经故秘书崔监扬州南塘旧居翻译赏析

　　《经故秘书崔监扬州南塘旧居》作品介绍

经故秘书崔监扬州南塘旧居翻译赏析

　　《经故秘书崔监扬州南塘旧居》的作者是温庭筠，被选入《全唐诗》的第578卷。

　　《经故秘书崔监扬州南塘旧居》原文

　　经故秘书崔监扬州南塘旧居

　　作者：唐·温庭筠

　　昔年曾识范安成，松竹风姿鹤性情。

　　西掖曙河横漏响，北山秋月照江声。

　　乘舟觅吏经舆县，为酒求官得步兵。

　　千顷水流通故墅，至今留得谢公名。

　　《经故秘书崔监扬州南塘旧居》注释

　　①崔监:崔咸。官至秘书监，大和八年(834)十月卒。说见《全唐诗人名考证》。崔咸元和末至长庆初曾佐淮南节度使李夷简幕，其于扬州有旧居，或在此时。见《旧唐书·崔咸传》。

　　②范安成:全诗校“一作谢宣城。”谢宣城，谢朓，字玄晖，南齐诗人，曾为宣城太守。见《南齐书·谢朓传》。

　　③《世说新语·容止》谓嵇康“岩岩若孤松之独立”。《旧唐书》本传谓崔咸“栖心高尚，志于林壑”，“尤长于歌诗”。

　　④西掖:中书省之别称。咸曾任中书舍人，参见《全唐诗人名考证》。以上二句全诗校:“一作唯向旧山留月色，偶逢秋涧似琴声。”

　　⑤晋庾亮嘱桓彝觅一佳吏。彝过舆县，遇县宰徐宁，通朗博涉。至都谓亮日:为卿得一吏部矣，徐宁真海岱清士。宁即迁吏部郎。见《晋书，桓彝传》。舆县，故城在今江苏江都县西。

　　⑥以上二句全诗校:“一作玉柄寂寥谭客散，却寻池阁泪纵横。”

　　《经故秘书崔监扬州南塘旧居》作者介绍

　　温庭筠（约812年－866年），是唐代诗人，又是花间词派的重要作家之一。精通音律，词风浓绮艳丽,语言工炼，格调清俊，他的.诗与李商隐齐名，有“温李”之称，但其成就无论从思想内容上还是艺术形式上来说，都不如李商隐。他当时与李商隐、段成式文笔齐名，号称“三十六体”。

　　温庭筠的先世温彦博虽是宰相，而温庭筠是温彦博的裔孙。可是，到了温庭筠的时候，其家世已衰微。温庭筠与令狐绹之子令狐滈友好，经常出入于相府。同时与段成式两家颇睦，互通诗文，辑为《汉上题襟集》，温庭筠遂将女儿嫁给了段成式之子段安节。

　　温庭筠诗风上承南唐梁、陈宫体的余风，下启花间派的艳体，是民间词转为文人词的重要标志。温庭筠作为词人的地位很高。他著有《握兰》、词集《金荃》二集，均已散亡，现存的《花间集》收集了66阕他的词作、列为篇首。温庭筠词风婉丽、情致含蕴、辞藻浓艳，今存310余首，后世词人如冯延巳、周邦彦、吴文英等多受他影响。

　　《经故秘书崔监扬州南塘旧居》繁体对照

　　卷578_44經故秘書崔監揚州南塘舊居溫庭筠

　　昔年曾識範安成，松竹風姿鶴性情。

　　西掖曙河橫漏響，北山秋月照江聲。

　　乘舟覓吏經輿縣，為酒求官得步兵。

　　千頃水流通故墅，至今留得謝公名。

【经故秘书崔监扬州南塘旧居翻译赏析】相关文章：

秋晓行南谷经荒村翻译及赏析09-12

南池翻译及赏析03-13

秋晓行南谷经荒村原文翻译及赏析02-28

秋晓行南谷经荒村原文、翻译、赏析02-22