- 相关推荐
关于英语演讲稿(集锦15篇)
演讲稿具有观点鲜明,内容具有鼓动性的特点。在现实社会中,我们都可能会用到演讲稿,演讲稿的注意事项有许多,你确定会写吗?下面是小编整理的关于英语演讲稿,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。
关于英语演讲稿1
Then how can we make it? I have seen lots of diligent students in the early morning reading aloud their English texts without paying any attention to their nearly unacceptable pronunciation. I feel sorry for those students because their hard work deserves a much better English level if they improve their method of learning.
I found that my way of learning English that I formed from middle school still works today. By listening to tapes and imitating the speakers one can improve his pronunciation within a short time. By reciting classic essays one can enrich their language as well as enlarge their vocabulary. As a non-English major, I like to set aside a certain period of time for English learning everyday, usually an hour or at least half an hour. I utilize this precious time by listening to tapes and imitating their content and then reciting the short passages I like. To be frank, “Crazy English” has always been my favorite. This is definitely not intended to flatter. Instead of dividing my attention between too many materials, I’d rather concentrate on one particular resource at a time such as CE, not only because of its abundant content and native English, but also because of the benefits it has brought to me through intensive reading, listening and reciting, I believe that studying English by using these intensive methods will help you to get twice the result with half the effort.
关于英语演讲稿2
Nowadays,''Chinese Dream has become a heated topic all acorss China.Unlike the celebrated(广为人知的)American dream,it refers to '' a stronger and more properous China and the accomplishment of the well-being for the Chinese people.
As far as i am concerned,the pursuif for "Chinese Dream combines both our nation's vision for the future and individual's dream.When it comes to China,we are poised to bulid it into a modernized country from a developing country.Throughout the modern history,our people and country have suffered from a series of miseries so that we have full reason to grow powerful to restore our glory in the ancient times.
As for the individual aspect,the current task for me is to study hard and master all sorts of knowledge which will be played its role in the modernized construction.i believe as strongly as ever our country and people will be rising only when we as a individual do our utmost to dedicate the energy as much as we can.
So that s my understanding of the Chinese Dream.By hard work and relentless determination and relisience,this dream will be bound to come true.
关于英语演讲稿3
As we all know, healthy is very important to everybody.
But do you really know how to stay healthy? Here are some useful tips. First, we should do exercise if we have time.For example, we can go to swim in the summer holiday. Or we can take a walk after supper.Doing exercise makes us healthy and strong. Second, we should take more vegetables and fruit and less candies.
Stop eating junk food and drinking beers. Last but not least, we should go to bed early and wake up early. We should have enough sleep, or we will get sleepy in the day time. If we pay more attention to the tips above, we will have healthier body. I wish everybody has a strong and healthy body.
关于英语演讲稿4
Classifying Rubbish,Improving Environment Good morning,respectablejudges,teachers. Today,standing here makes me feel really honored and excited.The title of my speech is Classifying Rubbish,Improving Environment.
Personally,rubbish has been a big headache in Beijing. As the year 20xx iscoming,every citizen has realized Green Beijing and Green Olympics will bringthe far—reaching impact on Beijing and even all China . The scense of rubbishnearly everywhere has given all of us a really bad impression,and Im sure noneof us wish to show off the bad side of Beijing to athletes and journalists allover the world,for it would blemish the citys and even Chinas image and leave abad reputation. So we really have to work hard on Green Olympics.
Now,we are middle school students. We must improve the sense of protectingthe environment and make a contribution to Green Olympics .
In our life,a lot of rubbish,such as waste paper,plastic bottles,batteries and so on,is produced every day . After we learnt the passage MakeOur Environment More Beautiful,we found a lot of rubbish thrown into dustbinscould be recycled in fact during our discussion. So we thought it would bebetter if we could classify rubbish . we told our idea to our teacher and hesupported us very much . We became volunteers to classify rubbish . Firstly wegot three big boxes and put them in a corner of our classroom . One is for wastepaper,one for plastics and Coke cans and the other is for batteries . WithTeachers help,soon all the students took part in the activity of classifyingrubbish .In a month,we collected three boxes of paper,a box of batteries anda box of plastics and Coke cans .We sold them for 28 yuan and bought some youngtrees with the money . We planted the trees around our school . We were allspoken highly of by our school principals. Now we keep on the job and are allproud of improving environment .
