送迁客原文注释及赏析

相关推荐

送迁客原文注释及赏析

送迁客原文注释及赏析1

　　原文：

　　送迁客

　　唐代：虚中

　　倏忽堕鹓行，天南去路长。片言曾不谄，获罪亦何伤。

　　象恋藏牙浦，人贪卖子乡。此心终合雪，去已莫思量。

　　译文：

　　倏忽堕鹓行，天南去路长。片言曾不谄，获罪亦何伤。

　　象恋藏牙浦，人贪卖子乡。此心终合雪，去已莫思量。

　　注释：

　　倏（shū）忽堕（duò）鹓（yuān）行，天南去路长。片言曾不谄（chǎn），获罪亦何伤。

　　倏：突然，很快地。鹓：传说中鸾凤一类的神鸟，它们飞行时整齐有序，因而用“鹓行”比喻朝官们秩序井然的行列，而“堕鹓行”则比喻为失去朝廷官员要职。天南：南方的天边，南方极远处。伤：此处有耻辱、不光彩的意思。

　　象恋藏牙浦（pǔ），人贪卖子乡。此心终合雪，去已莫思量。

　　藏牙浦：比喻有了珍贵之物而招致杀身之祸，藏牙浦也便成了藏险招祸之处的代名词。卖子乡：佛教认为世俗生活本质是“苦”，而人生最凄苦的事莫过于出卖骨肉子女，因以卖子乡比喻痛苦的人生。雪：洗雪、昭雪。去已：去吧。已为衬词，无实义。思量：本意为考虑。此处有回想，懊悔之意。

　　赏析：

　　迁客指流迁或被贬谪到外地的官员。这是一首为朋友送行的诗。这位朋友究竟因犯何罪而遭流贬，不得而知，但诗中明白地介绍了这位朋友为人正直无私，纵被不公正地处罪也不是可耻的'事，早晚会得到昭雪。临别之际，朋友的心情自然沉郁黯淡。作者便通过自己的诗句语重心长地勉励朋友要重新振作，忘怀旧事，充满希望，勉励朋友珍惜前程。一方面，这首诗写得是非鲜明，态度坚决，语言明朗有力。另一方面，这首诗却也深沉委婉，亲切温暖，充满了知己朋友的深情厚意。