- 相关推荐
平遥古城的英语导游词（精选6篇）
作为一位无私奉献的导游，总不可避免地需要编写导游词，导游词由引言、主体和结语三部分构成。那么应当如何写导游词呢？以下是小编整理的平遥古城的英语导游词，仅供参考，大家一起来看看吧。
平遥古城的英语导游词 1
Welcome to Shanxi for tourism. Im your guide. You can call me coco. Today Ill take you to the ancient city of Pingyao, which is the best preserved ancient city in China. Its more than 1000 years ago. Because the shape of the ancient city is like a turtle, people call it "turtle City".
The wall of Pingyao ancient city is very wide, with big bricks on it. There were several cannons on the lookout of the city wall. They were the most powerful weapons at that time, so they were given the name of "Shenwu general". People can take pictures here because "soldiers who dont want to be generals are not good soldiers.".
Lets go to the county government again. The county government faces south. Two big stone lions squat on both sides of the main gate. They open their mouths and look very powerful. The barrier of Yamen is very high, and the two gates are thick and heavy, painted with vermilion. Walking into the courtyard, the East and West rooms are the places where taxes and grain were collected in ancient times. Each of them has six caves, implying liudashun. Further inside, there is a large main hall, where the ancient county magistrate worked. There is a large plaque with "bright mirror hanging high" on it. On the left and right sides, there are many instruments of torture used by the court, which makes people feel solemn when they enter. Around the main hall into the backyard, is the county Lord eat and rest place, the door hanging a pair of couplets, meaning that the people as parents. Do practical things for the people.
From the county government, we strolled along a street in Ming and Qing Dynasties. Its full of ancient buildings from the Ming and Qing Dynasties. The shop facades and plaques are also ancient styles. If people wear ancient clothes, they can make costume plays here. This is the picture I took on this street.
At the last stop, lets go to Rishengchang bank, the earliest bank in China. There are two wax figures in the accounting room on the right. One seems to be collecting money and the other is keeping accounts. It is said that a bookkeeper here can earn eighty Liang silver a year. At that time, one or two silver can buy one mu of land. There are strict anti-counterfeiting measures on banknotes. In order to prevent regular customers from deciphering them, 300 sets of passwords have been changed in 100 years. When I came to the backyard, the walls were thick and high, and there were many coins in the cracks. It is said to show the strength of the host family.
This is the end of the tour of Pingyao ancient city. Thank you.
平遥古城的英语导游词 2
Hello, everyone!
The towering brick wall in front is Pingyao City, one of the four existing complete ancient cities in China. It has a history of more than 2700 years. So far, it still retains the basic features of the county town in the Ming and Qing Dynasties, which can be called the most complete ancient city in the Han nationality region of China.
The biggest feature of Pingyao ancient city is the ancient city wall. Now, please follow me up the city wall and watch the construction of the ancient city wall.
We can see that there are short walls on both sides of the city wall, which are called "parapets". Why are they called "parapets"? There is a popular story among the people: there was no parapet in the city in the early days. Once, an old man was pulled to work, and his little granddaughter, who was dependent on him, came to the city every day and sat beside him to watch. One day, a very tired migrant worker walked to the edge of the city wall in a daze. The little girl was afraid that he would fall and pushed him in. Unexpectedly, the migrant worker was saved, but the little girl fell to death. In memory of her, craftsmen built a parapet in the city and called it a parapet. Its a touching story, but it does illustrate the protective function of the parapet. We have noticed that every other section of the city wall has a projecting part, which is called the pier. Whats the pier for? Its for the defense of the city wall. With piers and abutments, a powerful three-dimensional shooting net can be formed from three sides, and the city defense force is greatly strengthened. On each pier there is also an enemy tower with holes for observation and shooting. There are 3000 crenels and 72 enemy towers in the ancient city of Pingyao, which is a symbol of Confucius three thousand disciples and seventy-two sages.
