春庭晚望原文、翻译注释及赏析

　　春庭晚望是北齐诗人萧悫写的一首写景诗。以下是小编整理的春庭晚望原文、翻译注释及赏析，希望对大家有所帮助。

　　原文：

　　春庭晚望

　　南北朝：萧悫

　　春庭聊纵望，楼台自相隐。

　　窗梅落晚花，池竹开初笋。

　　泉鸣知水急，云来觉山近。

　　不愁花不飞，到畏花飞尽。

　　译文：

　　春庭聊纵望，楼台自相隐。

　　暖春时节，站在庭院的楼上百无聊赖，放眼望去，只见高处的楼台遮住了低处，近处的楼台遮掩了远处，就好像自己想要藏起来一样。

　　窗梅落晚花，池竹开初笋。

　　窗外的梅花已经凋落，池边的春笋破土生长起来。

　　泉鸣知水急，云来觉山近。

　　耳边响起泉水潺潺的声音，顿时联想到它飞溅时的汹涌，云来了感觉山也离得近了。

　　不愁花不飞，到畏花飞尽。

　　不愁见不到春花飘落、飞瓣乱扑的景象，倒是担心花消红尽春色全无的那一天很早就来临。

　　注释：

　　春庭聊纵望，楼台自相隐。

　　纵望：即放眼望。

　　窗梅落晚花，池竹开初笋。

　　泉鸣知水急，云来觉山近。

　　不愁花不飞，到畏花飞尽。

　　赏析：

　　这是一首写景诗，但诗中又通过晚望折射出主人公一定的心境。

　　“春庭聊纵望，楼台自相隐。”一个聊字点出了诗人初登楼台百无聊赖的精神状态，接着是纵望所见的景物：“窗梅落晚花，池竹开初笋。

　　“窗外落梅，池边春笋。”正是冬尽春来的象征。面对这春天滋育出来的新鲜生命，诗人怎能不心荡神骀！这时，诗人耳边又响起泉水潺潺的声音，顿时联想到它飞溅时的汹涌，又不禁领受到高山在旁的飘渺之感，整个精神世界为之一振。

　　于是引发出一声感叹：“不愁花不飞，到畏花飞尽。”花开花落周而复始，本是自然界的客观规律，因而并不愁；但到“花飞尽”的时节，不仅意味着万木凋零，而且具有一去不复返的意思。

　　这样，诗人的“畏”也就不仅仅是惜春伤时，而且带有对有限人生的深沉感伤。此诗在处理内在心理节奏上很有特色，堪称佳作。

　　作者简介

　　萧悫（约公元561年前后在世），字仁祖，南兰陵（今江苏常州西北）人。生卒年不详，约北齐武成帝太宁元年前后在世。工于诗咏。天保中，公元554年（左右）入齐。武平中，公元572年（左右）为太子洗马。陈后主时，为齐州录事参军，待诏文林馆。卒于隋。悫曾于秋夜赋诗，其两句云：“芙蓉露下落，杨柳月中疏”。颇为知音所赏。有集九卷，（《隋书志》及《两唐书志》）行于世。

　　人物生平

　　萧悫，北齐诗人。南兰陵（今江苏常州西北）人。出生王室，始兴王萧憺孙，梁朝宗室上黄侯萧晔之子。梁末入北齐，曾任太子洗马等职，历周入隋，官至记室参军。

　　萧悫的诗以《秋思》最为著名，其中“芙蓉露下落，杨柳月中疏”二句，《颜氏家训·文章篇》称赞说:“吾爱其萧散，宛然在目。”《北齐书·萧悫传》亦称这两句“为知音所赏”。另外，如“窗梅落晚花，池竹开初笋”（《春庭晚望》）；“弦随流水急，调杂秋风清”（《听琴》）等，清绮流丽，与南朝齐梁诗风相近。

　　相关事件

　　所以邢劭在《萧仁祖集序》中称：“萧仁祖之文,可谓雕章间出。”他的诗最受由南入北的颜之推、荀仲举等人称赏,而出身北方的卢思道则持有异议。邢劭在《萧仁祖集序》中还说：“自汉逮晋，情赏犹自不谐；江北江南，意制本应相诡”，似意在说明南北诗风不应强求一致，对卢思道的指责有所批评。

　　邢劭虽是北人，但爱慕沈约的诗风，所以对南朝诗颇为欣赏，自然对学习南朝的萧悫评价也较高。

　　作品

　　秋思

　　清波收潦日，华林鸣籁初。芙蓉露下落，杨柳月中疏。

　　燕帏缃绮被，赵带流黄裾。相思阻音息，结梦感离居。

　　春日曲水诗

　　落花无限数，飞鸟排花度。禁苑至饶风，吹花春满路。