苏轼《青玉案（三年枕上吴中路）》原文、注释、赏析
赏析是欣赏并分析（诗文等），通过鉴赏与分析得出理性的认识，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。以下是小编收集整理的[宋]苏轼《青玉案三年枕上吴中路》原文、注释、赏析，仅供参考，希望能够帮助到大家。
苏轼《青玉案三年枕上吴中路》原文、注释、赏析 篇1
原文:
三年枕上吴中路
1、遣黄犬、随君去
2、若到松江呼小渡
3、莫惊鸳鹭，四桥尽是、老子经行处
4、《辋川图》上看春暮，常记高人右丞句
5、作个归期天定许，春衫犹是，小蛮针线6，曾湿西湖雨。
注释：
1、“三年”句：谓三年来在梦中经常走上回杭州之路。吴中，古吴国之地，泛指今江、浙一带。
2、“遣黄犬”句：意谓让黄犬带回故地的消息。《晋书·陆机传》载：“初机有骏犬，名曰黄耳，甚爱之。既而羁寓京师，久无家问，笑语犬曰：‘我家绝无书信，汝能赍书取消息不？’犬摇尾作声。机乃为书，以竹简盛书而系其颈，犬寻路南走，遂至其家，得报还洛，其后因以为常。”此用其事。
3、“若到”句：如若到松江呼唤渡船。松江，即吴松江，在上海市西。
4、“四桥”句：谓四桥一带过去都游赏过。四桥，苏州的景点。
5、“辋川图”二句：意谓观赏王维的名画，记起隐者的诗句，常常引发对潇洒于泉林生活的向往。唐王维官任尚书右丞，人称王右丞，有别墅在辋川（今西安市东南蓝田县内）。王维又是画家，曾在蓝田清凉寺绘有“辋川图”壁画，是有名的艺术品。
6、小蛮针线：小蛮，白居易的姬妾，孟棨《本事诗》载：“白尚书姬人樊素，善歌，妓人小蛮，善舞。尝为诗曰：‘樱桃樊素口，杨柳小蛮腰。’”这句指苏伯固姬妾缝制的衣服。
赏析：
上片起二句，写伯固忆念杭州。次四句，写其对归途风物情感很深，十分熟悉。下片起二句，借观赏王维诗画，宣发向往林泉隐居生涯。后四句言上天倘许归隐，则定居杭州最为理想。身着佳人纤手缝制的春衫，徜徉于西湖，何其潇洒！“犹是”，见其念旧情深；“曾湿”，谓此乃再度体验依傍西湖的高雅生活。“西湖雨”与“吴中路”，首尾呼应。“辋川图”紧承“经行处”，亦暗喻吴中风光如画。况周颐云：“‘曾湿西湖雨’，是清语，非艳语。与上三句相连属，遂成奇艳、绝艳，令人爱不忍释。”（《蕙风词话》卷二）
苏轼《青玉案三年枕上吴中路》原文、注释、赏析 篇2
《青玉案·送伯固归吴中①》
作者：苏轼
三年枕上吴中路②，遣黄犬③、随君去。若到松江呼小渡④，莫惊鸳鸯⑤。四桥尽是⑥、老子经行处⑦。
《辋川图》上看春暮⑧，常记高人右丞句。作个归期天定许，春衫犹是，小蛮针线⑨，曾湿西湖雨。
注释
①伯固：苏坚，字伯固。
②吴中：此指苏州，江苏吴县。
③黄犬：用陆机黄犬传书典故。《晋书》陆机传：机有犬名“黄耳”，其在洛阳时，曾系信于犬颈，致松江（亦属“吴中”）家中，犬又系带回信还洛
④松江：吴淞江太湖支流，自湖东北经嘉定、上海、汇合黄浦江入海。
⑤莫惊鸥鹭：用“鸥鹭忘机”的典故。
⑥四桥：姑苏有四桥。《苏州府志》卷三十上《津梁》：“甘泉桥一名第四桥 ，以泉品居第四也。