OK, tourists, its free time. You can take photos. When taking photos, you should pay attention to your body. Dont go outside the wall. Pay attention to safety. Dont engrave on the wall. Thank you for your cooperation.
平遥古城的英语导游词 3
Dear guests,
Im Li Jingcheng, the guide of Pingyao ancient city. You can call me Xiao Li. Next time I will introduce Pingyao ancient city to you.
Now we have reached the ancient city of Pingyao. Pingyao is a 4A scenic spot in China. It was built in 827-782 B.C. and expanded in 1370 A.D. with a history of more than 2700 years. It is one of the "best preserved" four ancient cities in China. You can see that the tall and majestic city wall is 6163 meters long and 12 meters high. It was rebuilt in 1370. The gully is about 2 meters high and the top is about 3 to 5 meters wide. Please follow me to the ancient city!
The traffic of Pingyao ancient city is composed of four main streets, eight small streets and 72 tortuous paths. These four streets are on the central axis of the traffic crisscross in the South Street of Pingyao ancient city. Because the East and West are connected to the end of the big south gate on the street, and the ancient stone building runs through the north and south. On the street, all kinds of accessories and delicious food are on the shop counters. It is the most prosperous commercial street in Pingyao. O the ancient city is called "Wall Street" in China. West Street from the west gate down to the intersection of East Street and South Street, East Street through the main street. West Street is Chinas first famous ticket - Rishengchang birth street, so West Street is known as "the first financial street of Qing Dynasty". The names of eight streets and 72 paths have their origins. Some are named after nearby buildings or prominent signs, some come from temples and temples, and some lose their names.
There is an interesting legend in Pingyao ancient city. A birds-eye view of the ancient city shows that it is shaped like a tortoise, with six gates and two wells like a tortoise. The tortoise tail at the north gate is the lowest part of the city. There are four Barbican people in total. Comparatively speaking, the west gate, the west gate and the east gate are opened to the south, and only the east gate is Xiamen. It is said that in order not to let the tortoise climb to its left leg straight, people tied it to the foot 20 miles away from the city, so the ancient city of Pingyao is also called the tortoise city.
Today, I will explain to you that you can visit the ancient city. During the tour, please dont litter, dont Scribble, and have a civilized tour. thank you very much.
平遥古城的英语导游词 4
Hello everyone! Im a little tour guide. Today, Id like to introduce Pingyao ancient city, a cultural county. Pingyao ancient city is the most complete Ming and Qing County in China. It is a typical representative of the ancient county in Central Plains. Now we still have ten minutes drive. Ill give you a brief introduction.
The ancient city is located in Pingyao County, Shanxi Province, with a history of more than 2700 years. It is the only ancient county with world cultural heritage in China. Pingyao ancient city wall divides Pingyao County into two different styles. Bao: the ancient city is one of them. Pingyao City Wall was built in the third year of Hong in Ming Dynasty, with a total length of 6. 4 km, square, the wall about 12 meters high, outside the moat. There are 3000 gates and 72 old buildings in total. The streets, pavements and real estate markets within the city wall retain the buildings of Ming and Qing Dynasties. Outside the city wall is a new city, which is a place where ancient and modern buildings are integrated into one, and it is a place where people can imagine each other. The birthplace of "Shanxi Merchants", the first bank in China, "Rishengchang" was born here. Pingyao once became a financial center in its heyday. It can be seen that Pingyao occupies a very important position in the history of Chinese finance. There are three treasures in Pingyao, Shuanglin temple. There are more than 2000 painted sculptures in the temple, which is our "treasure house of painted sculpture art".
Now that we have arrived at the ancient city, lets get out of the car with me. The first thing that comes into our eyes is the blue ancient city wall. You can take a closer look. The overall shape of the ancient city is like a big turtle. The north gate is the head of the turtle, the south gate is the tail of the turtle, and the East and West gates are the limbs of the turtle.
