《桃》原文及翻译赏析

相关推荐

《桃》原文及翻译赏析

　　在日常学习、工作或生活中，大家都经常接触到诗歌吧，诗歌在形式上，不是以句子为单位，而是以行为单位，且分行主要根据节奏，而不是以意思为主。什么样的诗歌才经典呢？以下是小编帮大家整理的《桃》原文及翻译赏析，希望可以帮助到有需要的朋友。

　　《桃》原文及翻译赏析 1

　　《桃》

　　早岁我栽桃，县官嫌占地。

　　今日果漫山，官功入县志。

　　古诗简介

　　桃是由陈志岁创作的古体诗，出自《当代中华诗词集成·温州卷》

　　翻译/译文

　　早岁：早年。

　　县官：西汉时常用以称国家政府或皇帝。《夏官》：“王畿内县即国都也。王者官天下，故曰县官也。”一般指县的行政长官，此或泛指长官。

　　漫山：满山。

　　赏析/鉴赏

　　早些年的时候，我（诗人）因地制宜、以时施事，带领乡农利用山地栽种桃苗，旨在提高农民经济收入，但县官嫌说（责备、责摘）我们“占地”，（还派遣人员予以阻拦）。而今桃树出果，满见坡野，一派果林丰产景象。不久，属地长官发动、鼓励山农栽桃的.工作业绩（绩效）已载入新编《县志》了。

　　诗之功能在兴观群怨，在风（fèng）在谕。此诗讽喻长官事初阻拦、事成居功也。

　　《桃》原文及翻译赏析 2

　　《桃》原文：

　　独有成蹊处，秾华发井傍。山风凝笑脸，朝露泫啼妆。隐士颜应改，仙人路渐长。还欣上林苑，千岁奉君王。

　　译文：

　　桃花独自盛开在小径旁，繁花似锦，绚烂夺目，井边尤为繁茂。山风轻拂，仿佛为桃花的笑脸增添了几分妩媚；朝露晶莹，就像是桃花晨妆时流下的泪滴。在这桃花的映衬下，隐士的容颜或许都会有所改变，仙人的道路也似乎变得更加悠长。更令人欣喜的是，这桃花还能盛开在上林苑中，千年万载地陪伴着君王。

　　赏析：

　　这首诗以桃花为主题，描绘了桃花盛开的美丽景象。诗人通过山风、朝露等自然元素，赋予桃花以生命和情感，使其形象更加鲜活。桃花的笑脸和啼妆，不仅展示了其娇媚之态，更传递出诗人的喜爱之情。

　　同时，诗人借桃花之景，抒发了对自然和美好生活的.向往。桃花与隐士、仙人的结合，更是赋予了诗歌深远的寓意。整首诗语言优美，意境深远，展示了唐代诗歌的艺术魅力。

　　总的来说，这首诗以简洁而富有韵味的语言，将桃花的美丽和诗人的情感完美融合，给人以清新、娇媚的感觉，同时也传递出积极向上的情感和对美好生活的向往。

　　《桃》原文及翻译赏析 3

　　《桃》原文：

　　春色满园中，独见一枝桃。红妆映日丽，粉面笑风娇。

　　露滴香盈袖，蜂飞韵满梢。芳心何所寄，愿得永妖娆。

　　译文：

　　在春色满溢的园子里，唯独那一枝桃花引人注目。它红妆艳丽，映照着阳光，粉面含笑，娇媚地迎接着春风。清晨的露水滴落在花瓣上，香气盈满衣袖，蜜蜂在花间飞舞，为这片景致增添了几分韵味。

　　我思索着，这桃花的芳心究竟寄托在何处？或许，它只愿永远保持这份妖娆与美丽，为这春日增添一抹亮色。

　　赏析：

　　这首诗以简洁的笔触描绘了桃花的.美丽与妖娆。诗人通过对桃花形态、色泽的细腻描绘，将桃花的形象展现得栩栩如生。同时，诗人通过拟人化的手法，赋予桃花以情感，使其更加生动、鲜活。整首诗语言简练，意境优美，展现了桃花的娇艳与动人之处，也表达了诗人对美好事物的赞美与向往。

　　《桃》原文及翻译赏析 4

　　《桃》原文：

　　春风拂面暖，桃花笑靥开。

　　嫣红映碧水，倩影舞徘徊。

　　芬芳袭人醉，轻盈似蝶来。

　　愿得长相守，岁岁花不败。

　　译文：

　　春风轻轻拂过脸庞，桃花含羞绽放笑颜。

　　那嫣红的色彩映照在碧绿的河水中，倩影婆娑，仿佛在翩翩起舞。

　　芬芳的气息袭来，令人陶醉，那轻盈的'姿态，宛如蝴蝶翩翩而来。

　　只愿能够长久地相守，让这桃花岁岁绽放，永不凋零。

　　赏析：

　　这首诗以简洁明快的笔触，描绘出了一幅美丽的桃花画卷。诗人通过春风、碧水、桃花等元素，营造出一种清新、自然的氛围。桃花的嫣红与碧水的碧绿相互映衬，使得整个画面更加生动、鲜明。同时，诗人还通过“芬芳袭人醉”等描写，让读者仿佛能够闻到桃花的香气，感受到桃花的美丽与魅力。整首诗语言优美，意境深远，给人以美的享受。