秋夜纪怀翻译加赏析

　　陆游一生坚持抗金主张，虽多次遭受投降派的打击，但爱国之志始终不渝，死时还念念不忘国家的统一，是南宋伟大的爱国诗人。以下是小编整理的秋夜纪怀翻译加赏析，欢迎阅读。

　　秋夜纪怀

　　【宋】陆游

　　北斗垂莽苍，明河浮太清。

　　风林一叶下，露草百虫鸣。

　　病入新凉减，诗从半睡成。

　　还思散关路，炬火驿前迎。

　　【注释】：

　　①陆游，（1125年―1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。

　　②北斗：北斗星，此处泛指星星。

　　③垂：挂

　　④明河：银河。

　　⑤太清：指天空。

　　⑥下：落下

　　⑦露草：露水沾湿秋草

　　⑧散关：即大散关。

　　⑨炬火驿前迎：举着火把到驿馆前迎接。

　　【翻译】：

　　北斗星高悬在苍茫的`夜空中，银河漂浮在天空之上。

　　微风穿过树林，叶子悄然落下，露水沾湿秋草，百虫鸣叫。

　　病情随着天气转凉有了好转，在半睡半醒之中写成了这首诗。

　　依然想着当年大散关的路，举着火把到驿馆前迎接。

　　【赏析】：

　　首联描写了秋夜星空的高远，颔联细致地写出了秋夜的寂静，营造出一种凄清的氛围。

　　颈联、尾联抒发了诗人的爱国情怀：诗人虽秋夜病卧，仍壮心不已，念念不忘昔年在大散关的战斗生活，还想重返战场，报效国家。

　　【作者简介】

　　陆游（公元1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋诗人、词人。陆游是现留诗作最多的诗人，其一生笔耕不辍，今存九千多首，内容极为丰富。与王安石、苏轼、黄庭坚并称“宋代四大诗人”，又与杨万里、范成大、尤袤合称“南宋四大家”。

　　少年时即受家庭中爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡，但收复中原信念始终不渝。创作诗歌很多，今存九千多首，内容极为丰富。抒发政治抱负，反映人民疾苦，风格雄浑豪放；抒写日常生活，也多清新之作。词作量不如诗篇巨大，但和诗同样贯穿了气吞残虏的爱国主义精神。杨慎谓其词纤丽处似秦观，雄慨处似苏轼。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等.

　　诗:

　　01.此身行作稽山土，犹吊遗踪一泫然。《沈园二首》（其二）

　　02.伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。《沈园二首》（其一）

　　03.千年史册耻无名，一片丹心报天子。《金错刀行》

　　04.也是美人终作土，不堪幽梦太匆匆。《春游》

　　05.死去原知万事空，但悲不见九州同。《示儿》陆游

　　06.王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。《示儿》

　　07.遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。《秋夜将晓出篱门迎凉有感》

　　08.呜呼！楚虽三户能亡秦，岂有堂堂中国空无人！《金错刀行》

　　09.山重水复疑无路，柳暗花明又一村。《游山西村》

　　10.出师一表真名世，千载谁堪伯仲间？《书愤》

　　11.位卑未敢忘忧国，事定犹须待阖棺。《病起书怀》