Now lets get on the tour bus with me, and we will continue to enjoy it. Along the turtle ridge, we will visit the streets and alleys of the ancient city. You can see that it is a prosperous scene, including ancient pawnshops, banks, trading houses, inns and bars All of them are quite rich. Later, we will browse the car and stop. You can visit by yourself to see if there are any small souvenirs you want to buy. The things here are quite distinctive.
Pingyao ancient city is a majestic ancient city, which is worth us to linger and forget to return. I hope you can find the beauty of the ancient city! Now lets visit it by ourselves, gather at the place where we got off at the gate when we were a child, and pay attention to safety.
平遥古城的英语导游词 5
Hello, tourists.
Pingyao, a famous historical and cultural city in China, is about to arrive. The towering brick wall in the front right is Pinghe City, one of the four existing complete ancient city pools in China. On December 3, 1997, the UNESCO World Heritage Committee adopted a resolution to list the ancient city of Lijiang in Yunnan Province, the ancient city of Pingyao in Shanxi Province and the classical gardens of Suzhou in Jiangsu Province on the world heritage list. Now you can have a look at the perspective and relatively complete appearance of the ancient city.
Pingyao has a long history. According to reports: in order to resist the invasion of the northern nomads, Zhou Xuangong sent troops to the northern expedition of Sayu and built the jingling city in the Western Zhou Dynasty. Jingling city is built in the east of Pingyuan County, 7 kilometers north of Jingling lining, jingling as a place name has been used up to now. This can be said to be the beginning of the construction of Pingyao City, and also the predecessor of the present Huyuan city. It has been about 2800 years since then.
There is no clear record of when this Pingyao City was built. In order to avoid taboo, the original Pingtao county was changed into Pingyao County, and the county government was moved here from other places. The time to build the city should be after that. In the long history, there has been her prosperity here, and it has been destroyed by war many times. The wall we see now was built in 1370, the third year of Hong in the Ming Dynasty, by heightening, thickening and bricking the original earth wall. Although it has been repaired several times since the Ming and Qing Dynasties, its style has not changed.
There are many ancient buildings in Pingyao City, such as Dacheng hall, Qingxu temple, Shilou, Chenglong temple, wumiao stage and so on. That is, the street dwellings basically preserve the style and features of the Ming and Qing Dynasties. Walking on the street, you can also see all kinds of antique gate, courtyard, exquisitely carved ancient architectural decoration, and even see the stone stake in front of the gate, Xiama stone, etc., a style of ancient city.
Pingyao not only has a long history, but also has a large number of celebrities. They are Ruoming Jin Dynasty historian Sun Sheng who dares to ignore the threat of "manmenzijian" and writing straightforwardly, Sun Kang who has spread through the ages with "yingxueshuo". Hou Wailu, the late director of the Institute of history of the Chinese Academy of Sciences, Hou ganyi, the late deputy director of the Institute of language, Wang Yao, the president of the Chinese Literature Research Association, Li Gou, the famous painter, and Guo Lanying, the famous singer, were all born in Beijing In this ancient land. Pingshi ancient city is worthy of being a famous historical and cultural city.
(over Huiji bridge)
We are now driving on the Huiji bridge, which is a nine arch stone bridge built during the reign of Kangxi and rebuilt during the reign of Tongzhi in the Qing Dynasty. Fu Shan, a famous hostess in the Qing Dynasty, wrote a tablet for it. This bridge is not large in scale and has a long history, but it is beautiful in shape. The bridge deck is flat and not as high as ordinary stone bridges, so it is easy for cars and horses to walk. Whats more, there is another bridge under the bridge. There is no written record of the bridge below, and people didnt know it. In August 1977, a torrential rain caused a huge flood, and the rolling flood took away a lot of river sediment which had been silted up for many years. After the water receded, people were surprised to find that Huiji bridge was stacked on the deck of the old bridge, forming the wonder of the bridge on the bridge. Making use of the old bridge to build a solid foundation for the new bridge can save money, manpower and time. What a clever idea! This is also a miracle in the history of bridge construction.