The world trusts Beijing .Beijing still has a lot to do to reach the levelthe world expects,but we have the confidence to make Beijing a Green City.Great changes are taking place,and not far in the future,Beijing will be thefocus of all worlds attention. Well grasp the opportunity and do our best tomake the sky bluer,water greener and air fresher by the year 20xx.
Lets all wish the best for the 20xx Olympics in Beijing. Thanks for yourlistening.
关于英语演讲稿5
首先,我想知道,你的命运给你什么?幸福,智慧,一个强壮的身体或者其他东西。如果我有问这个问题,尼克松总统,他可能会说,“命运给予我们的不是失望之酒,而是机会之杯。”
不用说,中国的一个最大的机会是20xx年会。直到现在,我们已经使用2/7的准备时间。你看过多少变化?新的道路,新的地铁线路,public-exercising设备用美丽的色彩,大量的草地上,大量的现代健身房正在建设。
以外,有更加好的效果带给我们不能直接看到的会。例如,越来越多的人了解中国。我相信神秘的中国文化会强烈吸引他们。和会也将做良好的经济和环境,因为这是获得外国投资者的关注和保护环境的意识正在加强。更重要的`是,会给一个独特的机会来激励和教育新一代的中国青年奥林匹克精神和奥林匹克精神。现在,我们已经看到这么多的进步,你能想象我们失去控股权利?
我已经说了很多关于会和中国。但我认为每个人都应该用一些时间来思考这个问题,“会有什么特殊意义吗?”
对我们来说,我的意思是中国青年,20xx年会是一个巨大的礼物。因为我们正在等待做一些重要的是偿还给我们的爱。社会就像一艘船,我们的梦想队长挥舞着他的手,说:“嘿!来这里和掌舵!“他的声音有多迷人,但我们从未听说过它在我们的真实生活。然而今天上午,当我们醒来时,我们将看到会挥舞着它的手。咀嚼后,我们大多数人至少都会有一个计划为会做什么。和我的是一个“被子”——这是会安慰别人的人。
在我演讲的最后,我希望所有的准备工作将顺利,每个人都向世界展示他们的能力。让我们抓住机遇,给挑战一个灿烂的微笑。
First, I would like to know, what does your destiny offer you? Happiness, wisdom, a strong body or something else. If I had asked this question to president Nixon, he would probably had said,”Our destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity.”
Needless to say, one of the biggest opportunities given to China is the 20xx Olympic Games. Till now, we have used two sevenths of the preparation time. How much changes have you seen? New roads, new subway lines, public-exercising equipments with beautiful colors, large blocks of grass fields, and also lots of modern gyms which are under construction.
Other than those, there are even more good effects brought to us by the Olympic Games that cannot be seen directly. For example, more and more people will get to know China. I’m sure the mysterious Chinese culture will attract them strongly. And the games will also do good to the economy and environment, for it is gaining the attention of foreign investors and the awareness of environmental protection is being strengthened. What is more, Olympic Games give a unique opportunity to inspire and educate a new generation of Chinese youth with the Olympic values and the Olympic spirit. Now that we have seen so many advances, could you even imagine us losing the holding rights?
I’ve already said a lot about the Olympics and China. But I think everyone should use some time to think of this question, ”Does the Olympic Games have any special meaning to you?”
For us, I mean the Chinese youth, 20xx Olympic Games is a tremendous gift. Because what we are waiting for is to do something significant as repaying the love given to us .The society is just like a ship, and in our dreams the captain is waving his hand and saying ”Hey! Come here and take the helm! ”How charming his voice is, but we have never heard of it in our true life. This morning, however, when we wake up, we will see the Olympic Games waving its hand. After chewing, most of us will have at least one plan about what to do for the Olympic Games. And mine is to be a “comforter” ----that is someone who will give comfort to others.
At the end of my speech, I hope all the preparation will go well, and everyone will show their ability to the world. Let us seize opportunities and give a big ile to challenges.
关于英语演讲稿6
Development and the Environment
It is undeniable that the worsening environment has become the biggest concern of the present-day world. Land resources are dwindling because of water loss and soil erosion. Waste gases poison the air we breathe. The rivers and lakes are polluted by waste dumped in them from factories. It is probably no exaggeration to say that deterioration of the quality of the environment threatens the existence of mankind itself.
