《绝句·游子春衫已试单》吴涛原文注释翻译赏析

相关推荐

　　我们眼下的社会，报告与我们愈发关系密切，要注意报告在写作时具有一定的格式。其实写报告并没有想象中那么难，以下是小编为大家整理的《绝句·游子春衫已试单》吴涛原文注释翻译赏析，欢迎大家分享。

　　作品简介

　　《绝句·游子春衫已试单》是宋代吴涛的作品。此诗通过典型细节和景物描写，体现了春与夏之交的乍暖忽寒气候特点，表达了游子对家乡亲人的思念之情。

　　作品原文

　　绝句

　　游子春衫已试单⑴，桃花飞尽野梅酸。

　　怪来一夜蛙声歇⑵，又作东风十日寒⑶。

　　作品注释

　　⑴游子：指离家远游之人。春衫：单薄的春装。试：尝试。

　　⑵歇：停，这里指蛙畏寒而声息全无。

　　⑶作：起。

　　作品译文

　　离家远游之人试着换上了单薄的春衣，枝头的桃花已凋谢，野生的梅子已经发酸。

　　奇怪的是忽然一晚蛙鸣声停止了，原来是东风又起，带来了数日的寒冷。

　　作品鉴赏

　　诗人颇善于选择人的典型形象。开头写气候之乍暖，并点示出春与夏之交的季节。从视觉、味觉、听觉、触觉等角度进行描写，先从视觉角度写“游子春衫”、“桃花飞尽”，再从味觉角度写“野梅酸”，预示春去夏来，天气转暖；接着从听觉与触觉的角度，以蛙声停歇与东风之寒写出气候忽然转冷。

　　前两句写“游子春衫”，游子长年在外，对气候冷暖的变化最易感知。此时游子脱去冬衣而换上单薄的“春衫”，这个视觉形象反映出气候的温煦，又给人一种舒服、轻松的美感。一个“试”字写出游子的心理状态，寓有因气温不稳定而尝试之意，也为后面的“又作东风十日寒”埋下伏笔。次写“桃花”和“野梅”。桃花于仲春开放，但此时已“飞尽”；梅花于初春开放，夏初结梅子，此时则“野梅酸”，二物皆足以显示江南三四月的特征。写桃花，仍从视觉角度，不仅“桃花”二字有色彩感，“尽”前冠以“飞”，又显示了动态美。写梅则从味觉角度，一个“酸”字，足使口舌生津。这两句写气侯乍暖，点出春与夏之交的季节。

　　本来春去夏来，天气转暖，自然也蛙鸣悠扬，到第三句诗意陡然一转，诗人生疑，不知为何蛙声一夜之间全部停歇，末句解开谜底，原来是天气转冷。这样写使诗歌结构上起承转合曲折有致（峰回路转、波澜起伏、一波三折、别开生面），丰富了诗歌的意境。

　　后两句写忽寒。诗人审美感受相当细腻，也很会捕捉典型的细节：“怪来一夜蛙声歇”，这是从听觉角度落墨，写气候忽冷。诗人很会捕捉典型的细节：先是从听觉角度着笔，前两天气候乍暖时，田蛙也为之欢欣歌唱，增添了暖意。但忽然“一夜蛙声歇”，确令人感到“怪”。“又作东风十日寒”：原来是气温又变寒，青蛙于气温变化极敏感，他们躲进洞里，声息全无，正显示着“东风十日寒”。此句又从触觉角度来写。“十日”与“一夜”相对,时间更长,但毕竟已是“东风”,此“寒”自是强弩之末,不必为之生畏。

　　这首诗纯然写春与夏之交人们对乍暖还寒气候的体验，未必有什么寓意寄托。但选材精到，体验细致，有跌宕曲折之致。特别是注意全面调动各种审美感觉，从视觉、味觉、听觉、触觉等角度进行描写，使诗的意境显出多层次，多侧面，具有立体感，给人以更丰富的美感。语句清晰，体验真切。通过典型细节和景物描写，表现游子对季候变化特别敏感的某种心理。

　　作者简介

　　吴涛，生卒年不详，字德邵，崇仁（今属江西）人。是宋高宗绍兴年间著名隐士环溪先生吴沆的大哥。全宋诗收入其诗四首：《绝句》《山居》《在杭日作》《仲春》。

　　没想到这次优质课比赛的题目竟然是古诗词教学，真是想不到。本来诗歌教学就像烫手山芋。尤其是低年级，很难调动学生学习古诗1 / 5

　　词的积极性。另外，我从来没有教过古诗词公开课，这对我来说真的是一个挑战。这个烫手山芋怎么吃？所以备课的时候，我首先仔细思考了自己的学习目标，最后把吃红薯的目标定为认识五个会读单词的人，激发学生学习古诗词的兴趣，初步理解诗词，能够动情地背诵诗词。经过教学，基本达到了预期目标。

　　杜甫的代表作之一《绝句》是一首脍炙人口的写景诗。杜甫经历了混乱和流放。社会现状使杜甫的诗歌充满了沮丧和挫败感。除了他的“人生第一快诗”《闻官军收河南河北》，《绝句》应该算是表达老杜喜悦心情的一首永恒的绝唱。全诗虽然只有28个字，但字里行间却有无穷的美。全诗一句一景，通过景物表现诗人复杂细致的内心活动。学生如何感受诗歌的美和人情？

　　“生活化”真的很重要。我在和二年级的孩子打交道。学生年纪小，阅历少，概括能力弱，理解诗词有困难，读古诗感情用事。所以在教学中，我引导学生以“慢慢走，欣赏”的态度去学习。我尽量避免逐字逐句的分析解释，坚持读书而不是说话，读书促悟，读书带悟。在阅读中，我注重阅读的层次：先读对，再读出节奏，再读出意境和韵味。生词的教学相对扎实，学生读得准，读得节奏快。所以阅读意境和韵味是重点。

　　如何让学生读懂意境？低年级学生主要是形象思维。比如学一两句诗句的时候，我让学生用图画想象，感受黄鹂的活泼可爱，白鹭的姿态优雅，图画的色彩鲜艳，意境高远，感受春天的朝气蓬勃。学生通过各种形式的朗读和背诵美来影响美，培养他们的审美能力

　　兴趣是最好的老师。在课堂上，我使用了许多方法来激发学生的兴趣。一、创设情境，扮演角色，比如像小黄鹂一样唱歌，像白鹭一样飞翔；第二，以各种形式大声朗读。比如火车读书说话，男女读书，赏画，背古诗等等。第三，多维度评价。比如“你真的很擅长积累”，“你真的很聪明”，“你的方法真的很棒”，让学生增强对成功经验的信心。

　　红薯很辣，我尝了一下觉得很好吃。教了《绝句》，收获了很多，也后悔了很多问题。上课总是放不下。心里总想着教案，总担心完成不了教学任务。所以有些地方，学生的风采没有得到充分展现。比如“白鹭”的引入，也可以让学生多说话。学生唱《春天在哪里》这首歌的时候，让学生多唱点对我有好处，不要在学生感兴趣的时候突然停下来。当时可以作为课堂练习，既活跃了课堂气氛，又让学生放松。这也说明我灵活掌控课堂的能力不够，需要多磨练。还有，比如白板画不出节奏线的时候，学生在书上画不是很好吗.

　　简而言之，多亏了这个又热又香的“红薯”.

【《绝句·游子春衫已试单》吴涛原文注释翻译赏析】相关文章：

绝句原文、翻译注释及赏析02-03

《夏日绝句》李清照原文注释翻译赏析06-04

武陵春·春晚原文、翻译注释及赏析08-23