对于实体店而言赚钱变得越来越困难，一个独特的技术千年历最近日期，背景补充星巴克的高官基本都是白人店员倒是黑白都有，你要求我做的几乎就是在叛国，但是我可以让你结束和中国的冲突让你赚钱。
2016考研英语句子分析(五)下
2016考研英语句子分析(五）下
来源：何凯文想要往期的可以联系QQ：2513946064
(23)Makingabuckisbecomingprogressively。 http://www.oh100.com andothersbegantochopawayattheunderpinningsofthetraditionalretailingbusinemodel,thepervasiveneofsmartphones,theemergenceofthedigitallyempoweredconsumer,andtheprospectofone-daydeliverymakethefutureofphysicalretailingseemevermoretenuous.
词汇突破：Makeabuck挣钱
Progressively越来越
Challenging挑战性
brick-and-mortarretailers实体零售商
chopawayat削弱;动摇
underpinning（理论）基础
pervasivene遍布，普及
empower获得能力
physicalretailing实体销售
tenuous脆弱;
句子解析：1.Makingabuckisbecomingprogressivelymorechallengingforbrick-and-mortarretailers.
对于实体店而言，赚钱变得越来越困难
http://www.oh100.com andothersbegantochopawayattheunderpinningsofthetraditionalretailingbusinemodel,thepervasiveneofsmartphones,theemergenceofthedigitallyempoweredconsumer,andtheprospectofone-daydeliverymakethefutureofphysicalretailingseemevermoretenuous.
句子主干：A,BandCmakeDseemevermoretenuous.A=thepervasiveneofsmartphones,
B=theemergenceofthedigitallyempoweredconsumerC=theprospectofone-daydelivery
其他成分： http://www.oh100.com andothersbegantochopawayattheunderpinningsofthetraditionalretailingbusinemodel,时间状语
参考译文：二十多前，亚马逊以及其他公司就开始削弱传统零售商业模式的理论基础，智能手机无处不在，消费者拥有了数字技术的能力，快递业可以当日送达，这些都使得实体销售的前景似乎更加岌岌可危。
(24)Pearsonhaspiecedtogethertheworkofhundredsofresearchersaroundtheworldtoproduceauniquemillenniumtechnologycalendarthatgivesthelatestdateswhenwecan
expecthundredsofkeybreakthroughsanddiscoveriestotakeplace.
主干识别：Pearsonhaspiecedtogethertheworkofhundredsofresearchersaroundtheworld.
其他成分：toproduceauniquemillenniumtechnologycalendar状语
thatgivesthelatestdates状语中名词calendar的定语从句whenwecanexpecthundredsofkeybreakthroughsanddiscoveriestotakeplace.前面定语中latestdates的定语从句（通常when之前出现时间名词就是定语从句；有同学疑惑害怕误判定语从句和状语从句，其实不用担心，在考研英语中这两种从句总是要切开独立成句的。主要别切错就好！）
翻译点拨：词汇的处理：
Pearson皮尔森(人名音译)
piecedtogether汇集；综合
aroundtheworld世界各地，全世界
produce编制
auniquemillenniumtechnologycalendar一个独特的技术千年历thelatestdates最近日期
keybreakthroughs重大突破，关键性突破
定语从句的处理：可以后置单独成句，也可以翻译为前置定语；auniquemillenniumtechnologycalendarthatgivesthelatest
dateswhenwecanexpecthundredsofkeybreakthroughsanddiscoveriestotakeplace.
编制了一个独特的千年技术日历，这个日历给出了我们有望看到的数百个重大突破和发现能发生的最近日期。
参考译文：皮尔森汇集世界各地数百位研究人员的成果，编制了一个独特的技术千年历，编制了一个独特的千年技术日历，这个日历给出了我们有望看到的数百个重大突破和发现能发生的最近日期。
(25)HowardD.Schultz,thechiefexecutiveofStarbucks,saidinalettertoemployeesonSundaythatbaristaswouldnolongerbeencouragedtowritethephrase“RaceTogether”oncustomers’coffeecups,drawingtoacloseawidelyderidedcomponentofthecompany’splantopromoteadiscussiononracialissues.
词汇突破：1.Baristas咖啡师（不是要你一定背，混个脸熟，这个词其实就是星巴克用的多，星巴克里面穿黑围裙的那个，需要一步步升级到这个位置的。）
（200考研就出现过Manicurists美甲师）
2.drawingtoaclose:快结束了
Drawingtoaclosesthsth快结束了
http://www.oh100.com ride指责，嘲笑derided受到指责的
4.racial种族
句子解析：HowardD.Schultz,thechiefexecutiveofStarbucks,saidinalettertoemployeesonSundaythatbaristaswouldnolongerbeencouragedtowritethephrase“RaceTogether”oncustomers’coffeecups,/drawingtoacloseawidelyderidedcomponentofthecompany’splantopromoteadiscussiononracialissues.