Some people are of the opinion that the environmental problem is the price we have to pay for economic development. But I do not think that this argument is valid. After all, what is the point of economic growth if people’s lives are adversely alfected by worsening environmental pollution?
There is plenty of evidence to show that sustainable development can be achieved by balancing economic growth with protection of the environment. The key to achieving this is to make people aware of the seriousness of the problem. Both governments and ordinary citizens should join hands to make this world a better place to live in, not only for ourselves, but also for future generations.
关于英语演讲稿7
My dream
hello everyone!
Students, guests , teachers and Honorable Judges
Good morning !
my great pleasure to share my dream with you today. my dream is to become a teacher....
As the whole world has its boundaries, limits and freedom coexist in our life. I don’t expect complete freedom, which is impossible. I simply have a dream that supports my life.
I dream that one day, I could escape from the deep sea of thick schoolbooks and lead my own life. With my favorite fictions, I lie freely on the green grass, smelling the spring, listening to the wind singing, breathing the fresh and cool air and dissolve my soul in nature at last. Simple and short enjoyment can bring me great satisfaction.
I dream that one day the adults could throw their prejudice of comic and cartoon away. They could keep a lovely heart that can share sorrow and happiness with us while watching cartoon or doing personal things. That’s the real communication of heart to heart.
I have the belief that my dreams should come true. I am looking forward to some day coming when I am like a proud eagle, which flies to the blue and vast sky.
Thank you!
关于英语演讲稿8
Now I am a middle school student I will enter high school soon. Everybody thinks that the age of mine is the best age because we are young and full of vitality. But I want to grow up quickly. I am not afraid of growing old and I want to grow older. In my eyes age is a gift. As the time goes by I will become mature. Because the thing I have been through will teach me the lesson and I will learn a lot becoming a better person. The young and innocent me eager to grow up I know it takes time to be independent. Age is a gift so now I cherish every moment.
现在我是一名初中生我很快就要进入高中了。每个人都认为我的年龄是最好的时候因为我们年轻充满活力。但我想成长得快点。我不害怕变老我想长大。在我看来年龄是一份礼物。随着时间的流逝我会变得成熟。因为我经历过的事情会让我学到教训我将学到很多东西成为一个更好的人。年幼无知的我渴望长大我知道这需要时间去变得独立。岁月是礼物 所以现在我珍惜每一刻。
关于英语演讲稿9
I have a dream today
hello everyone!
I have a dream that one day every vally shall be exalted, every hill and mountain shall be made low, the rough places will be made plain, and the crooked places will be made straight, and the glory of the Lord shall be revealed, and all flesh shall see it together.
Wow, what a dream it has been for Martin Luther King. But the changing world seems telling me that people gradually get their dreams lost somehow in the process of growing up, and sometimes I personally find myself saying goodbye unconsciously to those distant childhood dreams.
However, we meed dreams. They nourish our spirit; they represent possibility even when we are dragged down by reality. They keep us going. Most successful people are dreamers as well as ordinary people who are not afraid to think big and dare to be great. When we were little kids, we all dreamed of doing something big and splashy, something significant. Now what we need to do is to maintain them, refresh them and turn them into reality. However, the toughest part is that we often have no ideas how to translate these dreams into actions. Well, just start with concrete objectives and stick to it. Don’t let the nameless fear confuse the eye and confound our strong belief of future. Through our talents, through our wits, through our endurance and through our creativity, we will make it.
Hold fast to dreams, for if dreams die, life is a broken-winged bird that cannot fly. Hold fast to dreams, for when dreams go, life is a barren field frozen with snow. So my dear friends, think of your old and maybe dead dreams. Whatever it is, pick it up and make it alive from today.
Thank you!
关于英语演讲稿10
Woo! I am so nervous. You know it is my first time for making a English speech, especially face to so many colleagues, leaders and our boss. yeah!it is really a challenge for me!
Okey! Wangyongli is here. I am from enginnerring department.. and my topic is hope keep your direction and never give up!
I feel really honored to make a speech here.
At this joyful Mid-autumn Festival, even though we cannot return home to spend this beautiful night with our family, we can get together here and enjoy the harmony and delight.
