安吉丽娜.朱莉的经典语录中英对照

　　安吉丽娜·朱莉，1975年6月4日出生于美国洛杉矶，好莱坞电影明星、社会活动家、联合国高级难民署特使。主要作品有：《霓裳情挑》《移魂女郎》《古墓丽影》《史密斯夫妇》《换子疑云》。

安吉丽娜.朱莉的经典语录中英对照

　　获第72届奥斯卡最佳女配角，第81届奥斯卡最佳女主角提名，7次金球奖提名，3次获奖。2001年8月27日朱莉随联合国难民署工作人员访问完塞拉利昂、坦桑尼亚、巴基斯坦后在瑞士日内瓦当选为联合国高级难民署亲善大使。2012年当选联合国难民署特使。2013年获得第86届奥斯卡琼·赫肖尔特人道主义奖。

　　1. I felt beautiful when I was in Cambodia [for Tomb Raider]. I was sweaty, and my hair was matted and all over the place. And I was happy and hot and accomplishing a lot and running around, and I could feel my heart beating, and I felt beautiful. And barefoot or first thing in the morning, I feel beautiful. Because I feel like me. I didn't always feel that way, but I feel that way now. When somebody just loves you, and when you make somebody happy, when your presence seems to make them happy, you suddenly feel like the most beautiful person in the world.

　　我在柬埔寨拍摄古墓的时候，我觉得我很美，我出汗，我的头发到处都打结。我很幸福，很火辣，而且东奔西跑，完成了不少事情，我能感受到自己的心跳，我感受到自己的美，赤脚，早上醒来的第一件事情都是让我觉得美好的，因为我觉得那就是我，我并不是一直都感受到自我的存在，但是我现在可以感觉到，如果有人爱你，你的出现令某个人幸福，你顿时会觉得你就是世界上最美丽的那个人。

　　2.I don't take a lot of that "you're so hot" stuff seriously. I'm a really goofy odd little person and people will discover that eventually. For instance, I only wear black because I'm a slob. In fact, I only wear clothes that don't show spilled coffee. I'm one of the most flawed people. I woke up this morning and broke the phone by falling over.

　　我对于“你很火辣”这些赞誉并不上心，因为我其实是一个笨拙的，古怪的，矮小的人；我敢说，人们最终会发现这些的。举个例子吧，我只穿黑色是因为我其实是一个大懒虫，实际上，我经常穿那些即使咖啡洒在上面都看不出来的衣服。我是世界上毛病很多的那类人中的一个，我今天早上醒来的'时候，把电话掉地上打碎了。

　　3. It's not my responsiblity to have a personal life that everybody's comfortable with.

　　我没有必要为了讨好看客而虚伪地过活。

　　4. When I'm alive ,I'd live my life the way i want, and live in the moment with my feet on solid ground.

　　只要我活着，我就会脚踏实地的活出自己想要的人生。

　　5. If you don't get out of the box you've been raised in, you won't understand how much bigger the world is.

　　关于小圈子和大世界——如果你逃不出小我世界，你终将难以了解世界之大。

　　6. I don't see women, men, or black, white. I don't see a handicapped person, I just see the person. I see the aura, the energy."

　　我无所谓男或女、肤色的黑或白，我无所谓是否残疾，我只关注人本身，关注氛围、关注能量。

　　7. Age is beautiful. My mother was beautiful. She was when she passed away. I have a family that loves me as I am. I see little bits of me in my daughter - so that's beauty to me. Honesty is also beauty.

　　变老其实是很美妙的事情，我的妈妈老了就很美丽，她去世的时候很美，我拥有一个家，他们爱我就像我爱他们一样，我在我女儿身上可以看到我幼年的影子——所以，这些对于我而言都是非常的美好的东西。诚实也是美好的东西。

　　8. Life comes with many challenges. The ones that should not scare us are the ones we can take on and take control of.

　　生命总是伴随着无数挑战，唯有那些我们可以承担和掌控的挑战，才不会让我心生恐惧。

　　9. We come to love not by finding the perfect person, but by learning to see an imperfect person perfectly.

　　相爱并非因为对方完美，但是为了爱，学着将对方的不完美看作完美。

　　10. Love one person, take care of them until you die. You know, raise kids. Have a good life. Be a good friend. And try to be completely who you are. And figure out what you personally love. And like, go after it with everything you've got no matter how much it takes.

　　爱一个人，就是要一直照顾关心他直到你死。你知道，比如养育孩子。你要有一个好的生活，做一个好的朋友，努力地完善自己，寻找自己的真爱，然后用你所拥有的一切去追随你的爱，不管要付出多少代价。

【安吉丽娜.朱莉的经典语录中英对照】相关文章：