探春原文、翻译注释及赏析

相关推荐

探春原文、翻译注释及赏析

　　《探春》是北宋诗人黄庶创作的一首七言绝句。这首诗表达了作者的闲情逸致和对大自然的热爱。开头两句描写了冬天即将过去，万物将要苏醒。以下是小编整理的探春原文、翻译注释及赏析，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。

　　原文：

　　探春

　　宋代：黄庶

　　雪里犹能醉落梅，好营杯具待春来。

　　东风便试新刀尺，万叶千花一手裁。

　　译文：

　　雪里犹能醉落梅，好营杯具待春来。

　　落梅映雪，苔枝缀玉，别是一番景象，犹能引人一醉。我整顿好杯盘器具，等待春天来归。

　　东风便试新刀尺，万叶千花一手裁。

　　啊，快了，东风就要手持着刀儿尺儿，精心剪裁出春天的红花绿叶。

　　注释：

　　雪里犹能醉落梅，好营杯具待春来。

　　杯具：指饮酒的用具。

　　东风便试新刀尺，万叶千花一手裁。

　　刀尺：裁剪衣服的工具。

　　赏析：

　　这是早春的季节，大雪纷飞，宛如严冬。腊梅虽然开始凋落，然而，落梅映雪，苔枝缀玉，别是一番景象，犹能引人一醉，正好整治杯盘，迎候春天的信息。黄庶在这首《探春》绝句中，以其首二句描画出一幅早春图景和由此表达出对春天的向往心情。“雪里犹能醉落梅”句，令人想象到“雪里落梅”的画景；“犹能”说明百花虽未生发，然而犹有落梅值得醉赏。“好营杯具待春来”句，是补叙，是“醉”的准备，流露出一股盎然的兴趣。“落梅”二字，实际上也暗含笛曲《梅花落》的意义。作者显系受到江总“满酌金卮催玉柱，落梅树下宜歌舞”和徐陵“落梅奠酒杯”等诗句的启示，以落梅金卮的情趣，以飞雪迎春的画面，融合成一种新丽的意境。

　　诗的三、四两句承接上联“待春来”的意思，展开丰富的想象，描画了一幅生机勃勃的春意图。“东风便试新刀尺，万叶千花一手裁”，用的是唐人的表现手法和构思，如贺知章的“不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀”、徐凝的“勾芒宫树已先开，珠蕊琼花斗剪裁”、温庭筠的“远水斜如剪，青莎绿似裁”等描写春天景物的诗句，都是将“东风”拟人化，赋予它一把神奇的剪刀，精心剪裁出春天的红花绿叶，表现了春风的造化之功。黄庶这两句的构思有自己独到之处：一是表现在“便”字的使用上，便，习也，有熟练自如之意。“便试新刀尺”，说明“东风”年年运用“刀尺”来裁剪大好春色，已成为能工巧匠，今年虽是初试，但大显身手，定属不凡；二是表现在“新”字的使用上，“新”字突出强调了新春伊始，唯其是“新”的刀尺，方能裁剪出新的气象。而且，这一“新”字也不无显示与唐诗中熟见的“刀剪”有所区别的微妙用心。“万叶千花一手裁”句，是全诗的点睛之笔。“万叶千花”，语意双关，既是眼前所见如徐凝《早春咏雪》中描绘的“珠蕊琼花”的奇特景色，更是想象之中的百花斗妍的春天的气象。而“一手裁”三字之中充满了对春之神造化之功的赞赏。

　　这是一首即兴写景小诗，严格地说，它只是表达了诗人一种闲情逸致。诗中洋溢着一股欢畅、惊喜的情绪：惊喜于白雪落梅的早春奇特景色，惊喜于春天气息的萌生，惊喜于见梅落而知万叶千花之更新。诗题中之“探”，正表露了一种追求和喜悦。整首诗的格调是清新的：冰清玉洁的景象，芬芳醉人的酒香，飞雪迎来的春意，惊喜畅适的心绪。这便是意境，这便是此诗所独具的美感。

　　诗人介绍

　　黄庶（1019～1058），字亚夫、亚父，号青社。洪州分宁（今江西修水）人，双井十龙之一的黄湜（茂洵）之子，北宋大文豪黄庭坚的父亲，双井黄氏六世，西汉丞相黄霸后裔。擅长诗文，有《伐檀集》传世。

　　仁宗庆历二年（1042）进士，时年二十五。历佐一府（长安府）三州（凤翔、许州、青州）；1053年，青州通判；1055年，知康州、朝散大夫。嘉祐三年（1058年），卒于任所，年四十。[7]诰赠以大理寺丞为大中大夫。

【探春原文、翻译注释及赏析】相关文章：