As a matter of fact, the whole company is a large family. Since I joined in this warm family one year ago, I have learned much from the work. I learned how to adapt myself into the ever-changing environment in the possibly shortest time. I learned how to keep close coordination with others. I learned how to open my mind to new things and different opinions and accept others’ valuable advice modestly. I learned how to manage my time more effectively.
“I am a fresher! ”I always say to myself. But when I saw the really new partners. I realisied I have been here for 1 year!
For the time being here, I got a lot of help from my colleagues and leaders! I appreciate your honest help sincerely! And I hope you all can give me lasting help and guidance in the coming days!
Maybe I seem less mature or experiences than my most colleagues. But I still believe age is not important. Compared with age, passion energy and confidence are more significant!
Admittedly, life has its ups and downs, its peaks and valleys. So I encountered certain difficulties in the work. However, I strongly believe the best way to success is to keep your direction and stick to your goal. Direction means objectives. The right direction is like a lamp. This lamp can guide you in darkness and help you overcome obstacles on your way. Otherwise, you will easily get lost or hesitate to go ahead.
I never fear difficulties or failures. Because I believe success is going from failure to failure without losing passion. In fact, the ultimate failure is not trying, for it means you can never make progress toward your goals. As long as you keep trying and go ahead toward your direction, you will succeed and have a bright future. Just remember never give up or lose hope because nothing is too easy. Rainy days will end and the sky will be beautiful again.
In short, everyone should have a direction and keep this direction, no matter what difficulties he or she will encounter.
Finally, I want to take this opportunity to wish you all good health and success in your career.
And you know it is a specially day, which is the Mid-autumn Festival, so I wish you all and your family a happy Mid-autumn Festival.
Thanks so much! That is all!
关于英语演讲稿11
As we know, you have to learn how to fly much more independently instead of under your parents’ considerate protection when you get into college, which also means you will come across enormous questions that should be solved by yourself. From my point of view, those main problems can fall into three parts.
First of all, the complicated relationship. For one thing, you have to know how cultural differences function in your relationship and respect them. In addition, college students spend less time studying together owing to different courses’ choosing, which requires us to devote more energy to building relationship. For the other thing, it is also vital to communicate with your parents often by using mobile phones or other tools.
Secondly, the temptations. The college serves us a more relaxed environment mixed with other temptations such as the Internet, alcohols and so on. What’s more, the college teachers won’t compel you to study like before, you doze off or play cell phone in class, and you flee up the morning class because you get up too late. Such too frequent behaviors will cripple your passion and enthusiasm towards life, so it is essential for us to resist these temptations and insist pursuing our own goals.
Thirdly, the balance between study and work. Most of us will choose to take a part time job to earn the extra money or just to exercise ourselves. But it is significant to keep a relatively balanced relationship between them since I always regard the study as our main task, so my principle is adjusting work to follow the schedule of study.
In conclusion, whatever issues we meet or miseries we suffer from, confront the hash reality head on, what we can do is remembering the past, living in the present and looking forward to the future.
关于英语演讲稿12
Hello, good morning everyone. I'm Zhang jinsong from the political class of the Institute of political science and public management. Today I'm very pleased to stand here to deliver a speech for you all. The topic of my speech is - Art.
Now I'd love to propose my first question - What is artOh, Luxin, What is art
According to our textbook 1 on page 108, we can learn that art is often considered the process or product of deliberately arranging elements in a way that appeals to the senses or emotions.
Ok, a standard answer. Well, I just want to put forward my own point of view. My simple view is that art belongs to the category of beauty and it's a kind of thing that can bring pleasant enjoyment to one's heart. This is my own comprehension of art.
As we all know, art can be classified into many different kinds of parts. Such as, music, literature, film, sculpture and painting and so on. There is no doubt that we can benefit a lot from these various forms of art. Now I want to put forward my second question, Zifeng, What benefits do you think art can bring to us
Uh, as far as I'm concerned, I believe that what art can bring to us is mainly a sense of enjoyment. And it can add a baptism and sublimation to our hearts.
Yeah, I cannot agree more. But I still have something that can be added. Firstly, art provides us with a chance to know something about some great masters' works, broadening our horizons. What's more, art helps us improve our connoisseurship and raise the level of our aesthetic judgment. Finally, art can also help us adjust our mood, allowing us leading a healthy and pleasant life in the long run. For example, if we are down, a piece of gentle music will be a not bad comfort to us.
