王濬墓下作李贺的诗原文赏析及翻译

相关推荐

王濬墓下作李贺的诗原文赏析及翻译

　　在平凡的学习、工作、生活中，大家都看到过许多经典的古诗吧，古诗的篇幅可长可短，押韵比较自由灵活，不必拘守对仗、声律。其实很多朋友都不太清楚什么样的古诗才是好的古诗，下面是小编精心整理的王濬墓下作李贺的诗原文赏析及翻译，希望对大家有所帮助。

王濬墓下作李贺的诗原文赏析及翻译

　　王濬墓下作

　　唐代李贺

　　人间无阿童，犹唱水中龙。

　　白草侵烟死，秋藜绕地红。

　　古书平黑石，神剑断青铜。

　　耕势鱼鳞起，坟科马鬣封。

　　菊花垂湿露，棘径卧干蓬。

　　松柏愁香涩，南原几夜风！

　　译文

　　世上已经没有王濬，还听到有人传唱但畏水中龙。

　　墓草被烟雾笼罩日益枯萎，秋藜经霜后颜色愈红。

　　墓牌所刻的文字也模糊不清了，随葬的青铜剑因锈蚀而烂断。

　　墓地周边已渐成农田，坟冢已被马鬣般的荒草所封盖。

　　菊花在雨露多时会茂盛繁发下垂，干枯的蓬草倒伏在荆棘丛生的路上。

　　略带涩味的松柏之香，王濬已死于南原，没有了风光。

　　注释

　　王濬：字士治，恢廓有大志，平吴有功。卒，葬柏谷山。

　　阿童：王濬的小名。

　　水中龙：指王濬。

　　白草：草经霜而白。

　　藜：一年生草本植物，嫩叶可食。一作“黎”。

　　古书：指碑刻上的文字。黑石：墓石。

　　鱼鳞：形容耕地连接排列之状。

　　坟科：坟上的土块。一作坟斜。马鬣封：坟墓封土的一种形式。

　　南原：王濬的墓地所在。

　　创作背景

　　朱自清《李贺年谱》认为此诗作于李贺北游潞州时。钱仲联《李贺年谱会笺》认为此诗作于元和四年（809）十月李贺赴长安途中。吴企明《李贺集》认为此诗作于元和三年（808）十月李贺赴长安途中。

　　赏析

　　此诗为怀古之作。率领水军平定东吴的王濬，虽然逝去多年，但他的功业一直为后世人们所传颂。诗人来到他的墓地，所见一片荒凉。寒烟之中，衰草发白枯死。荆棘丛生，藜草红得凄惨。墓碑上的字迹，随着岁月的侵蚀，早已模糊不清。想必当日殉葬的青铜宝剑，恐怕都已经断裂。农民开垦的耕地，一天天逼近墓地。在这马鬣形的土封，在荒野中显得那样突兀。周遭枯萎的菊花，丛生的荆棘，更增添了几分悲凉。在松柏的芳香中，它经历了多少风风雨雨。

　　李贺

　　李贺(790～816) ，中国唐代人。字长吉。福昌(今河南洛阳宜阳县)人。祖籍陇西，自称陇西长吉。家居福昌昌谷，后世因称他为李昌谷。李贺为唐宗室郑王李亮的后裔，但家已没落。他细瘦通眉，长指爪，童年即能词章，15、16岁时，已以工诗与先辈齐名。元和三、四年间(808～809)，在洛阳，李贺往谒。据说，韩愈与曾一同回访，贺写了有名的《高轩过》诗。李贺父名晋肃，晋、进同音，与李贺争名的人，就说他应避父讳不举进士,韩愈作《讳辨》鼓励李贺应试，无奈阖扇未开逢猰犬，那知坚都相草草，礼部官员昏庸草率，李贺虽应举赴京、却未能应试，遭馋落第。后来做了三年奉礼郎，郁郁不平。因仕途失意，就把全部精力用在写诗上。在京时，居崇义里，与王参元、、权璩、崔植等为密友，常偕同出游，一小奴骑驴相随，背一破锦囊。李贺得有诗句，即写投囊中，归家后足成完篇。母郑夫人常说是儿要当呕出心乃已尔。后辞官归昌谷，又至潞州(今山西长治)依张彻一个时期。一生体弱多病，27岁逝世。死前曾以诗分为四编，授其友沈子明。死后15年，沈子明嘱写了序。人们出于对李贺的怀念，传说李贺临死时，见天帝派绯衣使者相召到天上白玉楼作记文;又传其母一夕梦见李贺，说他正为天帝作白瑶宫记文(《李贺小传》及张读《宣室志》)。昭宗时，上奏请追赐李贺进士及第，赠补阙、拾遗官职。但因宫廷发生事变，所奏被搁置。李贺曾自编其集。有《李贺诗歌集注》。生平见李商隐《李贺小传》，新、旧《唐书》本传，《宣室志》，《幽闲鼓吹》，《摭言》。

　　李贺是中唐的浪漫主义诗人，又是中唐到晚风转变期的一个代表者。他所写的诗大多是慨叹生不逢时和内心苦闷，抒发对理想、抱负的追求;对当时藩镇割据、宦官专权和人民所受的残酷剥削都有所反映。他喜欢在神话故事、鬼魅世界里驰骋，以其大胆、诡异的想象力，构造出波谲云诡、迷离惝恍的艺术境界，抒发好景不长、时光易逝的感伤情绪，《文献通考》中说：宋景文诸公在馆，尝评唐人诗云：‘太白仙才，长吉鬼才。’《岁寒堂诗话》中说：李贺有太白之语，而无太白之才。

【王濬墓下作李贺的诗原文赏析及翻译】相关文章：