《临江仙·忆昔西池池上饮》译文及赏析

　　临江仙·忆昔西池池上饮

　　晁冲之

　　忆昔西池池上饮，年年多少欢娱。别来不寄一行书。寻常相见了，犹道不如初。

　　安稳锦衾今夜梦①，月明好渡江湖。相思休问定何如②。情知春去后，管得落花无？

　　【注释】

　　①锦衾：用锦缎作的被子。

　　②何如：如何，怎么样。

　　【译文】

　　回想从前我们常在城西金明池畔聚会喝酒，年年总带给大家多少欢乐啊！自从彼此分别以后，连一行字的信也不再写不再寄了，过去平常见了面，还说情况不如当初，现在又该当如何呢？

　　今夜，我安安稳稳地盖着锦缎被子做梦，正好趁明亮月色照着我的影子，让我梦魂飞渡江湖去见你们。不过还是别去过问彼此究竟是如何相思的罢，我对春天逝去后的.境况心里很明白，谁还管得了落花的命运呢？

　　【赏析】

　　这是一首怀旧相思之作。开头回忆往昔的欢娱，年年尽欢，多少恩爱。“别来”句突作陡转，“不寄一行书”与“多少欢娱”，今日寂寞昔日欢聚俱到眼前。“寻常”二句则以主人公的视角，将薄情者的心态揭示无余。接着又转写主人公的痴迷：今夜安排好梦，去寻他游踪。但自己心里又十分清楚：此种相思，并无指望，就如同明明知道春归去，你还管得了花儿落否！此词写闺妇对薄情郎的思恋、幽怨，语言朴实，将沉痛的思念寄托在平淡的词句中，别致新颖，独树一帜。

【《临江仙·忆昔西池池上饮》译文及赏析】相关文章：

忆昔散文欣赏01-29