在短短的一百字中，将其描写的生动、形象、令人拍案叫绝。

　　绝大多数人只能望而兴叹。这篇文章是根据目击者的叙述写的，它历历如画地再现了山市由生成到消失的过程，无论是大笔勾勒或工笔描摹，都能曲尽其妙。

《山市》原文及赏析2

　　【原文】

　　花村外，草店西，晚霞明雨收天霁。

　　四周山一竿残照里，锦屏风又添铺翠。

　　【注释】

　　①山市：山区小市镇。晴岚：雨过天晴，山间散发的水汽。

　　②天霁（jì）：雨过天晴。

　　③一竿残照里：太阳西下，离山只有一竿子高。

　　④屏风：指像屏风一样的山峦。

　　【译文】

　　山花烂漫的村外，山野酒店之西，雨过天晴晚霞是那样明丽。太阳就要落山了，四周的山岭都在霞光的映照里，像锦绣的屏风又添铺了一层翠绿。

　　【作者简介】

　　马致远（约公元1250年－1323年），其名不详，致远为字，号东篱。生卒年不详，只知其晚于关汉卿、白朴，而早于散曲家张可久。大都人，曾任江浙行省务官，生平事迹不详。从他的散曲作品中，约略可以知道，他年轻时热衷功名，有“佐国心，拿云手”的政治抱负，但一直没能实现，在经过了“二十年漂泊生涯”之后，他看透了人生的宠辱，遂有退隐林泉的念头，晚年过着“林间友”、“世外客”的闲适生活。马致远早年即参加了杂剧创作，加入过“书会”，与文士王伯成、李时中，艺人花李郎、红字李二都有交往，也是当时最著名的“四大家”之一。马致远从事杂剧创作的时间很长，名气也很大，有“曲状元”之誉。他的作品见于着录的有15种，今存《汉宫秋》、《荐福碑》、《岳阳楼》、《青衫泪》、《陈抟高卧》、《任风子》6种，另有《黄粱梦》，是他和几位艺人合作的。

　　【赏析】

　　这支曲子写傍晚小山村雨过天晴的秀美景色。仰望天空，天空明净如洗，晚霞又照得满天光华绚艳，景色极为迷人。山村小镇四周的山峦，笼罩在夕阳的光辉里，给人一种柔和而明丽的感觉。本来就很美的像是小镇屏风的山峦，经过雨水的洗濯，又在夕阳的映照之下，还飘散着薄纱似的水汽，显得格外青翠，像是在原来的.绿色上添上一层绿色。天上的晚霞和四周的山色，给这个山村小市增添了静谧气氛和美丽景色。该曲的一个突出特点是：层层描景，使山市晴岚景象鲜明突出。“花村外，草店西”首先展现的是“山市”，是鲜花盛放的村庄与商业性的草店。第三句“晚霞明雨收天霁”所写的是视觉中的山市景象。其中虽有雨过天晴的描写，但尚未直接写晴岚，只是为晴岚的描写铺垫。第四句写残照中的四围山色，其中虽有晴岚在，但未直接写出。直至第五句“又添铺翠”出现，作者才把晴岚及其造成的景致和盘托出。以“又添铺翠”这样的点睛般句子煞尾，使“山市”与“晴岚”的意象都鲜明地呈现了出来。

　　景物描写中体现作者的心态，也是该曲的一个特点。该曲虽重在写“晴岚”，但并非只写晴岚，还有草店、晚霞、酒旗、山色等，真是一笔一景，曲中有画。从这大自然的化工之美中，显现曲家恬淡平和、向往宁静的心态。

《山市》原文及赏析3

　　奂山山市，邑八景之一也。然数年恒不一见。孙公子禹年，与同人饮楼上，忽见山头有孤塔耸起，高插青冥。相顾惊疑，念近中无此禅院。无何，见宫殿数十所，碧瓦飞甍，始悟为山市。未几，高垣睥睨，连亘六七里，居然城郭矣。中有楼若者，堂若者，坊若者，历历在目，以亿万计。忽大风起，尘气莽莽然，城市依稀而已。既而风定天清，一切乌有；惟危楼一座，直接霄汉。楼五架，窗扉皆洞开；一行有五点明处，楼外天也。层层指数，楼愈高，则明愈少；数至八层，裁如星点；又其上，则暗然缥缈，不可计其层次矣。而楼上人往来屑屑，或凭或立，不一状。逾时，楼渐低，可见其顶；又渐如常楼；又渐如高舍，倏忽如拳如豆，遂不可见。又闻有早行者，见山上人烟市肆，与世无别，故又名“鬼市”云。

　　1、本文选自《聊斋志异》，作者蒲松龄，清代文学家，号柳泉先生。

　　2、用课文原句回答：“山市”从开始到最后是怎样一步步变化的?

　　[答]先是“忽见山头有孤塔高耸起”， ——“无何，见宫殿数殿数十所”，接着“未几，高垣脾晚，连亘六七里”，“中有楼若者，堂若者，坊若者，历历在目，以亿万计。”“忽大风起，尘气莽莽然，城市依稀而已”，“既而风有，惟高楼一座，直接霄汉”，“逾时，楼渐低”，“又渐如高舍”，“倏忽如拳如豆，遂不可见”。

　　3、为什么那时候的人把“山市”又称为“鬼市”?

