采莲曲王昌龄原文翻译及赏析

相关推荐

采莲曲王昌龄原文翻译及赏析

　　采莲曲王昌龄原文：

　　采莲曲

　　王昌龄〔唐代〕

　　荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。

　　乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。

　　【注释】

　　罗裙：用细软而有疏孔的丝织品制成的裙子。一色裁：像是用同一颜色的衣料剪裁的。芙蓉：指荷花。乱入：杂入、混入。看不见：指分不清哪是芙蓉的绿叶红花，哪是少女的绿裙红颜。

　　闻歌：听到歌声。始觉：才知道。

　　采莲曲王昌龄拼音解读：

　　cǎi lián qǔ

　　wáng chāng líng 〔táng dài 〕

　　hé yè luó qún yī sè cái，fú róng xiàng liǎn liǎng biān kāi 。

　　luàn rù chí zhōng kàn bú jiàn，wén gē shǐ jiào yǒu rén lái 。

　　相关翻译

　　采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中，仿佛一色，少女的脸庞掩映在盛开的荷花间，相互映照。

　　混入莲池中不见了踪影，听到歌声四起才觉察到有人前来。

　　相关赏析

　　这首诗写江南女子的生活,有浓郁的南国地方色彩。诗中说，荷叶的颜色和采莲女子的罗裙颜色是一样的,荷花和那女子的脸同样美丽，所以当这个女子进到荷花丛里去采莲的时候，就分不出哪是女子哪是荷花了。这是生活的写照,诗人从现实生活中摄取一个镜头,真实生动地反映了江南采莲女子的日常生活。“乱人池中看不见，闻歌始觉有人来。”更富生活情趣、地方色彩。

　　前句写出莲池中荷叶莲实茂密,后句说听到采莲女子的歌声,才察觉她们来了。这两句声情并茂,使读者如睹画面,似闻其声。

　　一首绝句总共只有四句,王昌龄对每一句都精心地加以处理。第一句就开门见山、单刀直人，把读者引进一个优美的艺术境界,第三句不同于一般绝句的写法,就势一振,翻出新意,反而平缓了,先前的“荷叶罗裙”、“芙蓉向脸”都“看不见”了“闻歌始觉有人来”。出乎意料的奇语妙笔把诗煞住，使本诗收到余音袅袅的艺术效果。

　　这首诗造句子易而韵味无穷,更兼富有地方色彩,耐人寻味。

　　作者介绍

　　王昌龄王昌龄〈698—756〉，字少伯，京兆长安（今陕西西安〉人。盛庸著名边塞诗人，6人誉为“匕绝圣手”作品题材多为边塞、送別，气象雄祚，情意隽永。

【采莲曲王昌龄原文翻译及赏析】相关文章：