《东郊》原文和赏析

相关推荐

《东郊》原文和赏析

　　无论是在学校还是在社会中，大家都接触过很多优秀的诗歌吧，诗歌具有精炼、集中，节奏鲜明，富有韵律的特点。诗歌的类型有很多，你都知道吗？下面是小编收集整理的《东郊》原文和赏析，仅供参考，大家一起来看看吧。

　　《东郊》

　　[唐].韦应物.

　　吏舍跼终年，出郊旷清曙。

　　杨柳散和风，青山澹吾虑。

　　依丛适自憩，缘涧还复去。

　　微雨霭芳原，春鸠鸣何处。

　　乐幽心屡止，遵事迹犹遽。

　　终罢斯结庐，慕陶直可庶。

　　注释：

　　【1】跼（jú）：拘束。

　　【2】旷清曙：在清幽的曙色中得以精神舒畅。

　　【3】澹（dàn）：澄净。

　　【4】虑：思绪。

　　【5】丛：树林。

　　【6】憩（qì）：休息。

　　【7】缘：沿着。

　　【8】涧：山沟。

　　【9】还复去：徘徊往来。

　　【10】霭（ǎi）：云气，这里作动词，笼罩。

　　【11】“乐幽”二句：意谓自己颇爱这地方的幽静，想住下来，却又几次终止，就因公事在身，形迹上还是显得很匆忙。

　　【12】“终罢”二句：典出陶渊明"结庐在人境，而无车马喧"表面要效仿陶渊明辞官归隐。斯，一作“期”。慕陶，指归隐。直，或作真，就。庶，庶几，差不多。

　　翻译

　　整年拘束官署之中实在烦闷，清晨出去郊游顿觉精神欢愉。

　　嫩绿的杨柳伴随着春风荡漾，苍翠的山峰淡化了我的思虑。

　　靠着灌木丛自由自在地憩息，沿着涧流旁任凭意愿地徘徊。

　　芳香的原野落着迷蒙的细雨，宁静的大地到处是春鸠鸣啼。

　　本爱长处清幽屡次不得如愿，只因公务缠身行迹十分匆促。

　　终有一日罢官归隐在此结庐，羡慕陶潜差不多能得到乐趣。

　　创作背景

　　这首诗是大历十四年（779）春在鄠县令任上作。

　　【全诗赏析】

　　此诗为韦应物任滁州刺史任上所作，其“萧散冲淡”的诗风与 “高雅闲澹”的意境，透露出淡淡的弃官归隐之意。

　　五、六句纯是写景，但平常之景物，经过韦应物的圣手妙笔，焕发出无限的诗情画意。“霭”，本意为云气，在此处意为笼罩。微雨过后，云气蒸腾，笼罩着芬芳的原野。空阔原野上，四处可见春天的斑鸠在欢快地鸣叫，它们是在向理想中的爱人发出求爱的讯息?写“春鸠”的欢鸣，其实暗喻诗人对“春鸠”自由自在生活状态的向往。王维曾有“屋中春鸠鸣，树边杏花白”之句，此二句不遑他让。

　　诗的前八句，整体洋溢着欢畅愉悦的心情，景中寓情，情随景转。然而，郊游的欢乐终究有结束的时候，在此幽居的念头也只能闪瞬即逝。因为，诗人还有无尽的公事等着他去处理，以致每次的游玩只能行色匆匆。诗人在此发出了最后的喟叹：我终将会辞官挂印而去，我多么希望像陶渊明那样，造茅屋一间，与清风明月为伴，在无忧无虑的大自然中去享受纯净人生的美好。

【《东郊》原文和赏析】相关文章：