英文翻译植树节的意义

相关推荐

英文翻译植树节的意义

　　树木是地球的空气净化系统，所以植树节更具有不一样的意义，下面请看小编为大家带来的英文翻译植树节的意义！

英文翻译植树节的意义

　　On Arbor Day， particular attention is drawn to the part trees play in our lives. It‘s not just a day to plant trees and then forget the gesture for another twelve months. Planting a tree one day is no credit to us if， during the rest of the year， we neglect to care for it and those already growing. Our thought on Arbor Day should be an expression of enduring feeling， thought and action and not just one single， isolated flame of interest.

　　In schools and other community groups， this day can be celebrated in many different ways.

　　By planting trees or shrubs in school grounds， along neighbouring streets or in civic parks.

　　By ’adopting‘ a patch of bush， with the landowner’s consent， and caring for it by removal of weeds， rubbish， etc， by preparing firebreaks and by fencing and making paths to reduce trampling.

　　By presenting a play or mime about trees in the history of Australia.

　　By completing a project about certain types of trees （eg. jarrah， boab， karri） or a famous tree like the Gloucester Tree near Pemberton.

　　As a class activity or common interest group go on a visit to a bush area with a spokesperson to explain the characteristics of plant species and their niche in the natural environment.

　　Collect some tree seeds， germinate them in a classroom， and plant out the seedling.

　　Carry out identification of trees in a specific part of your school or neighbourhood. A tree labelling ceremony could also be arranged.

　　Compile a list of everyday objects that are made of wood or wood-based materials， and find out how the wood was processed， where it came from and whatever else you can.

　　Trees and shrubs， whether native or introduced to WA， provide opportunities for the interest and study by the whole community， and when we walk around our own neighbourhood or drive through the countryside， we can appreciate tthe importance of such a diversity of plants to the well being of humanity.

　　【植树节的意义】

　　我们都知道，地球上的资源其实是有限的，因此人们应该保护我们现有资源。人们也应该知道不断索求的后果其实就是导致了各种环境问题。植树节的意义其实就是告诉我们应该要好好保护环境。

　　那么，接下来，就让我们一起来详细解说一下关于植树节的意义是什么吧！

　　植树节的意义不是在于每个人都要在植树节这天去种一棵树，而是通过植树节的又一次来临，使我们大家更加的关注绿化、环保的问题。众所周知：地球正在沙化，沙漠的覆盖面积正在逐年的增加——可我们似乎觉得这些离我们还很远，但是在我们的身边有这样的一群人：他们在默默无闻地为这片大地播种着绿色，他们有的被称为“英雄"、有的被称为“当代愚公”，有的甚至是外国友人……他们用他们的实际行动告诉我们，植树是全人类的大事，是造福子孙万代的伟业。

　　中山先生生前十分重视林业建设。他任临时大总统的中华民国南京政府成立不久，就在1912年5月设立了农林部，下设山林司，主管全国林业行政事务。1914年11月颁布了我国近代史上第一部《森林法》，1915年7月，政府又规定将每年“清明”定为植树节。1979年2月，五届全国人大常委会第六次会议根据国务院的提议，通过了将3月12日定为我国植树节的决议，这项决议的意义在于动员全国各族人民积极植树造林，加快绿化祖国和各项林业建设的步伐。将孙中山先生与世长辞之日定为我国植树节，也是为了缅怀孙中山先生的丰功伟绩，象征中山先生生前未能实现的遗愿将在新中国实现并且要实现得更好。1981年，在邓同志的倡议下，五届人大第四次会议通过了《关于开展全民义务植树运动的决议》。

　　1990年3月12日，邮电部又发行了一套4枚“绿化祖国”邮票，第一枚为“全民义务植树”。近代最早设立植树节的是美国的内布拉斯加州。1872年4月10日，莫顿在内布拉斯加州园林协会举行的一次会议上，提出了设立重视节的建议。该州采纳了莫顿的建议，把4月10日定为该州的植树节，并于1932年发行世界上首枚植树节邮票，画面为两个儿童在植树。据联合国统计，现在世界上已有50多个国家设立了植树节。由于各国国情和地理位置不同，植树节在各国的称呼和时间也不相同，如日本称为“树木节”和“绿化周”；以色列称“树木的新年日”；缅甸称为“植树月”；南斯拉夫称为“植树周”；冰岛称为“学生植树日”；印度称为“全国植树节”；法国称为“全国树木日”；加拿大称为“森林周”。全年12个月，每月均有一些国家欢度植树节：约旦的植树节是1月15日；西班牙的植树节是2月1日；伊拉克的植树节是3月6日；法国每年3月为法定的“植树月”，月末那天为“植树日”，全国绿化这一天进入高潮；朝鲜的植树节是4月6日；4月和10月为“植树月”；澳大利亚的植树节是5月的第一个星期五；委内瑞拉1905年决定每年5月23日为植树节；芬兰的植树节是6月24日；墨西哥1954年的法令规定，植树节在每年6月至9月的.雨季举行；印度的植树节是7月的第一周；巴基斯坦的植树节是8月9日；菲律宾的植树节已有70多年历史，他们把每年9月的第二个星期六定为植树节；泰国的植树节是9月24日；（也是国庆日）古巴的植树节是10月10日；英国的植树节是11月6日至12日；意大利1898年就决定每年11月21日为植树节；叙利亚的植树节是12月的最后一个星期四。塞内加尔每逢雨季一到，全国性的植树活动随即开始，时间持续长达半年之久，是世界上植树节最长的国家。

【英文翻译植树节的意义】相关文章：