寄卢庾翻译赏析

　　作品介绍

　　《寄卢庾》的.作者是韦应物，被选入《全唐诗》的第187卷。

　　原文寄卢庾

　　作者：唐·韦应物

　　悠悠远离别，分此欢会难。

　　如何两相近，反使心不安。

　　乱发思一栉，垢衣思一浣。

　　岂如望友生，对酒起长叹。

　　时节异京洛，孟冬天未寒。

　　广陵多车马，日夕自游盘。

　　独我何耿耿，非君谁为欢。

　　注释

　　①悠悠：无穷尽。

　　②分：料想。

　　③栉：梳理头发。

　　④《诗·邶风·柏舟》：“心之优矣，如匪浣衣。”此用其意。垢衣：脏衣服。浣：洗。

　　⑤友生：友人。

　　⑥京洛：指西京长安、东京洛阳。

　　⑦孟冬：阴历十月。

　　⑧广陵：今江苏扬州。

　　⑨日夕：日夜。游盘：游乐而留连忘返。

　　⑩耿耿：烦躁不安貌。《诗·邶风·柏舟》：“耿耿不寐，如有隐忧。”

　　11谁为欢：与谁同欢。

　　作者介绍

　　韦应物（737—792），中国唐代诗人。京兆长安（今陕西西安）人。15岁起以三卫郎为玄宗近侍，出入宫闱，扈从游幸。安史之乱起，玄宗奔蜀，流落失职，始立志读书。代宗广德至德宗贞元间，先后为洛阳丞、京兆府功曹参军、鄂县令、比部员外郎、滁州和江州刺史、左司郎中、苏州刺史。公元791年（贞元七年）退职。世称韦江州、韦左司或韦苏州。

　　韦应物是山水田园诗派著名诗人，后人每以“王孟韦柳”并称。其诗以写田园风物著名，诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称，涉及时政和民生疾苦之作，亦颇有佳篇。作其品今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。

　　繁体对照

　　卷187_15寄盧庾韋應物

　　悠悠遠離別，分此歡會難。

　　如何兩相近，反使心不安。

　　亂發思壹櫛，垢衣思壹浣。

　　豈如望友生，對酒起長嘆。

　　時節異京洛，孟冬天未寒。

　　廣陵多車馬，日夕自遊盤。

　　獨我何耿耿，非君誰為歡。

【寄卢庾翻译赏析】相关文章：

《寄王琳》庾信原文注释翻译赏析04-12