《送人东归》注释及赏析

　　此诗写送别，“浩然离故关”一句确立了诗的基调，由于离人意气昂扬，就使得黄叶飘零、天涯孤棹等景色显得悲凉而不低沉，因而慷慨动人。以下是小编为大家整理的《送人东归》注释及赏析，仅供参考，大家一起来看看吧。

　　《送人东归》

　　[唐] 温庭筠

　　荒戍落黄叶，浩然离故关。

　　高风汉阳渡，初日郢门山。

　　江上几人在，天涯孤棹还。

　　何当重相见，樽洒慰离颜。

　　【解题】

　　此诗约作于懿宗咸通初。所送之人不详。题一作《送人东游》。诗中虽写有送别时的萧瑟气象，但不作苦语。风格宽和，布局匀称。颔联二句写景，与《商山早行》一样不用动词，展示出爽朗明丽的意境，亦为后人所称赞。

　　注释

　　荒戍：荒废的边塞营垒。

　　浩然：意气充沛、豪迈坚定的样子，指远游之志甚坚。《孟子·公孙丑下》：“予然后浩然有归志。”

　　汉阳渡：湖北汉阳的长江渡口。

　　郢门山：位于今湖北宜都县西北长江南岸，即荆门山。

　　江：指长江。几人：犹言谁人。

　　孤棹：孤舟。棹：原指划船的一种工具，后引申为船。

　　何当：何时。

　　樽酒：犹杯酒。樽：古代盛酒的器具。离颜：离别的愁颜。

　　【注释】

　　①、②古戍二句：古戍，古时的营垒，也就是故关。浩然，广大貌。这是说友人在秋天的时候，起了难以遏止的归心，便行东归。

　　③、④高风二句：高风，秋风。秋深云少，天宇寥廓，故称高秋，因此秋风也可称高风。汉阳，今湖北省汉阳县。初日，刚出的太阳。郢门山，即荆门山。这是写其归途风景。由西而东，应当是先过荆门山，再到汉阳渡。

　　⑤、⑥江上二句：江上，泛指长江下游，即这位友人要归去的地方。几人，还有哪几个人。孤棹，即孤舟，以部分代全体。这是想其归后人事必多变迁。

　　⑦、⑧何当二句：何当，何时。重，再。离颜，离别之后的忧愁的面貌。这是写彼此的别杯。

　　这首诗风格宽和，布局匀称，虽送别之作，而不作苦语。次联与作者另外一联名句“鸡声茅店同，人迹板桥霜”(《商山早行》)都以不用虚字见长，显得特别健拔。

　　【作者介绍】

　　温庭筠(公元812年—?)字飞卿，原名岐，太原祁(今山西省祁县)人。少有文才，常与贵族子弟出入花街柳巷，酗酒，行为放浪，屡试不第，终生潦倒，困顿而死。曾做过随县和方城县的县尉，官终国子助教。他在考场中，常为人代笔或指点答案，多有越轨行为。但是与人扳腕子时，不超过八次，立就八韵(十六句)诗文，故人称“温八叉”。与李商隐齐名，但诗风稍颓废，意境清浅。他也是著名的词人。有《温飞卿诗集》七卷。

　　【译文】

　　荒废的军垒黄叶落满，伴送友人飘然离开这荒凉的塞关。秋风吹过汉阳渡口，旭日升起在荆门山巅。漂泊天涯的一叶孤舟回去以后，还能有几位往日的故友生活在家园?今日一别不知何时再和你相见，那时我将以杯酒劝慰离别的愁颜。

　　【鉴赏】

　　这是一首送别之作，采用较为近古的五律形式，格调亦倾向高古一路，造语浑朴，意境深远。

　　起句“荒戍落黄叶”即显出苍凉劲直的气象：荒芜的'城墙，萧萧的落木，为飒爽的秋色进一步增添了凛冽肃杀的气氛，颇有“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”(宋玉《九辩》)的气格，试想在这样萧瑟的环境中送别友人，难免会滋长悲怨惆怅的情绪，然而接下来“浩然离故关”却令人精神一振，友人的远行，竟带着滔滔浩然之气，其胸襟之阔远、意象之高迈在送别诗中并不多见，似乎天地间都充塞着一股志士雄风。