看到我切得这一刀了，切完以后前半部分语序非常符合中文的语序，基本不用分析了，后一部分你也不用去管是什么成分，（状语）独立成句就好了。
难点解析：drawingtoacloseawidelyderidedcomponent/ofthecompany’splantopromoteadiscussiononracialissues.这一刀切下去之后就为翻译留下了足够的空间。
Drawing的主语就是前面的整个句子。
公司计划促进种族问题的讨论，而这个计划中广受嘲笑的部分就快结束了。
参考译文：星巴克首席执行官霍华德D舒尔茨周日在一封致员工的信中说道，不再鼓励咖啡师在客人的咖啡杯上写“种族共处”(RaceTogether)口号。星巴克计划促进种族问题的讨论，而这个计划中广受嘲笑的部分就快结束了。
SomecriticssaidthatStarbucksmightlookfirsttoitsown
executiveteam,whichtheysuggestedwasconsiderablylediversethanlower-paidstaff.Othersfeltthatacoffeecompanyshouldnotfoistsuchdiscussionsoncustomers.(这里是两句话)
词汇突破:1.Foist强迫接受，强加于
2.diverse多样的
3.staff员工
4.executiveteam高管团队
5.critics批评者
句子解析：SomecriticssaidthatStarbucksmightlookfirsttoitsownexecutiveteam,/whichtheysuggestedwasconsiderablylediversethanlower-paidstaff.
这句话的难点在于whichtheysuggestedwasconsiderablylediversethanlower-paidstaff.
还原一下：
Which=executiveteam
They=Critics
Criticssuggestedexecutiveteamwasconsiderablylediversethanlower-paidstaff.（这样就好理解了吧。）
参考译文：一些批评人士说，星巴克或许应该先看一下它自己的高管团队。他们提出，该公司高管团队中的多元性，远低于薪水较低的那些员工。
（背景补充：星巴克的高官基本都是白人，店员倒是黑白都有。怪不得别人质疑你。）
Othersfeltthatacoffeecompanyshouldnotfoistsuchdiscussionsoncustomers.
参考译文：其他人则感觉，一家咖啡店不应该把这种讨论强加给顾客。
2016考研英语句子分析(四)下
2016考研英语句子分析(四）下
来源：何凯文
(19)ThepursuitofprivateinterestswithaslittleinterferenceaspossiblefromgovernmentwasseenastheroadtohumanhappineandprogreratherthanthepublicobligationandinvolvementinthecollectivecommunitythatemphasizedbytheGreeks.
词汇突破：pursuit追求
Interference干涉
Obligation责任，义务
Involvement关于，涉及，参与
ratherthan而不是
Greeks不是“格瑞克斯”哈，是希腊人
主干识别：Thepursuitofprivateinterestswasseenastheroadtohumanhappineandprogress.
其他成分：withaslittleinterferenceaspossiblefromgovernment状语ratherthanthepublicobligationandinvolvementinthecollectivecommunitythatemphasizedbytheGreeks.状语
难点解析：最难的就是第一个状语的语序，其实如果看句子比较多的同学你会发现这种用法基本是种习惯用法了，我来帮你调一下语序：withaslittleinterferenceaspossiblefromgovernment=
withinterferencefromgovernmentaslittleaspossible
这样就懂了吧。
在真题中有这样一个结构：
inasobviousamanneraspossible
试着调整一下语序；
别问我歪果仁怎么要这样写，他们是逗逼呗。
参考译文：在尽可能少的ZF干预下追求个人利益被看作为通往人类幸福和进步的道路，而不是希腊人所强调的集体社会中的公共义务与参与。
(20)今天的句子是在昨天句子的基础上延展的，需要背诵！
Hisfunctionisanalogoustothatofajudge,whomustaccepttheobligationofrevealinginasobviousamanneraspossiblethecourseofreasoningwhichledhimtohisdecision.
词汇突破：analogous类似于
Obligation义务
Manner方式
Reason推理
Reveal揭示（在这个句子中最好翻译为“展示”）
Function在这个语境中应该是“职责”
句子主干：Hisfunctionisanalogoustothatofajudge.