Since art has so beneficial an impact on us, thus, I will raise my last question. Onedan, How to raise a person's artistic accomplishments, letting him or her move forward smoothly under the influence of art
I think attending art classes would be helpful. And we can also go to art museums, galleries, the master-pieces showrooms and etc. to appreciate many different kinds of art forms. This is my answer to your question.
Yes, you are a bright girl. In addition to what you have just said, we can also appreciate some brilliant master-pieces through TV, internet and so on in daily lives, even create art works ourselves. Besides, We can also put forward our understanding about a specific work of art to communicate with others,promoting our awareness of art through communication.
Ok, my speech is over in the end. Thank you for your listening patiently.
英语演讲稿
嗨,大家早上好,我是来自政治学与公共管理学院的张劲松。今天我很高兴站在这里来为大家做一个演讲。我演讲的题目是——艺术。
现在我会提出我的第一个问题——什么是艺术?嗯,鲁欣,什么是艺术? 根据我们的课本第一册第108页,我们可以了解到艺术经常被认为是一种有意地去安排某种元素使之能够吸引人的情感的过程或者是产品。
Ok,一个很标准的答案。好,我就提出我自己的观点。我的简单的观点是艺术是属于美的范畴,是一类能够给人的心灵带来美好享受的事物。
众所周知,艺术可以划分为很多不同的内容。例如:音乐、文学、影视、雕塑以及绘画等等。毫无疑问我们可以从这些艺术的不同形式中得到很大的益处。接下来我要提出我的第二个问题,梓峰,你认为艺术能够给我们带来哪些好处呢?
呃,就我自己而言,我觉得艺术能够带给我们的最重要的就是一种享受。 哦,我太同意不过了。然而让我依然还有一些可以补充的东西。首先,艺术可以让我们有机会去了解一些大师的作品,开阔我们的视野。其次,艺术可以提高我们的鉴赏能力,提高我们的审美水平。最后,艺术还可以调解一个人的心情,让人过一种健康愉悦的生活。
既然艺术对我们来说有这么大的好处,那么,我就要提出我的最后一个问题了,一丹,怎么样才能提高一个人的艺术修养,让一个人在艺术的熏陶下顺利前行呢?
我认为去上艺术课是很有帮助的。
没错,你是一个聪明的女孩儿。除了你刚才说的,我们也可以在日常生活中通过电视、电脑等媒介来鉴赏一下优秀的艺术作品,甚至是自己创作。除此之外,我们可以把自己的关于某件艺术作品的理解同别人交流一下,在交流中增进我们对艺术的认同。
好了,我的演讲到此结束,谢谢大家耐心地倾听。
关于英语演讲稿13
I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed-we hold theses truths to be self-Oevident, that all men are created equal.
I have a dream that one day on the red hills of Georgia, sons of former slaves and sons of former slave owners will be able to sit together at the table of brotherhood. I have a dream my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character. Ihave a dream today!
When we allow freedom to ring, when we let it ring from every village and hamlet, from every state and city, we will be able to speed up that day when all of God’s children-black men and white men , jews and Gentiles, Catholics and Protestants-will be able to join hands and to sing in the words of the old Negro spiritual, “free at least ,free at last . Thank God Almighty, we are free at last.”
关于英语演讲稿14
Good morning, everyone! This week, we are going to learn a new topic——the Aims of Education. Differ from Whitehea d ’s idea; I think the aim of education is to help people form a lifelong learning consciousness. In my eyes, education is not an end, but a means to an end. In other words, we do not educate children only for teaching them knowledge but to help them form a lifelong learning consciousness.
We can see that, as education appeared, the aim of it has always been a hot topic to human beings, especially the great thinkers. Their ideas towards the aim of education reflect the educational changes in human society. That is to say the aim of education is not static . In ancient Greek, Aristotle thought that “Education must aim at the development of the full potentialities of each man”. Later, it developed into the idea of training young people to be well -educated gentlemen or citizens in Henry Newman’s work The Idea of a University.
