别王百谷赏析翻译

　　别王百谷是一首高度思想性和完美艺术性结合的作品。下面小编为大家带来别王百谷赏析翻译，供大家参考！

　　别王百谷

　　袁宏道

　　河上清霜雁字斜，西风匹马又天涯。

　　锦帆泾②绕郎官舍，冠子桥③通处士家。

　　好事每供挥林下塵④，清斋长谷前茶。

　　东邻不是无姝子，眼底何人解浣纱。

　　【注】①本诗为作者将要离开苏州时所作。②锦帆泾：苏州城内的河名。③冠子桥：苏州城内的桥名。④塵：古书上指鹿一类的动物，其尾可做指拂尘。魏晋清谈名士多执此物。

　　1．下列对这首诗的理解，不正确的两项是（5分）（）

　　A．首联的“清霜”、“雁”、“西风”等意象点明送别季节为秋季。

　　B．颔联的“郎官”和“处士”点明诗人和王百谷的身份，二人同为官场之人。

　　C．“好事”句写诗人和王百谷经常在一起像魏晋名士一样挥塵清谈。

　　D．“谷前茶”是指谷雨前的茶。诗中以清斋品茶来体现王百谷的.清疏绝尘、情趣高雅。

　　E．“浣纱”本义是洗衣衣服，常用来代指西施。诗人以西施自比，抒发了怀才不遇之愁。

　　2．本诗表达了作者哪些情感?请结合全诗简要分析。（6分）

　　参考答案

　　1．BE（B项二人身份不同。“处士”：本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。E项“诗人自比西施”有误，应为诗人把朋友王百谷比作西施。）

　　2．羁旅游漂泊之愁。首联写清霜大雁，西风匹马，作者又要浪迹天涯，表达了漂泊之苦。依依惜别之情。中间两联写作者和朋友常相往来，彼此对于各自居所周围的景物十分熟悉，常在一起交谈饮茶，离别在即，依依不舍。对王百谷怀才不遇的惋惜之情。尾联以西施之美来比喻王百谷之才，无人了解王百谷之才，友人才华得不到施展，作者深表惋惜。（每点2分，共6分。）

【别王百谷赏析翻译】相关文章：

《饯别王十一南游》的翻译及赏析07-12

饯别王十一南游原文,翻译,赏析02-17

饯别王十一南游原文翻译及赏析07-20

《饯别王十一南游》原文及翻译赏析03-01

秋日别王长史原文、翻译注释及赏析09-08