Here is the ancient city of Pingyao. Please follow me to the city wall.
(take tourists to the Lower East Gate)
This is the "Lower East Gate" of Huyao ancient city. Lets see how magnificent and spectacular the 12 meter high wall is. Outside the city, there was a moat. There was a suspension bridge at the gate. In the days of war in ancient times, it was really an insurmountable defense line.
After we came in, this place was the Lower East Gate urn, which was set up to defend the gate. The city gate is the weak link of the city wall. With the urn City, the defense means of the city are greatly enhanced. This place has a small root and is surrounded by high walls. Even if the enemy invades the urn, only a few people can enter, and they immediately fall into the encirclement and become turtles in the urn. Some of the urn gates are not opened on the opposite side of the gate, but turn to the side. It can also prevent the enemy soldiers from rushing under the gate and dispel the enemy soldiers spirit by turning the corner. These design ideas are summed up by the ancients in the long-term practical experience.
Look, there is also a small courtyard in the urn. What is it for? It turns out that it is a small Guandi temple. Guandi is a martial saint. It is the unique creation of Pingyao people to build Guanmiao into the urn city. Please follow me to the city wall.
Now we are in the city. There were towers here. They were destroyed in the war. The platform built on the city wall is said to be Yin Jifus commanding platform. Yin Jifu was a general of King Xuan of Zhou Dynasty. He was famous for his Youfan in history. He wrote several poems such as Lu Jingchongs Gao Gao and Guan R2. The famous northern expedition against the nomadic people of the North mentioned above was under his command. In order to consolidate the achievements of the northern expedition, he also built jingling city here. There are many other sites of Yin Jifu. There is also a village called Yin village near jingling village. It is said that Yin Jifu was stationed there to drink. There is Yin Jifus collection outside Shangdong gate. Before the collection, there is a large inscription on the Ming Dynasty stone tablet, which reads "Zhou Qingshi ZJ Jifu Shinto". Inside the upper east gate is a small temple in memory of Yin Jifu.
Please follow me to see the construction of the ancient city.
(take the tourists to dip southward. Walk and say, about 2-3 piers to stop)
We can see that there is a short block on both sides of the city wall, which is called the parapet. Why is it called the parapet? There is a written explanation in the "building a French style" written by the government of the Song Dynasty: "words are inferior. Compared with the city, if a woman and her husband are equal. " It means that the wall is tall and thick, and Baowei husband; the female wall is thin and short, like a weak woman. In some folk places, there is such a story: in the early days, there was no parapet in the city. Once, an old man was pulled to work, and his little granddaughter, who was dependent on him, came to the city with him every day and sat by to watch. One day, a tired migrant worker came to the edge of the city wall in a daze. The little girl, Berta, fell into the city and pushed him in. Unexpectedly, the force was too strong. Although the migrant worker was saved, the little girl fell to death. In memory of her, craftsmen built a low wall in the city and called it a parapet. Its a touching story, but it does illustrate the protective function of the parapet. Lets see: the girls fields on both sides are not the same. Crenels are built on the outer walls of the girls fields, and crenels also have holes for conjecture and shooting. Of course, this is for the needs of actual combat.
As you have noticed, every spare section of the city wall has a protruding part, which is called the pier. What is the pier for? 7 it is used to protect the city wall. We know that in ancient times, the main weapons used to attack and defend the city were bows, arrows and bending machines. They could shoot down from the top and up from the bottom. Therefore, the soldiers who defended the city were afraid to explore their origins. In this way, the city wall at the foot of the anti Li Chengding defense corner. With piers and abutments, we can make up for this deficiency, form a powerful three-dimensional shooting network from three sides, and greatly strengthen the city defense force. On each collapse, an enemy tower was built with holes for observation and shooting.
