白牡丹翻译赏析

相关推荐

白牡丹翻译赏析

　　白居易，字乐天，号香山居士，又号醉吟先生。唐代现实主义诗人、唐代三大诗人之一。下面是小编整理的白牡丹翻译赏析，欢迎大家阅读学习。

白牡丹翻译赏析

　　白牡丹

　　白居易

　　城中看花客，旦暮走营营。

　　素华人不顾，亦占牡丹名。

　　闭在深寺中，车马无来声。

　　唯有钱学士，尽日绕丛行。

　　怜此皓然质，无人自芳馨。

　　众嫌我独赏，移植在中庭。

　　留景夜不暝，迎光曙先明。

　　对之心亦静，虚白相向生。

　　唐昌玉蕊花，攀玩众所争。

　　折来比颜色，一种如瑶琼。

　　彼因稀见贵，此以多为轻。

　　始知无正色，爱恶随人情。

　　岂惟花独尔，理与人事并。

　　君看入时者，紫艳与红英。

　　【前两句诗文解释】

　　城中赏花的人终日在花丛中往来穿行。白色的牡丹颜色太素，人们并不观赏它，可是它也拥有牡丹之名。

　　【词语解释】

　　①作于元和四年(809)或稍后。钱学士:指钱徽，元和三年八月自祠部员外郎充翰林学士。

　　②闭:全诗校:“一作开。”

　　③《庄子·人间世》:“虚室生白，吉祥止止。”后以虚白形容清静的心境。

　　④唐昌:观名，在长安安业坊南，观以唐玄宗女唐昌公主名。内有玉蕊花，为唐昌公主手植。花每发，若琼林玉树。见《剧谈录》卷下、《长安志》卷九。

　　⑤正色:纯正的颜色。谓青赤黄白黑五色。

　　旦暮：终日。

　　⑥时:全诗校:“一作眼。”

　　【赏析】

　　时人大多喜欢大红大紫，白牡丹因其素淡且栽种过多而受到了冷落。其实花的资质与芬芳并没有多大的区别，只不过是欣赏人的口味不同罢了。世间其他的事不也是如此吗！

　　作者介绍

　　白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。

　　练习

　　唐代古诗白牡丹的作者是谁？

　　答：唐代古诗白牡丹的作者是白居易。

　　城中看花客下一句是什么？

　　答：城中看花客，旦暮走营营。

　　唐代诗歌白牡丹的出处

　　答：白牡丹的出处全唐诗。

　　诗句城中看花客，旦暮走营营。出自哪首诗？

　　答：城中看花客，旦暮走营营。出自唐代的诗《白牡丹》。

【白牡丹翻译赏析】相关文章：

裴给事宅白牡丹原文及赏析03-06

《春日》翻译及赏析04-21