箜篌谣（唐 李白）全文注释翻译及原著赏析
[唐]李白
攀天莫登龙，走山莫骑虎。贵贱结交心不移，
唯有严陵及光武。周公称大圣，管蔡宁相容。
汉谣一斗粟，不与淮南舂。兄弟尚路人，吾心安所从。
他人方寸间，山海几千重。轻言托朋友，对面九疑峰。
开花必早落，桃李不如松。管鲍久已死，何人继其踪。
注释：
【1】箜篌谣：《乐府诗集》谓《箜篌谣》，不详所起；《太平御览》引作“古歌辞”。
【2】严陵及光武：据《汉书·逸民传》：“严光，字子陵，会稽姚余人。少有高名，与光武帝刘秀同学。光武即位，改变姓名，隐身不见。”后人称他所居游之地为严陵山、严陵濑、严陵钓台等。诗文中常用其事。光武，即东汉光武帝刘秀。
【3】“周公”二句：典出《史记·周本纪》。周公，周文王第四子，姓姬名旦，西周初期政治家、军事家，因封地在周（今陕西岐山北），故称周公或周公旦。大圣，伟大的圣人。管蔡，管叔和蔡叔，是周武王的弟弟周武王死后，成王年幼，周公摄政，管叔、蔡叔不服，扬言周公将不利于成王，和商纣王之子武庚一起作乱。周公三年东征，平定了管蔡之乱。管叔、武庚被杀，蔡叔被逐。
【4】“汉谣”二句：语出《史记·淮南衡山列传》：“民有作歌歌淮南厉王曰：‘一尺布，尚可缝；一斗粟，尚可舂。兄弟二人不相容。”讲的是汉文帝与淮南王兄弟之间的恩怨故事。
【5】方寸：指心。
【6】九疑峰：也作九嶷山，一名苍梧山。在湖南宁远县。相传虞舜葬于此。《水经注·湘水注》：九嶷山蟠基苍梧之野，峰秀数郡之间，罗岩九举，各导一溪，岫壑负阻，异岭同势，游者疑焉，故曰“九嶷山”。
【7】开花：一作“多花”。
【8】“管鲍”句：典出《史记·管晏列传》。管鲍，指春秋时期的政治家管仲和鲍叔牙。管仲年轻的时候，常和鲍叔牙交往。管仲家贫，经常占鲍叔牙的便宜，但鲍叔牙始终待他很好，不因为这些事而有怨言。不久，鲍叔牙侍奉齐国公子小白，管仲侍奉公子纠。两位公子争夺君位，最终小白即位，是为齐桓公。当时管仲被囚禁，鲍叔牙知道他才华过人，于是将他推荐给齐桓公。后人常用“管鲍之交”来形容好朋友之间亲密无间、彼此信任的关系。
作品赏析：
此诗表达了诗人对结交挚友之难的慨叹。
全诗可分为三段。前四句为第一段。首二句比兴，要想升天飞仙，千万不要骑龙；要想游历河川，千万不能骑着老虎。此喻交友须慎重。三四句从正面列举贵贱结交而心不移的典范，就像东汉的.严子陵和光武帝一样。
中四句为第二段，从反面列举兄弟尚不容的事例，周公为事例一，其虽堪称古代的圣贤，可其兄弟管叔和蔡叔却对他恶意陷害；以及汉文帝容不下淮南王，将他流放之事，为事例二。
末十句为议论，直接表达诗人对结友不易的看法。“兄弟”四句言兄弟尚且如同路人，他人之间的感情隔阂应如山之高，如海之深。“轻言”二句谓不可轻信、轻托朋友。“开花必早落，桃李不如松”喻轻诺必寡信，美言必不信，多交必涉滥，是“轻言”二句的形象化。结尾二句呼唤对交友古风的重现。此处议论部分层层推出，条理井然，虚实相间。
综观全诗，此诗衍化古辞“结交在相得，骨肉何必亲”而来，但铸以新意。
【箜篌谣（唐 李白）全文注释翻译及原著赏析】相关文章：
出塞（唐 王昌龄）全文注释翻译及原著赏析11-23
清明（唐 杜牧）全文注释翻译及原著赏析10-18
遣忧（唐 杜甫）全文注释翻译及原著赏析10-15
雪（唐 罗隐）全文注释翻译及原著赏析11-26
江南曲（唐 李益）全文注释翻译及原著赏析11-25
玉台观（唐 杜甫）全文注释翻译及原著赏析11-22