（各位在问为什么要有thatof；analogous是有比较含义的词，所以
比较对象要工整！that=function）
其他成分：whomustaccepttheobligationofrevealinginasobviousamanneraspossiblethecourseofreasoningwhichledhimtohisdecision.定语从句
微观分析：who=judge或者就是前面的he,因为两人的职责是类似的所以指代谁都是一样的。
这个部分的难点在于你要识别出revealing的宾语
revealingthecourseofreasoningwhichledhimtohisdecision.
inasobviousamanneraspossible做的是状语，回想一下昨天我们是怎么处理的：
inamannerasobviousaspossible
用尽可能明显的方式；
（，inthemannerofahero,用一种英雄的方式）
后面的whichledhimtohisdecision修饰过程，你问我为什么不修饰reasoning，你自己翻译就知道不通顺了，这是语法解决不了的二义性，从语法上讲都是可以的时候就只有看语境了。
参考译文：他的职责与法官相似，他必须承担这样的责任：用尽可能明了的方式来展示自己做出决定的推理过程。
2016考研英语句子分析(三)上
2016考研英语句子分析（三）(上)
来源：何凯文
(11)经济学人这样的杂志和卫报这样的杂志，在写作的时候很喜欢用一些短语或口头语，有的时候我们可以通过上下文推断出来，但是如果能之前就积累一些这样的知识，会极大的提升信心，赢得成功！下面是18个表达，大家先看看你能知道多少个意思，然后再看我后面的解析。记得写下你正确的数字。签到就是攒人品哦！让我们彼此看到坚持的力量！也谢谢那些在微信里为我点击推广的同学，无以为报，只能推出更加精品的总结。
1.Wearecutfromthesamecloth.
2.Whatyou'reaskingisjustshyoftreason.
3.Idon'tlikefrank.
ButIhatebeingintheminorityevenmore.
4.Iamnotthebigfanofthoseodds.
5.NobodyonthisplanetwantstoseefrankunderwoodgotojailmorethanIdo.
6.Youdidthistome.
7.Thepoliticallandscapeshifted.
8.Thetruthisapowerfulthing.
9.Haven'tyoubuiltafortunebyminimizingrisk?
10.Walkerisajunkbondquicklydepreciating,whereasIcanendtheconflictwithChinaandkeepyouintheblack.
11.Itmightgiveyousomesmalldegreeofcomfort.
12.Puccini'sadowner.
http://www.oh100.com pellingreason
14.Thosethingshaveastrongpullonsomeonelikeme.
15.Nomatterhowstrongthewindblowsagainstus.
16.Youwillfindenclosedonaseparatesheetawishlistforourfuture.
17.IwantedyoutoknowbeyondashadowofadoubtthatIwillsidewithyou.
18.Icanneverfillyourshoes.
1.Wearecutfromthesamecloth.
我们是同一类人。
2.Whatyou'reaskingisjustshyoftreason.
注意短语：shyof几乎…
你要求我做的几乎就是在叛国。
3.Idon'tlikefrank.
ButIhatebeingintheminorityevenmore.
我不喜欢frank,但我更不喜欢做少数派。
4.Iamnotthebigfanofthoseodds.
我不喜欢这样的机率。
5.Nobodyonthisplanetwantstoseefrankunderwoodgotojail
morethanIdo.
这个世界上没有谁比我更愿意看到frankunderwood入狱了。
6.Youdidthistome.
是你让我这样的。（你害了我）
7.Thepoliticallandscapeshifted.
政治的风向变了
8.Thetruthisapowerfulthing.
真相往往是最有力的。
9.Haven'tyoubuiltafortunebyminimizingrisk?
难道你没有通过最小化风险来积累你的财富？
10.Walkerisajunkbondquicklydepreciating,whereasIcanendtheconflictwithChinaandkeepyouintheblack.注意短语：intheblack赚钱
Walker就是一个垃圾股而且在迅速贬值。但是我可以让你结束和中国的冲突，让你赚钱。
11.Itmightgiveyousomesmalldegreeofcomfort.这样可能会让你稍微好受一些。
12.Puccini'sadowner.
Puccin是一个悲观者；
http://www.oh100.com pellingreason
充分的理由
14.Thosethingshaveastrongpullonsomeonelikeme.
这些事情对我这样的人很有吸引力
15.Nomatterhowstrongthewindblowsagainstus.无论情况对我们有多么的不利
16.Youwillfindenclosedonaseparatesheetawishlistsforourfuture.
你可以在另外一张纸上看到我对未来的愿望清单。
17.IwantedyoutoknowbeyondashadowofadoubtthatIwillsidewithyou.
注意短语：sidewith支持
我希望你毫不怀疑的相信，我是支持你的。
18.Icanneverfillyourshoes.
我永远比不上你。