赐房玄龄原文翻译及赏析

相关推荐

赐房玄龄原文翻译及赏析

赐房玄龄原文翻译及赏析1

　　赐房玄龄

　　作者：唐，李世民

　　赐房玄龄原文：

　　赐房玄龄

　　李世民〔唐代〕

　　太液仙舟迥，西园引上才。

　　未晓征车度，鸡鸣关早开。

　　【注释】

　　房玄龄：房玄龄（579—648），齐州临淄（今属山东）人。与魏征、杜如晦等同为唐太宗重要助手。任宰相十五年，求贤若渴，量才任用，史称贤相。

　　迥（jiong）：远。

　　西园：指西苑。房玄龄贞观初任中书令，中书省靠近西苑。

　　鸡鸣：《史记·孟尝君传》载，函谷关鸡鸣开关放行。

　　赐房玄龄拼音解读：

　　cì fáng xuán líng

　　lǐ shì mín 〔táng dài 〕

　　tài yè xiān zhōu jiǒng，xī yuán yǐn shàng cái 。

　　wèi xiǎo zhēng chē dù，jī míng guān zǎo kāi 。

　　相关翻译

　　像蓬莱仙境一样的太液池相距很远，在西苑的房玄龄忙于援引上才。

　　雄鸡初唱，关门就早已为他们打开；而贤明的宰相，正在“西园”忙于援引他们呢！

　　相关赏析

　　李世民为秦王时,房玄龄即以文学侍从,参与机要,运筹帷幄。贞观以后,久居宰辅,助成“贞观”之治,时人比之伊、吕、萧、曹。李世民与之亲密无间,倚之为左右手,这首赠房的诗,虽难说有什么深远意蕴,但却可以看出他们之间相知之切。

　　诗的首句,是回忆过去游处之乐。太液池是大明宫里的一个湖,中有蓬莱山,象征着海外仙山。当年秦王李世民延揽房玄龄等人为“十八学土”,兴文学馆，当时人称为“登瀛洲”(《唐会要》四十六)。瀛洲、蓬莱,各为“三神山”之一,可以互举,意思相同。“太液仙舟迥”一句,意思说:同舟泛太液池的乐事，离现在已很远了。次句“西园隐上才”,是说:西园里正隐藏着高才。房在贞观初为中书令,而中书省接近西苑,苑、园互用。“上才”,可指房本人，也可兼指房所引进的人才。房是“闻人有善，若已有之”(《旧唐书·本传》)。“引拔士类，常如不及”(《唐会要》五十七)的人。这一点，李世民非常了解诗句充满了感激之情。后两句“未晓征车度,鸡鸣关早开”,关开得早，这位行人也那样早就从关门通过，是一般泛指吗?不是。诗是赠房的,含意是赞房“夙兴夜寐”“勤劳王事”。表面看，几句诗,互不相干,但一和李、房的关系联起来,却很值得玩味。

　　作者介绍

　　李世民太宗李世民（599年－649年），唐朝第二位皇帝，在位23年，年号贞观。名字取意“济世安民”，陇西成纪人（今甘肃天水市秦安县）。唐太宗李世民不仅是著名的'政治家、军事家，还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治，被各族人民尊称为天可汗，为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础，为后世明君之典范。庙号太宗，谥号文武大圣大广孝皇帝，葬于昭陵。