　　[答]略。回答抓住山市变幻莫测这一特征即可。

　　4、山市的出现经历了三个阶段，从孤塔高耸到宫殿出现为初生阶段；城郭的出现

　　为发展阶段；危楼的出现是高潮阶段。

　　5、课文如删掉“始悟为山市”一句，并不影响文中对“山市”描写的连贯性，为什么不能删去？

　　[答]不能。这是一句描写中的议论，除有点题的作用之外，其中一个“悟”字，更表明了所见所闻景象与真实无异。

　　二：

　　1．解释下列句子中加点的词语：

　　⑴然数年恒不一见（恒：）

　　⑵无何，见宫殿数十所（无何：）

　　⑶高垣睥睨，连亘六七里（连亘：）

　　⑷尘气莽莽然，城市依稀而已（依稀：）

　　⑸数至八层，裁如星点（裁：）

　　⑹逾时，楼渐低，可见其顶（逾时：）

　　2．本文说明的顺序是（）

　　A．空间顺序 B．游踪顺序 C．时间顺序 D．逻辑顺序

　　3．从文中依次摘出五个表示时间的词语，加以解释，然后说明它们在文中所起的作用。

　　①________________解释：________________。

　　②________________解释：________________。

　　③________________解释：________________。

　　④________________解释：________________。

　　⑤________________解释：________________。

　　作用：________________________________。

　　4《山市》描绘了变幻莫测的山市蜃景，条理清晰，语言简洁，请填写出山市变化的.几个阶段：

　　“山市”的形成阶段：

　　“山市”的发展阶段：

　　“山市”的高潮阶段：

　　“山市”的消失阶段：

　　5．“一切乌有”中的“乌有”意为_________，有一个含有“乌有”的成语是_ _。

　　7．将“始悟为山市”改为“始知为山市”可否？为什么？

　　8为什么那时候的人把“山市”又称为“鬼市”?

　　9，把省略的内容补充完整：孙公子禹年同人饮（）楼上，（）忽见山头有孤塔耸起，（）高插青冥，（）相顾惊疑，（）念近中无此禅院。

　　答案：

　　1、（1）经常（2）不一会儿（3）连绵不断（4）隐隐约约（5）通“才”（6）过了一会儿

　　2、C

　　3、①无何：没多久②未几：不一会儿③既而：一会儿④逾时：过了一会儿⑤倏忽：突然

　　作用：（1）时间顺序贯穿全文（2）使文章有层次感。（3）表现山市景象瞬息变幻的特点

　　4、（1）孤塔耸起，高插青冥（2）宫殿数十所，碧瓦飞甍。（3）高垣睥睨，连亘六七里。居然城郭矣。（4）危楼一座

　　5、没有子虚乌有

　　7、不可以，“始悟”有“恍然”之意，此“悟”照应开头的“奂山山市，邑八景之一也。然数年恒不一见”。用“知”则无醒悟的意味

　　8、因为古人无法解释山市的这种变化的状态，因此称为鬼市

　　9、于吾孤塔孙公子与朋友其

　　译文

　　奂山的“山市”，是淄川县八景中的一景。但经常好几年也不出现一次。(有一天)孙禹年公子跟他的同业朋友在楼上喝酒，忽然看见山头有一座孤零零的宝塔耸立起来，高高地直插青天。(大家)你看看我，我看看你，又惊奇又疑惑，心想这附近并没有佛寺啊。不多久，(又)看见几十座宫殿，碧绿的瓦，屋脊高高翘起，这才明白原来是(出现)“山市”了。没多久，(又出现了)高高的城墙，城墙上面成凹凸形的短墙，连绵六七里，竟然像一座城了。城中有像楼阁的，有像厅堂的，有像街巷的，都清晰地呈现在眼前，用亿万来计算。忽然刮起大风，烟尘弥漫，全城的景象变得模糊不清了。过一阵子，大风停止，天空晴朗，先前的景象全都消失了，只有一座高楼，一直连接到云霄与天河，(每层)有五间房，窗户、门都敞开着，都有五处明亮的地方，那是楼外的天空。一层一层地指着数上去，房间越高，亮点越小；数到第八层，亮点只有星星那么小；再往上就变得暗淡了，似有若无，看不清它的层次。(低层)楼上的人们来来往往，各干各的事情，有靠着(栏杆)的，有站着的，姿态不一。过了一段时间，楼渐渐低矮下来，可以看见楼顶了；渐渐地，又变得跟平常的楼房一样；渐渐地，又变成了高高的平房；突然又缩成拳头一般大小，(再缩)成为豆粒一般大小，终于完全消失。

　　我又听说，有早起赶路的人，看到山上有人家、集市和店铺，跟尘世上的情形没有什么区别，所以人们又管它叫“鬼市”。

【《山市》原文及赏析】相关文章：

山家原文赏析01-01