中秋月二首·其二原文、翻译注释及赏析

相关推荐

中秋月二首·其二原文、翻译注释及赏析

　　在学习、工作乃至生活中，大家或多或少都接触过一些经典的古诗吧，古诗可分为古体诗和近体诗两类。你知道什么样的古诗才经典吗？下面是小编精心整理的中秋月二首·其二原文、翻译注释及赏析，欢迎阅读与收藏。

中秋月二首·其二原文、翻译注释及赏析

　　原文：

　　中秋月二首·其二

　　唐代李峤

　　圆魄上寒空，皆言四海同。

　　安知千里外，不有雨兼风？

　　译文：

　　圆魄上寒空，皆言四海同。

　　夜空中升起一轮明月，都说每个地方都是一样的月色。

　　安知千里外，不有雨兼风？

　　哪里知道远在千里之外，就没有急风暴雨呢？

　　注释：

　　圆魄(pò)上寒空，皆言四海同。

　　圆魄：指中秋圆月。

　　安知千里外，不有雨兼风？

　　安知：哪里知道。

　　赏析：

　　这首诗借咏中秋的月亮，表明世上万物不可能完全一样，存在着千差万别。

　　“圆魄上寒空，皆言四海同。安知千里外，不有雨兼风。”意思是此时此地“圆魄”（明月）当空，又怎见得此时彼地（“千里外”）“不有雨兼风”呢？千里指很远的意思，风雨可借指人生的无常和艰辛。你怎么会知道外边千里之外的世界，没有风雨呢？

　　人人“皆言”的未见得就是真理。大千世界，变化万千，人类对自然和社会的认识是随着人类认识能力的提高而不断深化、发展的，一种认识的正确与否，并不取决于持这种认识的人数的多寡，即便对人人“皆言”为是的，也要敢于怀疑，不断深入地探索。其二，认识问题最忌以此代彼，以偏代全，以对局部、片面的现象描述替代对整体或本质的探求。见到此时此地皓月当空而想象四海皆同，便正是以此代彼、以偏概全。

　　这首五言绝句，写此地有月光，彼地有风雨，意在风雨，而非赏月。李峤其人曾三度任职宰相，对政坛的风云变幻自然十分敏感——高空中一轮明月照射大地，众人都说今夜各处的月光都一样明亮；可是谁能晓得千里之外，无雨骤风狂？这首诗以咏月为题，揭示了一个真理：世上的事千差万别，千变万化，不可能全都一样。正如中秋夜，此处皓月当空，他处却风雨交加。

　　李峤

　　李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。少有才名。20岁时，擢进士第。举制策甲科。累官监察御史。邕、严二州僚族起义，他受命监军进讨，亲入僚洞劝降，罢兵而返。迁给事中。武后、中宗朝，屡居相位，封赵国公。睿宗时，左迁怀州刺史。玄宗即位，贬滁州别驾，改庐州别驾。李峤的生卒年，新旧《唐书》均无记载，根据《通鉴》推断，生年应在贞观十八年(644)，卒年在玄宗开元元年(713)。

　　李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。诸人死后，他成了文坛老宿，为时人所宗仰。其诗绝大部分为五言近体，风格近似苏味道而词采过之。唐代曾以汉代苏武、李陵比苏味道、李峤，亦称“苏李”。明代胡震亨认为：“巨山五言，概多典丽，将味道难为苏”(《唐音癸签》)。他写有咏物诗120首，自风云月露，飞动植矿，乃至服章器用之类,无所不包。虽刻意描绘,以工致贴切见长,但略无兴寄。王夫之《天堂永日地域一日论》说他“裁剪整齐，而生意索然”，切中其病。七言歌行现存《汾阴行》一首，咏汉武帝祀汾阴后土赋《秋风辞》事，写盛衰兴亡之感，最为当时传诵。据说唐玄宗于安史乱起逃离长安前,登花萼楼,听到歌者唱这首诗的结尾四句时，引起了情感上强烈的共鸣，悲慨多时，并赞叹作者是“天才”。

【中秋月·其二原文、翻译注释及赏析】相关文章：

《饮酒其二》原文、注释、赏析09-28

阳关曲·中秋月原文、翻译注释及赏析09-25

《塞下曲其二》原文及翻译赏析03-25

悯农二首·其二原文、翻译注释及赏析10-15