⑦老子：老年人的自称，此作者自指。
⑧辋川图：辋川在陕西兰田，唐诗人王维曾隐居于此，于蓝田清凉寺壁上画《辋川图》，表示林泉隐逸之情志。 右丞：王维曾任尚书右丞，故称王右丞。
⑨小蛮：白居易的歌妓。白居易有歌妓樊素、小蛮。此借指苏轼爱妾朝云。
翻译
那魂牵梦绕，曾经在吴中（苏州）三年里的日日夜夜啊！如果有像陆机（晋代）家里的，能为人们传递书信的狗，我一定派它随您回吴中去。您若到了淞江招呼小船摆渡时，一定不要惊了那里的鸳鹭，那里的鸳鹭与我是那样地相熟。那里的四桥、那里的山山水水都是我足迹曾经踏过的地方。 望着眼前的景色，不禁想起了王维的'《辋川图》，也记起了右丞先生送友人归去的诗句。 作个（回吴中的)归期吧，老天爷定会准许。去时带上那件春衫，它是爱妾朝云为我亲手缝制的，上面还有那曾打湿春衫的西湖雨。
创作背景
元祐四年到元祐六年，苏轼出任杭州太守，时苏坚为其下属。两人交情甚笃，苏轼治理西湖多得苏坚的帮助。三年之后，送别友人归“吴中” 故乡，惜别之情难以自已。上阕写送别，苏轼欲“遣黄犬”送信，寄达自己对友人的思念。且认为友人这次归故里是要与“鸳鹭”为伍，摆脱仕途之累，在“松江” “四桥”间潇洒往来，自在生活。下阕设想友人隐逸故里的情景。友人将学习唐贤王维隐居“辋川”的做法，吟诗作乐，自由随意。结尾三句用典，写当年在杭州共事的情景，以回味两人的友谊作结。
点评
这是首送人之作。上阕抒写作者对苏坚归吴的羡慕和自己对吴中旧游的思念。用“黄犬”这一贼，表达出昐伯固回吴后及时来信。“呼小渡：数句细节传神，虚中富实，给对方一种”伴你同行的：亲切感。下阕抒发了自己欲归不能的惋惜，间接表达对官海浮觉的厌倦。就伯固之“归”，抒说已之“归计”。
在众多的送别词中，苏轼的这首《青玉案》可谓别具一格。一方面作者为送客而作，一方面自己还客居他乡，是为“客”中送客之作。整首词中心在于一个“归字”，既是羡慕苏坚归吴中，亦是悲叹自己归梦难成。“作个归期天定许”一句，奇境别开，明知不可归而犹言“天定许”，思归之情，倍见殷切。“小蛮针线”则显出宦游天涯之可衰，情真意切，其意境绝非柳永“针线闲拈伴伊坐”（《定风波》）之类小儿女语所可比拟。“作个归期天定许，春衫犹是，小蛮针线，曾湿西湖雨。”“归期天定许”写苏轼迫切思归与亲人爱侣团聚，特借白居易所宠爱的善舞妓人小蛮，喻指其爱妾朝云，朝云亲手缝制的春衫“曾湿西湖雨”，为“天注定”做一注脚：天公有情，为朝云之相思而洒泪雨，淋湿我春衫，岂非“天定许”吗？全词写词人思念朝云，写提婉曲，含蓄深沉。
【苏轼《青玉案（三年枕上吴中路）》原文、注释、赏析】相关文章：
[宋]苏轼《南乡子（晚景落琼杯）》原文、注释、赏析10-28
早秋原文,注释,赏析10-28
登楼原文,注释,赏析10-28
渔翁原文,注释,赏析10-16
阙题原文,注释,赏析11-19
渡汉江原文,注释,赏析11-19
江南曲原文,注释,赏析10-17
江雪原文,注释,赏析10-17
凉思原文,注释,赏析10-15