秋日翠微宫翻译及赏析

相关推荐

秋日翠微宫翻译及赏析

　　赏析通过鉴赏与分析得出理性的认识，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。下面是小编精心整理的秋日翠微宫翻译及赏析，欢迎大家分享。

秋日翠微宫翻译及赏析

　　《秋日翠微宫》作者为唐朝文学家李世民。其古诗词全文如下：

　　秋日凝翠岭，凉吹肃离宫。

　　荷疏一盖缺，树冷半帷空。

　　侧阵移鸿影，圆花钉菊丛。

　　摅怀俗尘外，高眺白云中。

　　【翻译】

　　秋天的早晨，露水凝结在朝殿上，在阳光照耀下，山光水色显得是多么的青翠缥缈。宫门外的楼观错落有序，淹映在朝霞里，七彩光芒照耀着重重宫门，紫气东来，万物呈祥，真是一派美丽的景象啊！哎呀，日形如轮，万物生息。鸦鹊飞过，一片阴影。正午，潺潺流水，在阳光的照射下闪闪发光，水波荡漾，五光十色。当太阳落山的时候，才能真正看见圆圆满满的太阳。时间过得真快呀，转眼间已经到了秋天。但我们仍然像那葵与藿一样，相恤相依，倾心向阳呵。

　　【鉴赏】

　　一般人知道李世民是一代英主，叱咤风云、功德兼隆，开创了中国历史上的大唐盛世，三百年长盛不衰，被历代累世所敬仰，所推崇。但对李世民在文学方面的成就却知之甚少了。李世民是一位造诣很高的文学家。他的诗词歌赋，样样精通。其诗词作品意境深远，寓意深刻，字字锤炼，语言凝重，思路广阔，大气泰然，知识渊博，厚重真诚，想象丰富，感染力强。

　　李世民曾三次赋诗给房玄龄，一位开国君王，为一位大臣三次赋诗，可见其对玄龄公之倚重。《赋秋日悬清光赐房玄龄》这首诗，全文共十句，前四句描写宫廷内外美好的秋光秋色，歌颂了朝野上下一派和谐美丽的景象。中间四句通过太阳周转、流光溢彩的描写，表达诗人光阴易逝人已老的感叹，也隐含太宗皇帝功成名就，玄龄贤臣忠贞不渝之意。最后两句通过葵藿草相恋相依的自然景象，借喻作者与房玄龄的情谊之深厚，将君臣之交赞叹为兄弟手足之情。最后两句也是全诗的重点与赋诗之目的所在。豪情中映射着淡愁，雄浑中蕴含着细腻。

　　这首帝王之诗，句型优美，对仗合韵，诗中有画，画中寓意，借秋日风光，抒己之胸肠；寄风物之志，传己之友情。堪称赋和馈赠之佳品。

　　作者介绍

　　李世民（599年—649年），即唐朝的第二位皇帝唐太宗，祖籍陇西成纪（今甘肃秦安县西北），唐高祖皇帝李渊次子。少年征战四方，灭隋取天下，功勋卓著。武德元年（618年），为尚书令，封秦王。九年（626年）于玄武门发动兵变，得太子位。旋登基，在位二十三年，文治武功，帝业空前，史誉“贞观之治”。卒，庙号太宗。重视文艺，设文学馆、弘文馆，招延奖掖文士。亲自修史，勤奋执笔，诗文均有成绩。《旧唐书·经籍志下》著录《唐太宗集》三十卷，《新唐书·艺文志四》著录四十卷，《全唐文》录其文七卷，其中赋五篇。

　　解析

　　翠微宫，原名太和宫，建于武德八年，贞观十年（公元636年）废，贞观二十一（公元647年）年重修，改名翠微宫。同年五月唐太宗李世民幸翠微宫，写下了这首诗。整首诗是一个灰暗的色调。一个“肃”字写出了秋日宫中萧索肃杀的景象。秋日的凉风让整个皇宫仿佛凝固在悲凉之中。荷叶是残破衰败的,树丛连成一片如大块的帷幕遮盖了远景和光亮的天空，“菊丛”虽美，但也挽回不了秋的颓废。作为一个盛世帝王为什么会如此忧伤呢?这或许是源于贞观十年（公元636年）长孙皇后的病逝。长孙皇后是唐太宗在位时立的惟一的皇后。她出身名门知书达理，既是唐太宗妻子，又是诤友，被唐太宗誉为佳偶和良佐。她为太宗生下三个皇子四位公主，统治后宫有条有理，与唐太宗感情深厚。唐太宗的好多烦恼都可以向长孙皇后倾诉。这样的一位贤妻离他而去,他怎能不感伤悲痛呢。于是才会发出 “树冷半帷空”的感叹，感慨枕边人已失，自己面对万里山河的那份孤寂！从这首诗中我们可以很容易地读出一个伟大帝王的内心情结。

【秋日翠微宫翻译及赏析】相关文章：