中秋对月原文、翻译及赏析

中秋对月原文、翻译及赏析1

　　中秋对月

中秋对月原文、翻译及赏析

　　无云世界秋三五，共看蟾盘上海涯。

　　直到天头天尽处，不曾私照一人家。

　　翻译

　　中秋节这天天空澄碧、万里无云，人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。

　　直到天边外面再没有天的地方，月亮都不曾只为一家人放光明。

　　注释

　　三五：十五天，中秋十五就是中秋节。

　　蟾盘：指月亮。（蟾轮、冰轮、冰魄等都是古人对月亮的美称）。

　　天头天尽：古人认为天圆地方，圆再大也有边缘，所以古人觉得天和地都是有尽头的。

　　赏析

　　这首诗写得非常明快，可能是受了当时晴空万里、皓月当空的影响，诗的前两句也只是描写了中秋时的景色和人们争相赏月，平淡无奇，但诗人笔锋一转，从月色皎皎转到了月色无私上，一人家很明显就是指帝王家，月亮对世上第一人家的帝王家也毫不偏袒，它的光明对帝王家和穷人都是一样的，体现了诗人天下大同、万物平等的博爱思想。

中秋对月原文、翻译及赏析2

　　中秋对月

　　唐代：曹松

　　无云世界秋三五，共看蟾盘上海涯。

　　直到天头天尽处，不曾私照一人家。

　　译文及注释

　　无云世界秋三五，共看蟾(chán)盘上海涯。

　　中秋节这天天空澄碧、万里无云，人们仰望着那刚刚浮出海面的明月。

　　三五：十五天，中秋十五就是中秋节。蟾盘：指月亮。（蟾轮、冰轮、冰魄等都是古人对月亮的美称）。

　　直到天头天尽处，不曾私照一人家。

　　只见它银辉四射，撒向天涯海角，从来不私照过一家半舍。

　　天头天尽：古人认为天圆地方，圆再大也有边缘，所以古人觉得天和地都是有尽头的。

　　译文

　　中秋节这天天空澄碧、万里无云，人们仰望着那刚刚浮出海面的明月。

　　只见它银辉四射，撒向天涯海角，从来不私照过一家半舍。

　　注释

　　三五：十五天，中秋十五就是中秋节。

　　蟾盘：指月亮。（蟾轮、冰轮、冰魄等都是古人对月亮的美称）。

　　天头天尽：古人认为天圆地方，圆再大也有边缘，所以古人觉得天和地都是有尽头的。

　　赏析

　　这首诗写得非常明快，可能是受了当时晴空万里、皓月当空的.影响，诗的前两句也只是描写了中秋时的景色和人们争相赏月，平淡无奇，但诗人笔锋一转，从月色皎皎转到了月色无私上，一人家很明显就是指帝王家，月亮对世上第一人家的帝王家也毫不偏袒，它的光明对帝王家和穷人都是一样的，体现了诗人天下大同、万物平等的博爱思想。

【中秋对月原文、翻译及赏析】相关文章：

墨梅原文翻译及赏析04-24

《秋思》原文及翻译赏析10-19

《落日》原文及翻译赏析02-28

曲江对雨_杜甫的诗原文赏析及翻译10-18