As the society develops, the aim of education has taken in new meanings and implications-----to educate and train people to be all-roundly cultivated persons. To achieve this goal, one has to spend his whole life to learn. However, in the usual case people just spend some years on study in schools or universities. After they leave school, they seldom pick up books. Now the government is advocating building a “learning society”. It provides people chances to do some continuous learning in other schools besides the formal ones, like night schools.
In fact, the idea that education should be throughout a person’s life has been existing for a long time. In China, it can be traced further back to “the Analects of Confucius”. Confucius said, “If some years were added to my life, I would give fifty to the study of the Yi, and then I might come be without great faults”. This indicates his idea of lifelong learning. Besides, some famous western philosophers also held the idea that individual education should be a continuous process. For example, the great thinker Aristotle claimed that “Education is the best provision for the journey to old age”. These claims above show that those great educators take education as a long term task.
Unfortunately, the time that people spend in schools or universities is limited, so is the knowledge they can learn in the formal schooling. As a result, it is significant for teacher to promote learner autonomy and guide students to form a lifelong learning consciousness in school. But usually people do not take it serious until they leave school. I would like to take my elder cousin as an example.
My elder cousin went to a professional school after he graduated from high school. One year later, he became a workman in a factory. He was satisfied with the job and stopped learning. Yet as time goes by, now he feels that the task is beginning to exceed his ability. This is not a single case happen to those “graduates”.
Nowadays, more and more people realize this problem and start to take some measures to solve it. In order to get a higher degree, people take some courses on the Internet or go to night schools to do their further study. Such being the case, why not help people build up their consciousness of lifelong learning when they are still in school? Thus they can do some preparation and try their best to create opportunities for further study even after they leave school.
To conclude, the aim of education ought to educate people to consider education as a continuous process and form this consciousness in school so that people can receive any kind of education in any time or anywhere to adapt to the development of society.
关于英语演讲稿15
Goodmorning. I am glad to be here for this interview. First let meintroducemyself. My name is ___, I come from ______, the capital of_______Province. Igraduated from the ________department of ______University inJuly, 20__.
早上好,我很高兴能来参加这次面试。首先请让我进行自我介绍。我的名字是___,我来自___省会___。20__年7月我毕业于___大学__系。
In the pasttwo years I have been preparing for the postgraduate examinationwhile I havebeen teaching _____in NO.___ middle School and I was a head-teacherof a classin junior grade two. Now all my hard work has got a result since Ihave achance to be interview by you.
在过去的两年里,我一直在准备研究生考试,同时我一直在NO.___中学教授____程,担任初中二年级的班主任。现在我收到了你的面试邀请,证明我所有的努力都有了结果。
I am open-minded,quick in thought and very fond of history. In my sparetime, I have broadinterests like many other youngsters. I like reading books,especially thoseabout _______. Frequently I exchange with other people by makingcomments inthe forum on line.
我的思想开放,思维敏捷,酷爱历史。在我闲暇时,我跟许多年轻人一样有广泛爱好。我喜欢阅读,特别是有关于___,也经常通过在论坛上发表评论与他人交流。
In addition,during my college years, I was once a Net-bar technician. So, Ihave acomparatively good command of network application. I am able to operatethecomputer well. I am skillful in searching for information in Internet. I am afootball fan for years. Italian team is my favorite. Anyway, I feel great pityfor our country’s team.
另外,在大学期间,我曾经是一名网吧技术员。因此,我对网络应用程序了解较深。我能熟练地操作电脑并且擅长在网上搜索信息。我是一个资深足球迷,支持意大利球队,无论如何我对我们国家球队感到可惜。
I always believe thatone will easily lag behind unless he keeps onlearning. Of course, if I amgiven a chance to study ______ in this famousUniversity, I will spare noeffort to master a good command of advance_______
我始终相信一个人容易落后,除非他保持学习。因此,如果我有机会在这所著名的大学学习,我将不遗余力地掌握一个极佳的高级___。
【英语演讲稿】相关文章:
快乐英语 英语演讲稿11-24
英语口语对英语演讲稿11-25
英语文明英语演讲稿11-25
我爱英语的英语演讲稿11-25
我爱英语英语演讲稿11-25
英语角英语演讲稿11-24
我爱英语 英语演讲稿11-24
英语演讲稿我爱英语06-07
英语教师英语演讲稿11-24
高一英语励志的英语演讲稿翻译11-23