- 相关推荐
蒋捷《贺新郎》宋词原文及赏析
《贺新郎·蒋捷》是南宋词人蒋捷所写的一首词。这是一首具有典型婉约风格的作品。下面是小编为大家整理的蒋捷《贺新郎》宋词原文及赏析，欢迎阅读！
贺新郎
蒋捷（宋）
梦冷黄金屋，叹秦筝、斜鸿阵里，素弦尘扑。
化作娇莺飞归去，犹认纱窗旧绿。
正过雨、荆桃如菽。
此恨难平君知否？
似琼台、涌起弹棋局。
消瘦影，嫌明烛。
鸳楼碎泻东西玉。
问芳悰、何时再展？
翠钗难卜。
待把宫眉横云样，描上生绡画幅。
怕不是、新来妆束。
彩扇红牙今都在，恨无人、解听开元曲。
空掩袖，倚寒竹。
【作者】：
蒋捷（?—?）字胜欲，号竹山，常州宜兴（今属江苏）人。咸淳十年（1274）进士。入元不仕，隐居太湖竹山。其词内容较为广泛，颇有追昔伤今之作，构思新颖，色彩明快，音节浏亮，风格与姜夔相近。有《竹山词》。
【注释】：
弹棋局：弹棋，古游戏，棋枰形状中央隆起，四周低平。比喻亡国之恨如弹棋局那样“中心不平。此处亦可解作世事变幻如棋局。
鸳楼：此指酒楼。
东西玉：酒器。
开元曲：盛唐时期的歌曲，此借指南宋歌曲。
【赏析】：
这是一首感旧词，在怀旧中，充满故国之思，正如李后主的“雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改”那样，使词人心中和愁怨如“一江春水”，滚滚滔滔，无穷无尽。
《贺新郎·兵后寓吴》译文
深深的闺阁绣帘垂地。还记得家人在灯烛边的绵绵话语，会心之处，嫣然一笑，酒涡迷人。万叠的山间城头传来哀怨的号角声，风把霜花吹到了我的袖口。只有影子与我为伴，我东西来回奔走。望着远处，我不知家乡在什么地方，羡慕寒鸦可以在黄昏之后，回到杨柳树上它们的巢穴。
只有山还是和原来一样，叹息亡国之后时事的变化如此之大。明天将带上枯干的荷叶包着的冷饭，越过前面那座小山，设法谋生，以便生活。趁还没有出发，我再喝一口酒。幸喜那唯一的谋生工具毛笔还在，询问邻近的老翁需不需要抄写《牛经》，老翁只是摇手而已。
《贺新郎·兵后寓吴》创作背景
《贺新郎·兵后寓吴》作于恭帝德祐二年(1276)三月元军占领临安后，帝昺祥兴二年(1279)二月南宋最终灭亡前这三年间的某个秋天，蒋捷不肯降附元人，为了逃脱网罗与迫害，抛下妻儿老小，独自奔走他乡。作这首词的时候蒋捷正在平江府一带流浪。
《贺新郎·兵后寓吴》作者介绍
蒋捷(约1245～1305后)，字胜欲，号竹山，南宋词人， 宋末元初阳羡(今江苏宜兴)人。先世为宜兴大族，南宋咸淳十年(1274)进士。南宋覆灭，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格，有《竹山词》1卷，收入毛晋《宋六十名家词》本、《彊村丛书》本，又《竹山词》2卷，收入涉园景宋元明词续刊本。
【蒋捷《贺新郎》宋词原文及赏析】相关文章：
蒋捷《女冠子·元夕》原文翻译及赏析10-29
贺新郎原文赏析09-13
贺新郎·九日原文及赏析10-12
《贺新郎·秋晓》原文及赏析10-15
贺新郎·赋琵琶原文及赏析10-23
贺新郎·国脉微如缕原文及赏析08-15
贺新郎·把酒长亭说原文赏析08-09
贺新郎·把酒长亭说原文及赏析10-18
蒋捷《虞美人少年听雨歌楼上》赏析05-31