误会之中见真情

　　我是兵团日报社驻三师四十四团原种场“ 访惠聚”工作队队员。6 月下旬的一天，我和工作队其他几位队员像往常一样，早上 10 点准时出门，挨家挨户走访连队职工。

　　路过前两天走访过的89 岁维吾尔族退休职工阿不吉力·阿西木家时，他和老伴正在院子的葡萄架下纳凉。见我们走来，老人热情地向我们打招呼，我也用刚学的维吾尔语向老人问候：“唐马克巴吗?” 意思是“有吃的吗”，其实，我的本意是想问：“你吃了吗?”

　　没想到，由于我的维吾尔语发音不标准，阿不吉力·阿西木老人听成了“有耙子吗?”便回答：“没有。”

　　离开老人家后，我们继续入户走访。

　　谁知道，在我们走了以后，老两口琢磨开了：“工作队的同志找我们借耙子?不像呀?”

　　“难道是工作队的同志没吃早饭，路过我家，想找点吃的?”

　　“对，就是找吃的!”

　　“你看看，我真是老糊涂了，怎么能说‘没有’呢?”

　　“工作队的同志为我们做了那么多好事，他们路过我家想找口吃的，你都拒绝了，这太不应该了!”

　　“老婆子，赶快和面炸油饼，再煮几个鸡蛋，给同志们送去!”

　　阿不吉力·阿西木的老伴立刻转身洗手，和面去了。这边，阿不吉力·阿西木又打电话叫来两个孙子。

　　阿不吉力·阿西木交代孙子说：“你们俩马上去连队，挨家挨户找工作队的同志，告诉他们，你爷爷已经知道他们没吃早饭了，现在让你奶奶和面炸油饼，让他们坚持一会儿，油饼一炸好，马上给他们送去!”

　　两个孩子答应下来，跑出家门，挨家挨户地找工作队。刚开始只有他们两个人在找，后来寻找的队伍扩大到十几个孩子。孩子们有的拿着馕饼，有的拿着糕点，有的'拿着煮熟的鸡蛋，还有一个五六岁的小男孩，手里攥着几枚杏子……

　　这些孩子找到我们的时候，我们正在职工热合曼·吾不力家走访。看见这么多人拿着吃的走进院子，我们很奇怪。

　　“爷爷奶奶说你们没吃早饭，给，早饭。”孩子们七嘴八舌地说。

　　“回去告诉爷爷奶奶，我们吃过饭了，谢谢了!”

　　中午，我们结束了上午的走访，回到宿舍。还没有等我们洗完脸，阿不吉力·阿西木老人就拄着拐杖走了进来，后面跟着他的两个孙子。一个端着一盘油饼，一个端着一盘鸡蛋。阿不吉力· 阿西木握着我的手，说：“好孩子，你们远离父母、远离家，来到这里为我们服务，我却连一顿你们需要的早饭都没有给你们吃，实在对不起。”

　　“我们需要的早饭?怎么回事?”

　　经过翻译的解释，大家终于搞清楚了，原来是一场误会。(王德江)

【误会之中见真情】相关文章：

雨中见真情10-26