李白《寄淮南友人》诗原文及赏析

　　《寄淮南友人》作者李白，为作者八公山中寻仙不遇，但在淮南盘游所作。透出了自淮南返回梁宋故国、重新开始书剑飘零的生涯的抑郁心情。下面是小编整理的李白《寄淮南友人》诗原文及赏析的内容，一起来看看吧。

李白《寄淮南友人》诗原文及赏析

　　《寄淮南友人》

　　唐李白

　　红颜悲旧国，青岁歇芳洲。不待金门诏，空持宝剑游。

　　海云迷驿道，江月隐乡楼。复作淮南客，因逢桂树留。

　　字词注释

　　①红颜：年轻人红润的脸色。杜甫诗：“红颜白面花映肉。”

　　②春岁：指天宝七年春，与白毫子游历八公山。

　　③金门诏：金门，汉宫门。这里指代朝廷。金门诏，即皇帝诏书。

　　全诗翻译

　　都市里的那个红颜知己为我而悲伤，我正青春年少，游谒四海，栖息在芳洲。

　　等不到金门的诏书，空持宝剑海内周游。

　　海上的乌云迷失了驿道，江上明月也落下故乡的高楼。

　　如今又来淮南作客，因为遇到幽静高洁的桂树而淹留。

　　作品赏析

　　这首五言律《寄淮南友人》可视为《白毫子歌》的姊妹篇。李白在八公山中寻仙不遇，但在淮南盘游的日子，却给他留下美好的记忆。他对友人说，他有幸做了一回淮南客人，并饱览了八公山胜景仙迹，对满山桂花飘香尤为叹赏，因以盘桓日久而忘归。

　　在这首诗中，李白透出了自淮南返回梁宋故国、重新开始书剑飘零的生涯的抑郁心情。首句“红颜怨归国，春岁歇芳洲”，是个倒装句，说他春天去淮畔芳洲游憩归来后，自己才感到一种失落与隐怨。何以如此？“不得金门诏，空持宝剑游”。从这里我们可以窥见诗人虽向往自由自在的山川游历，却并未断绝仕途之念的矛盾心态：他热烈地追求自由与超脱，同时又希望重新得到大唐天子的重用。他仿佛对友人说，我又开始云游天下了，“仗剑去国，辞亲远游”。“海云迷驿道，江月隐乡楼”即为这次游踪的记录与传照，运用了对偶修辞手法，整齐美观，音律和谐。诗的末尾又回到春天作客淮上的乐事上来，一个“忽”字，很传神地反映了诗人行踪飘零的羁旅生涯。一个因字，表现诗人本放浪不羁，却因八公山中生机勃发的`满眼桂树而难以自已的浪漫情怀。

　　【韵译】：

　　都市里的那个红颜知己为我而悲伤，我正青春年少，游谒四海，栖息在芳洲。

　　等不到金门的诏书，空持宝剑海内周游。

　　海上的乌云迷失了驿道，江上明月也落下故乡的高楼。

　　如今又来淮南作客，因为遇到幽静高洁的桂树而淹留。

　　东汉第三位皇帝：东汉章帝刘炟的事迹，肃宗孝章皇帝刘炟（57年－88年），汉明帝刘庄第五子，母贾贵人。公元75－88年在位，历十三年。年号：建初、元和、章和。庙号肃宗，死后谥号孝章皇帝，享年仅31岁。

　　在位年号建初（9）76—84，元和（4）84—87，章和（2）87—88

　　人物简介

　　东汉章帝刘炟（公元58年－公元88年4月9日），汉明帝第五子。明帝永平三年（60年），立为皇太子。公元75年登基，公元75年9月5日－88年4月9日在位，凡十四年。在位期间，行宽厚之政，除去以往一人犯谋逆等大罪则亲属皆受牵连的禁令。命罪人减刑迁到边境地区。禁用酷刑，以尚书陈宠之议，除刑罚残酷的条文50余条。禁盐、铁私煮、私铸。注重选拔官吏，以得廉能之吏为政治清明的保证。打击豪强地主兼并土地，采取优惠政策募民垦荒，鼓励人口增殖，减轻徭役赋税。提倡儒术，建初八年（83年），选高才生受学《左氏春秋》、《谷梁春秋》、《古文尚书》、《毛诗》。因经学家多分歧，集中诸卿、博士等于白虎观讲议五经同异，并命班固将讨论结果整理成书，名为《白虎通德论》（又称《白虎通议》、《白虎通》），这部书系统地吸收了阴阳五行和谶纬之学，形成今文经学派的主要论点，是董仲舒以来儒家神秘主义哲学的进一步发展。改革历法，始用李梵等所作的《四分历》。

　　章帝即位后，励精图治，注重农桑，兴修水利，减轻徭役，衣食朴素，实行“与民休息”，并且“好儒术”，使得东汉经济、文化在此时得到很大的发展。这时思想也比较活跃，如王充等。此时政治清明，经济繁荣。章帝还两度派班超出使西域，使得西域地区重新称藩于汉。因为明、章两代大体承继了光武之施政方针，励精图治，使文治、武功都有很大的成就，故史称“明章之治”。但由于过分抬高儒教，致使一些官员求虚丢实，开始腐败。而且章帝过于放纵外戚，导致汉和帝时期外戚专权，种下了日后外戚专权和宦官专政的远因。

　　章帝还是一位书法家，他的草书非常有名，被称为“章草”。章和二年正月（88年），章帝崩，谥曰“孝章皇帝”，庙号“肃宗”，葬于汉敬陵（今河南洛阳东南）。

　　大事年表

　　公元58年，刘炟出生，被明帝马皇后收养，并以马氏为外家。

　　公元60年，被立为皇太子。

　　公元75年，刘炟即位，是为汉章帝。

　　公元78年，马太后去世，东汉光武帝和明帝时期所订立的“外戚不得封侯当政”的规定，终于开始动摇。外戚窦氏集团开始进入政治权力中枢。

　　公元79年，《白虎通》在汉章帝的主持下，由班固整理成书。

　　公元85年，西域乌孙国派人来访，与东汉中央政府交好，征战连年的中原与西域，又看见了和平的希望。

　　公元88年，汉章帝刘炟病逝。

【李白《寄淮南友人》诗原文及赏析】相关文章：

送友人_李白的诗原文赏析及翻译11-19

剑阁赋_李白的诗原文赏析及翻译10-15