In addition to these common points, ganyao ancient city has its own unique place.
The city wall was originally a product of war, but pingdouren liked to put a strong cultural color on it. Kuixing tower, a symbol of cultural star official, was built on the southeast corner of Dingcheng wall. According to statistics, there are 3000 crenels and 72 abandoned enemy towers in the ancient city, which is a symbol of Confucius three thousand disciples and seventy-two sages.
Huyao looks like a turtle from above. It has always been known as the city of tortoise. It is said that it means the longevity of the tortoise. There are six gates in the city, the South Gate looks like the head, the gate and the outer gate of the urn are all south. Ren Guishou is flexible, the north gate looks like the tail, the outer gate of the urn is demolished and moves eastward, and the good puppet turtle tail swings eastward: the East Gate and the west gate look like turtle feet. The three outer gates of the urn turn southward, as if the tortoise is slowly extending its legs and bending its limbs forward. Only the Lower East Gate, which we just came in, opens eastward instead of turning southward. It is said that it is uncle The tortoise climbs away, so he uses an invisible rope to tie his left hind foot to the tower at the foot of the tower, which is one kilometer east of the city. Outside the south gate, there is a well on the left and right, which is said to be a pair of bright eyes of the tortoise. In the center of the city, that is, the location of Guixin, there is also a city building, which is the one we see standing on the top of many houses. On the two slopes of the top of the city building, the characters "Shuangxi" and "Xiangshou" are spelled out with yellow and blue glazed tiles. It fully embodies the unique cultural atmosphere of the ancient city and expresses the good wishes of the people from afar. It can be said that it is a painting of dragon and dark in the urban construction concept of Guicheng .
There are many objects in the remote city. In southwest, the building covered with glazed glass is the architectural complex of Town Gods Temple and the God of wealth temple. It can be seen nearby, and it can see the magnificent scenery of its high angle, flying, painted and painted. The modern building that stands out near it is the teaching building of Pingshi middle school. The Dacheng Hall of the Confucian temple is in the campus. You cant see the contempt from here. In order to protect the original style, it is generally not allowed to build buildings in the ancient city, but Ganyuan people made an exception to build a teaching building for the school, which shows the importance of education. Pingyuan middle school has also lived up to the expectations of the public, and has always maintained the leading position of this provincial key middle school in the province with excellent results
Pingyao, who is very familiar to our tour guides in Shanxi, must have met this old gentleman. Under the appearance of vicissitudes, he is a warm and sincere heart, and his optimistic character must have left a deep impression on you. Today, I invite him here, honoring him as "Pingyao Tourism Image Ambassador". If you have been to this charming small northern city, I hope the old gentleman can help you If you havent come yet, dont hesitate to carry your luggage. Welcome to Pingyao ancient city!
平遥古城的英语导游词 6
Ladies and gentleman,good morning!Welcome to shanxi!Its my great honour to stand here to be your tour guide,please allow me introduce myself,my nameis z,u can call me doris man who sitting beside me is our driver mr li ,he has more than ten year’s experience in driving so all of u are in the safe will do our best to make your tour pleasant and enjoyable .
Okay,now,the ancient city of pingyao is nearly ancient city of pingyao has a long was built in the western zhou december of 1997,the ancient city of pingyao was listed into the "World cultural heritage list".
There wasnt any accurate record about when this acient city what we see now have been ng the long history,it has experienced prosperous and also has witnessed many city walls that we see,which is extended the old city walls in ming dynasty though it have been overhaouled many times in qing dynasty,but its style has never changed.
The city saved many ancient cially the domestic house on the streets,it remained the basic flavor of ming and qing u walking down the street,u will see many antique gate,richly carved ancient decoration.
Now we are walking on the huiji bridge,this is a stone bridge with nine arches which has been build in qing history not so long,but it has beautifully shaped,and a flat easy for walking on ver,there is another bridge under this one,it has been found because a heavy flood taken away the river old briage was used as the foundation of the new is a miracle in briage building history.
