登单父陶少府半月台原文、翻译注释及赏析

相关推荐

登单父陶少府半月台原文、翻译注释及赏析

　　在平时的学习、工作或生活中，说起古诗词鉴赏，大家都很熟悉吧？不管是对古诗词中的某一个字/词进行分析，还是探讨作者想要表达的情感及人生观，都属于古诗词鉴赏。想必很多人提起古诗词鉴赏依旧是非常苦恼的吧？以下是小编为大家收集的登单父陶少府半月台原文、翻译注释及赏析古诗词，欢迎阅读与收藏。

　　原文：

　　登单父陶少府半月台

　　唐代：李白

　　陶公有逸兴，不与常人俱。

　　筑台像半月，回向高城隅。

　　置酒望白云，商飙起寒梧。

　　秋山入远海，桑柘罗平芜。

　　水色渌且明，令人思镜湖。

　　终当过江去，爱此暂踟蹰。

　　译文：

　　陶沔公真是逸兴横飞，与普通人那是相当的不同类。

　　他筑的高台不方不圆，却如同天上的半个月亮，并且与高高的城墙相对。

　　我们且在高台置酒，边看白云边喝酒，岂不痛快？那讨厌的秋风也想从高高的梧桐树梢下来，凑趣喝一杯。

　　萧瑟的山峦走入远方的大海，宽敞平坦的大地上罗列着桑树。

　　城边的湖水明亮如绿醅，让我想起在浙江镜湖的好时光。

　　总是要过长江到江南去，到镜湖看看。但我十分爱恋单父琴台的优美景色，并想暂时在那呆一段时间。

　　注释：

　　陶公有逸(yì)兴，不与常人俱。

　　逸兴：超逸豪迈的意兴。俱：同。

　　筑台像半月，回向高城隅(yú)。

　　回向：远对。城隅：城角。

　　置酒望白云，商飙(biāo)起寒梧。

　　商飙：秋风。梧：树名，树叶可口养蚕。

　　秋山入远海，桑柘(zhè)罗平芜。

　　平芜：杂草丰茂的原野。

　　水色渌(lù)且明，令人思镜湖。

　　渌：清澈。镜湖：即鉴湖。其水清，澄明如镜，故名。在今浙江省绍兴县。

　　终当过江去，爱此暂踟(chí)蹰(chú)。

　　过江去：指过长江到江南去。踟蹰：徘徊不进的样子。

　　赏析：

　　此诗明显是李白赐金还山回到山东单父(现单县)所作，当时杜甫高适与他一同来到这里，当然是李白请客，唐玄宗刚刚给了他不少黄金，沿途也收了不少馈赠，除掉给济州道士们的钱，估计还有不少赢余，后来在这里造酒楼，以及在龟阴买的地大约也是用这笔钱.

　　当时三人一定很爽，难怪杜甫到死都没有忘记李白，吃了别人的嘴软哈!那高适就有点不够哥们了，帮助李白出狱是宋若思干的，他在旁边看热闹，其实，当时他比小宋的官大，也是直接管李白的事儿的，恩，不哥们!

　　单县故事不少，牌坊也比较有名，李白当初也在这水边喝过酒，就把这些照片一起发给大家玩玩.

　　创作背景

　　《登单父陶少府半月台》是诗人寄居山东时的作品，写于天宝四载（745）。据记载，李白曾来单父四次，累计居住数月。其间常到琴台饮酒作诗，以释情怀，共留下了八首赋单诗句。

　　作者简介

　　李白（701～762）字太白，号青莲居士。自称祖籍陇西成纪（今甘肃静宁西南），隋末其先人流寓西域碎叶（唐时属安西都护府，在今吉尔吉斯斯坦北部托克马克附近）。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放，想像丰富，语言流转自然，音律和谐多变。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。存世诗文千余篇，有《李太白集》30卷。

【登单父陶少府半月台原文、翻译注释及赏析】相关文章：

登金陵凤凰台原文、翻译注释及赏析06-12