菩萨蛮·玉楼明月长相忆（唐 温庭筠）全文注释翻译及原著赏析
[唐]温庭筠
玉楼明月长相忆，柳丝袅娜春无力。
门外草萋萋，送君闻马嘶。
画罗金翡翠，香烛销成泪。
花落子规啼，绿窗残梦迷。
注释：
【1】菩萨蛮：本唐教坊曲名，后用为词牌名，也用作曲牌名。亦作“菩萨鬘”，又名“子夜歌”“重叠金”等。双调，四十四字，属小令，以五七言组成。上下片均两仄韵转两平韵。
【2】玉楼：华丽的楼阁，是对楼的美称。
【3】袅娜：轻柔细长的样子。
【4】春无力：即春风无力，用以形容春风柔软。
【5】萋萋：形容草长得茂盛。吴本《花间集》作“凄凄”。
【6】画罗：此当指有画饰的罗帐，或指灯罩。
【7】金翡翠：即画罗上金色的翡翠鸟。
【8】香烛：指精美的蜡烛或掺有香料的蜡烛，亦是对烛的美称。
【9】销成泪：蜡烛燃烧后垂下的蜡滴比作眼泪。
【10】子规：鸟名，即杜鹃，叫声凄绝，据说啼时流血不止。
【11】绿窗：绿色纱窗，借指女子居室。
作品赏析：
此首写怀人，亦加倍深刻。首句即说明相忆之切，虚笼全篇。每当玉楼有月之时，总念及远人不归，今见柳丝，更添伤感。以人之思极无力，故觉柳丝摇漾亦无力也。「门外」两句，忆及当时分别之情景，宛然在目。换头，又入今情。绣帏深掩，香烛成泪，较相忆无力，更深更苦。看末，以相忆难成梦作结。窗外残春景象，不堪视听；窗内残梦迷离，尤难排遣。通体景真情真，浑厚流转。
这首《菩萨蛮》词，写女子与情人别离后在玉楼苦于思忆而梦魂颠倒的情景，全词围绕“长相忆”三字展开。
“玉楼明月长相忆，柳丝袅娜春无力。”首两句点明时间、地点和诗歌主人公的身份。一句“玉楼明月长相忆”，即将全词笼罩在一片离情别绪的氛围之中。柳丝袅娜，正是暮春时节，闺楼中的思妇，在明月之夜，正在苦苦地思忆着远方的离人。楼如白玉，楼外垂柳摇曳，并且在明月朗照之下，景象非常清幽。春风沉醉，这应是春情生发的大好辰光，此景是思妇所见，却教她顿生悔恨之情。“春无力”三字描写春柳柔媚，反衬了主人公相思之久且深，暗示思妇的痛苦不堪、心神恍惚而无可奈何的情态。
“门外草萋萋，送君闻马嘶。”三四句进一步叙述当日送行场面，萋萋的芳草、萧萧的马鸣，是声色的'结合，加重了离别的氛围。这应是思妇长久思忆而神魂飘荡中出现的梦境，是思忆当初送别情节在梦境中的再现，此种依依惜别的刹那情景，最是离人梦绕魂牵、永不会忘却的。
“画罗金翡翠，香烛销成泪。”过片写眼前事，从室外移至室内，写玉楼中的长夜思念：罗帐上绣有一双金色的翡翠鸟，芳香的蜡烛融为滴滴的蜡泪。这是一个环境幽美．陈设富丽的地方，可“泪”字却已暗示出了女主人公生活中的不幸，而一个“销”字尤见漫漫长夜思妇难眠之孤寂。
“花落子规啼，绿窗残梦迷。”最后一句转写梦，似乎矛盾，然矛盾中自有道理。或许在空楼相忆时的词中人本已入梦，并梦见了当时送别的情景，这样更能体现相忆之久。以景铺叙，窗外残红飘落、子规啼血，窗内残梦凄迷、哀思绵绵，此句以“花落子规啼”的凄迷景色，映衬人在梦中的痛苦情怀。
综观全词，起两句为入梦，结两句为梦醒，“门外”两句为梦中幻景，“画罗”两句为梦时衬景，从室外写到室内，由梦前写到梦后，层次分明，脉络清晰，兼有幽深、精绝之美。全词描绘了远离人的悠悠行远，闺中人的脉脉多情，无论是“玉楼明月”的幽寂，“柳丝袅娜”的清柔，“画罗金翡翠”的凄迷，还是“花落子规啼”的哀艳，皆是闲闲流转，景真情真，一派自然，读来意味深长。
【菩萨蛮·玉楼明月长相忆（唐 温庭筠）全文注释翻译及原著赏析】相关文章：
菩萨蛮·玉楼明月长相忆原文及赏析10-15
玉台观（唐 杜甫）全文注释翻译及原著赏析11-22
出塞（唐 王昌龄）全文注释翻译及原著赏析11-23
清明（唐 杜牧）全文注释翻译及原著赏析10-18
遣忧（唐 杜甫）全文注释翻译及原著赏析10-15
箜篌谣（唐 李白）全文注释翻译及原著赏析10-16
雪（唐 罗隐）全文注释翻译及原著赏析11-26
江南曲（唐 李益）全文注释翻译及原著赏析11-25