病起陈师道的诗原文赏析及翻译

　　赏析意思是欣赏并分析，通过鉴赏与分析得出理性的认识，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。下面是小编为大家整理的病起陈师道的诗原文赏析及翻译，仅供参考，欢迎大家阅读。

　　病起

　　宋代陈师道

　　今日秋风里，何乡一病翁。

　　力微须杖起，心在与谁同。

　　灾疾资千悟，冤亲并一空。

　　百年先得老，三败未为穷。

　　译文

　　飒飒秋风里，站立着何处来的多病老翁？颤巍巍倚杖而立，我的心与谁相同？

　　多灾多病使我获得彻底的陈悟，过去的恩恩怨怨全都一扫而空。人生百年，我却过早地衰老；虽然一再遭受挫折，但我依然不改变初衷！

　　注释

　　何乡：何处的意思。此暗寓诗人流放，他乡寄食之苦。

　　杖起：指倚杖才能立起。

　　“心在”句：化用欧阳修诗句“老去自怜心尚在”。

　　资：致。千悟：指了解，领会很多。

　　百年：人生百年，指人生。

　　“三败”句：典出《史记·管晏列传》，管仲曾言：“吾尝三战三北（败北），鲍叔不以我为怯。”表明作者不因遭际坎坷而丧失志气。穷：人生之路走不通。

　　创作背景

　　此诗约作于绍圣二年（1095），作者时在河北曹州依其岳父郭概。因苏轼党争遭贬之祸牵连，他也被言官以“进非科第”参奏免官，成了党争中的牺牲品。此后日子更难过了，他只得又寄食时任河北东路提刑的'岳父家，母亲因贫病死于旅次。在死母、失友、丢官等种种世事的煎熬之下，诗人病倒了，病起之后，满含凄苦，低吟此诗以抒胸臆。

　　赏析

　　此诗约作于绍圣二年（1095），作者时在河北曹州依其岳父郭概。因苏轼党争遭贬之祸牵连，他也被言官以“进非科第”参奏免官，成了党争中的牺牲品。此后日子更难过了，他只得又寄食时任河北东路提刑的岳父家，母亲因贫病死于旅次。在死母、失友、丢官等种种世事的煎熬之下，诗人病倒了，病起之后，满含凄苦，低吟此诗以抒胸臆。

　　拓展：陈师道简介

　　陈师道（1053～1102）北宋官员、人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有闭门觅句陈无己之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。

　　生平

　　陈师道出身于仕宦家庭，祖父陈洎，官至三司盐铁副使，赠工部侍郎；父亲陈琪，官至国子博士通判绛州。到陈师道时，家境已衰落，《先夫人行状》云：先君以家赀让群弟蓄孤振穷，欲死恤终。夫人同之，不以累其夫。先君卒贫，不能家，夫人以大家子就下养，人以为忧，夫人安之，不以累其子，年高而家益贫。

　　陈师道早年娶郭概之女为妻，迫于生计，妻女皆在岳父家就食。16岁时从师。当时朝廷用经义之学以取士，陈师道不以为然，不去应试。元丰四年（1081），曾巩奉命修本朝史，荐陈师道为属员，因其布衣而未果。太学博士正录荐师道为学录，他推辞不就。当时的执政大臣章惇曾托致意，让陈师道往见，准备加以荐举，他却回答：士不传贽为臣，则不见于王公。（《与少游书》），拒不谒见。

　　元祐二年（1087），当时任翰林学士的苏轼与傅尧俞、孙觉等推荐他任徐州州学教授。四年，苏轼出任杭州太守，路过南京（今河南商丘），陈师道到南京送行，以擅离职守，被劾去职。不久复职，调颍州教授。当时苏轼任颍州太守，希望收他为弟子。陈师道以向来一瓣香，敬为曾南丰，婉言推辞。但苏轼不以为忤，仍然对他加以指导。绍圣元年（1094），他被朝廷目为苏轼余党，罢职回家。他家境贫寒，但仍专力写作，欲以诗文传于后世。元符三年（1100），复除棣州教授，赴任途中，改除秘书省正字，未上任即卒。

【病起陈师道的诗原文赏析及翻译】相关文章：

病起原文、翻译及全诗赏析02-15

春怀示邻里_陈师道的诗原文赏析及翻译08-04