俄语名词第五格的意义和用法
名词，是词类的一种，属于实词。它表示人、事、物、地点或抽象概念的统一名称。它分为专有名词和普通名词。在英语中，名词的格有3种：主格、宾格、所有格。以下是小编为大家整理的俄语名词第五格的意义和用法，欢迎阅读与收藏。
1．表示行为的工具。
乘飞机去国外（去俄罗斯）。
Уехать за границу (в Россию) самолётом.
用刀子切面包。
Резать хле ножом.
2．表示行为方式
小菜按盘卖。
Закуски проаются тарелками.
面条按碗卖。
Лапша проаётся чашками.
快步走！
Ити ыстрыми шагами!
劳驾，请把这只箱子作随车的行李托运。
Буьте оры, отправьте этот чемоан егажом моим поезом.
3．表示行为的发生，经过的地点或时间，常和运动动词连用。
人们在林中行走。
Люи шли лесом.
她一清早就出去了。
Она вышла ранним утром.
4．作名词性合成谓语的`表语。
以前瓦洛佳当过工人。
Раньше Волоя раотал раочим.
感冒是得病的原因。
Простуа явилась причиной заолевания.
看外表她好象是个小姑娘，可她当时已经20岁了。
На ви она казалась ещё евочкой, а ей ыло уже вацать лет.
5．表示被动结构中的行为主体。
Дом строит раочими.
由俄罗斯小编03月01日编辑整理《俄语语法：俄语名词第五格的意义和用法》。俄罗斯还精心为想学俄语的童鞋们准备了一些列的专题:《俄语口语实践》、《看图学俄语》、《商贸俄语》、《实用俄语》、《俄语口语》、《俄语口语》、《俄语语法》、《俄语入门》、《俄语语音入门》。俄语专题请点击直接访问。
俄语电脑专业词汇
аккаунт帐号
интернет и локальные сети 因特网和局域网
холст 主机
вэмастер网站管理员
вей-сайт网站
персональный сайт 个人站点
межсетевой арес/вэ-аресов网址
консрукция вэ-сайта网站建设/设计
оменное имя 域名
сервис 服务
онлайн 在线
оффлайн 离线
орыв связи掉线
автоозвон自动声音提示
автоозвон自动拨号
прокси 代理
онлайновый ресурс在线资源
Быстрый оступ 快速登录
анонимный оступ匿名登录
(一) 人名 人名要以音译为主，不可乱译。
例如：
молотов 莫洛托夫
винограов 维诺格拉多夫
го можо 郭沫若
сыма цянь 司马迁
以下这些人名应约定俗成：
толстой 托尔斯泰
горький 高尔基
мохамме 穆罕莫德
константин 康斯坦丁
2.化名，别名，绰号通常都有特殊的含义或某种修辞色彩，则需要以意译为主，也可以采用音译加说明。
例如：
ерёза 白桦
стрекоза 蜻蜓姑娘
ян айлао 杨白老
(二)地名
минск 明斯克
р.он 顿河
以下应约定俗成：
язия 亚西亚
сиирь 西伯利亚
парк сунь ят-сена 中山公园
2.某些地名有明显的政治、方位、颜色等涵义，应采用音译或音意兼译。
例如：
комсомольск 共青城
среиземное море 地中海
сренее море 中亚
ольшой(малый)хинган 大(小)兴安岭
3.俄语某些带前后缀的国名 地名通常采用音意兼译。
елоруссия 白俄罗斯
новосиирск 新西伯利亚
приайкалье 贝加尔沿岸地区
4.某些地名国际上通行意译或音意兼译，俄汉互译应遵循国际惯例。
例如：
the cape of good hope -мыс орой наежы-好望角
atlantic ocean-атлатический океан-大西洋
(三)机关团体、组织机构等名称通常都是意译或音意兼译。
例如：
TACC 塔斯社
госуарственный совет 国务院
агетство "синхуа"新华社
【俄语名词第五格的意义和用法】相关文章：
俄语名词第二格的意义和用法06-29
俄语名词第一格的意义和用法06-30
俄语名词第四格的意义和用法详解06-29
名词的动词意义和用法01-10
俄语现在时形式的意义和用法06-30
过去时的意义和用法俄语语法08-01
俄语完成体的主要意义及用法06-29
职称俄语语法资料现在时形式的意义和用法06-30