This is the taihe gate ,we could see this ten-meter high wall is e was a moat outside the city,and there was a suspension bridge over this those days of the scourge of war,this is animpenetrable[impenitrbl] barrier .
After we came in ,this is a small town outside the taihe build for defendthe is the weak link over the city small town did a lot to protect this space in here is small,only a small moiety of the enemy could attact they were trapped ,just like turtles in a jar.
We could see a small yard build decorated in the small town outside the city was a guandi temple yu is a military sage in ancient chinese the whole,every chinese admire him,include in this place they build guandi temple inside the small town ,that is a unique creation,differentfromother ,lets go up and have a look.
Now we are here,there could be have a city-gate tower before,but it had been ruined in the tower build on the wall was used for yijifu ,a very famous general in ancient china,exhorted his men to fight well in the war.
Nowplease come with me ,lets have a close look at the structure of the ancient city.
We could see,there is a short wall on each side of the city called can say it " Girls wall"Ared with the city walls,this short wall is too weak,just like a weaker t this there is a story has been going round:There isnt girls wall in the city walls earlier,once,a old man was enforced to came to build the city brought his little granddaughter came with him day,a rural worker who looked very tired,he steped into the edge of the city walls unconscious,the old mans granddaughter afraid of him will fall down,so she pushed him back out of the edge,but she make too strenuous efforts,she saved the rural worker but the little girl slipped and dropped to her the craftsmen build the short walland named it "Girls wall" In memory of that little is a moving story,its main purpose is telling the protective function of the short can discover the short walls in both side is quite build a fort in the short wall in the side which is outward ,it also keep ostiole for looking out and shooting,that in order to met the demond of war.
I think most people may already noticed that ,there is a part outward on the wall spaced at regular distancesfromone called pier,what does it used for?It used for protect the know that,bow and arrow and bending machine was the most important weapon in ancient times,not only they could shot an arrow downside,but the people who stood under the walls could also shot up ,those soldiers couldnt leaned out thier body if we had a pier,we had a threedimensions netfor fore the city walls is closely e is a watchtower on each pier,it has ostiole in there too,it used for looking out and shooting.
Exceptthose common character,the city also have its unique place.
The city walls is theoutcome of the war,but the people in there like cast it a richly build a building which is the symbol of culture at the southeastern corner of the city is a place for warship,the god in there will bless them to be excelled in their examination ,so that they could bring prestige and honour to their families and rding to statistics,there are 3000 forts and 72 watchtowers in this is symbolic of 3000 of confucian disciples and 72 of confucian wise men.
This city have a reputation of being a turtle that is because when we took a overlook of pingyao,its shape just like a is known to all ,turtle is a longevous animal,the people who lived here must be hope this meaningful symbol could protect their homes exist e are six gates in this city ,south gate is like the head of this big turtle. North gate like the tail, the west gate and east gate are like the turtles e is a well in eachside out of the south gate,it says they are turtles clear e is a high building in the center of this turtle,on the top of that building,they putting yellow and blue coloured glaze together in two chinese character ,which could express in english with "Pleased "And "Longevity" Best illustrates its special atmosphere of culture.
Numerous precious cultural relics keep in the ancient city of pingyao. The construction coverd with coloured glaze situated in the southwest part is the temple of town god and the temple of the god of the have beautiful shaped and magnificent those modern construction beside them is pingyao middle a general rule,build buildings is forbidden in this ancient this is a the face of it,they taketheir education seriously.
【平遥古城的英语导游词】相关文章：
平遥古城导游词03-28
平遥古城导游词02-27
平遥古城的导游词02-13
平遥古城导游词07-25
平遥古城导游词的范文11-24
平遥古城景点导游词02-15
平遥古城景点导游词02-25
平遥古城景点导游词02-15
平遥古城景点导游词02-16