　　颔联更见诗人驭笔的功力，王士禛《古夫于亭杂录》称“高风汉阳渡，初日郢门山”有初唐气格，高出“鸡声茅店月，人迹板桥霜”一联之上。其实在温庭筠的作品里，后一联的知名度显然更高一些，而王氏之所以标举 “高风”一联，大约是嫌“鸡声”句绘景过于工细，落下了太多晚唐的痕迹，不及此诗的颔联浑朴古澹、气韵清拔。从这个角度看，“高风”和“初日”的确境界阔大，“汉阳渡”与“郢门山”则囊括了楚国风物，一联之内形成互文，意思是友人在高风旭日之间辞别荆山楚水，声势尤壮。

　　颈联遥想友人与自己分别之后的境遇。“江上几人在”是设问途中所见，“天涯孤棹还”是假想所归之处的遭际。友人浪迹已久，今由江陵东归，对于吴地的亲友来说，大约可以释去许多离愁别恨吧。但这一层意思没有明写，只用一“还”字点出角度的切换——从送行者转为迎归者。尾联设想他日重逢，追思当年载酒江湖，意气风发，当浮一大白。在对前程的遥想中，诗人似乎并无“明日隔山岳，世事两茫茫”之类的忧虑，对于来日的重会，也没有惆怅的今昔之慨，只是爽快地要求“尊酒慰离颜”，仿佛二人并未因岁月的流逝而改变当年的豪迈之情。

　　此诗送别而不伤别，寥寥数语勾勒出一个高迈俊朗的秋天。有依依惜别的深情，更有沉雄慷慨的气势。单看前四句，确实能够找到初、盛唐的一些风韵，相形之下，颈联显得稍弱，未能将前文的气象贯穿下去，不免还是落入中唐以后了。

　　【简析】

　　诗题为“送人东归”，所送何人不详。看诗中地名都在今湖北省，可知是温庭筠宣宗大中十三年（859）贬随县尉之后、懿宗咸通三年（862）离江陵东下之前的作品，很可能作于江陵，诗人时年五十左右。

　　关于本诗的发端，清人沈德潜曰：“起调最高。”（《唐诗别裁》）试想：地点既傍荒凉冷落的古堡，时令又值落叶萧萧的寒秋，此时此地送友人远行，那别绪离愁，将何以堪！然而出人意料，接下去诗思却陡然一振：“浩然离故关”—友人此行，心浩然有远志。气象格调，自是不凡。

　　颔联两句互文，意为：初日高风汉阳渡，高风初日郢门山。初日，点明送别是在清晨。汉阳渡，长江渡口，在今湖北省武汉市；郢门山，位于湖北宜都县西北长江南岸。两地一东一西，相距千里，不会同时出现在视野之内，这里统指荆山楚水，从而展示辽阔雄奇的境界，并以巍巍高山、浩浩大江、飒飒秋风、杲杲旭日，为友人壮行色。

　　颈联仿效李白“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流”（《黄鹤楼送孟浩然之广陵》）而赋予两重诗意：诗人一面目送归舟孤零零地消失在天际，一面遥想江东亲友大概正望眼欲穿，切盼归舟从天际飞来。几人，犹言谁人。“江上几人在”，想象归客将遇见哪些故人，受到怎样的接待，是对友人此后境遇的关切；诗人早年曾久游江淮，此处也寄托着对故交的怀念。

　　尾联写当此送行之际，开怀畅饮，设想他日重逢，更见惜别之情。

　　这首诗逢秋而不悲秋，送别而不伤别。如此离别，在友人，在诗人，都不曾引起更深的愁苦。诗人只在首句稍事点染深秋的苍凉气氛，便大笔挥洒，造成一个山高水长、扬帆万里的辽阔深远的意境，于依依惜别的深情之中，回应上文“浩然”，前后紧密配合，情调一致。结尾处又突然闪出日后重逢的遐想。论时间，一笔宕去，遥遥无期；论空间，则一勒而收，从千里之外的“江上”回到眼前，构思布局的纵擒开合，是很见经营的。

【《送人东归》注释及赏析】相关文章：

《送人归东》译文赏析08-13

温庭筠《送人东归》赏析09-27

《送人东归》阅读理解及赏析06-19

送人东游/送人东归全诗、意思及赏析_唐代温庭筠08-18