该公司否认其捐款有商业目的，食品和医药的价格在过去的三个月里急剧增长，如果猎人没有看到一群象朝他的营地走来他就不会开枪，自从新政策生效之后很多小企业在这个城市涌现出来。
大学英语2翻译句子
（1）背离传统需要极大的勇气。Ittakesanenormousamountofcouragetomakeadeparturefromthetradition.
(2)汤姆过去很腼腆，但这次却非常勇敢能在大庭广众面前上台表演了。Tomusedtobeveryshy,butthistimehewasboldenoughtogiveaperformanceinfrontofalargeaudience.
(3)很多教育家认为从小培养孩子的创新精神是可取的。Manyeducatorsthinkitdesirabletofosterthecreativespiritinthechildatanearlyage.
(4)假设那幅名画确实是名作，你觉得值得购买吗?Assumingthispaintingreallyisamasterpiece,doyouthinkit’sworthwhiletobuyit?
(5)如果这些数据统计上是站得住脚的，那他将会帮助我们认识正在调查的问题。Ifthedataisstatisticallyvalid,itwillthrowlightontheproblemweareinvestigating.
UNIT2
(1)该公司否认其捐款有商业目的。Thecompanydeniedthatitsdonationshadacommercialpurpose.
(2)每当他生气的时候，他说话就有点结巴。Wheneverhewasangry,hewouldbegintostammerslightly.
(3)教育是我们家最着重的传统，这就是为什么我父母从不带我去昂贵的饭店吃饭，却送我到最好的私立学校上学。Educationisthemostcherishedtraditioninourfamily.That’swhymyparentsnevertookmetodinneratexpensiverestaurants,butsentmetothebestprivateschool.
(4)手术康复不久，他失业了，因此经历了人生的又一次困难阶段。Shortlyafterherecoveredfromthesurgery,helosthisjobandthushadtogothroughanotherdifficultphaseofhislife.
(5)与我们的富裕邻居相比，我们的父母就相当穷了，但是他们总是努力满足我们最起码的有需求。Incontrasttoouraffluentneighbors,myparentsareratherpoor,buttheyhavealwaystriedtomeetourminimalneeds.
UNIT3
(1)科学家们找到火星上有水的证据了吗？HavescientistfoundproofofwateronMars?
(2)计划委员会已经将核电厂的可能地点缩小到了两个沿海城镇。Theplanningcommitteehasnarroweddownthepossiblelocationsforthenuclearpowerplanttotwocoastaltowns.
(3)山姆不仅失去了工作，而且失去了双腿，他只好靠社会救济度过余生。Samnotonlylosthisjobbutalsobothlegs;hehadtoliveonwelfarefortherestofhislife.
(4)由十二人组成的陪审团一致表决玛丽有罪。Ajuryconsistingof12membersvotedinunisonthatMarywasguilty.
(5)听到有人质疑他的才能，肖恩觉得受了奇耻大辱。Seanfelthumiliatedtohearhistalent
beingquestioned.
UNIT4
（1）研究表明，笑能够带来许多健康上的好处。Researchshowsthatlaughtercanbringalotofhealthbenefits.
（2）互联网连接速度慢真让人心烦。AshowInternetconnectionspeedis&n
（3）法律规定，帮助他人自杀是犯罪。Asthelawstands,helpingsomeonecommitsuicideisacrime.
（4）玛丽在她的报告中试图从一个完全不同的角度来解释这些数据。Inherreport,Marytriestointerpretthedatafromacompletelydifferentangle.
（5）苏是一个很有天分的女孩。她那惊人的记忆力使她在同班同学中显得格外突出。Sueisagirlofgreattalent.Heramazingmemorysetsherapartfromherclassmates.UNIT5
(1)是工人和主管人员的创造力和敬业精神将这个公司变成了一个盈利的企业。Itisthecreativityandthededicationoftheworkersandexecutivesthatturnedthecompanyintoaprofitablebusiness.
(2)食品和医药的价格在过去的三个月里急剧增长。Thepricesoffoodandmedicinehavesoaredinthepastthreemonths.
(3)我们打算重新粉刷这栋办公大楼的上面几层楼。Weplantorepainttheupperfloorsoftheofficebuilding.
(4)他的成功表明流行与艺术价值有时候是一致的。Hissucceshowsthatpopularityandartisticmeritsometimescoincide.
(5)我不愿意看见我所敬爱的祖母躺在医院病床上痛苦地呻吟。Idon’twanttoseemybelovedgrandmotherlyinginahospitalbedandgroaningpainfully.
UNIT6
(1)他这人话不多，但要说玩电脑那他就太机灵了，同学们都不是他的对手。Heisamanoffewwords,butwhenitcomestoplayingcomputergames,heisfartoocleverforhisclassmates.
(2)无知的孩子可能认为这些动物很可爱并开始跟他们玩起来。Childrenwhodon’tknowanybettermaythinktheseanimalsareprettycuteandstartplayingwiththem.
(3)没有办法获得贷款，所以，要购买新设备，我只得咬紧牙关，卖掉我的混合型动力汽车。Thereisnowaytoobtainaloan,sotobuythenewequipment,I’lljusthavetogritmyteethandsellmyhybridcar.
(4)如果猎人没有看到一群象朝他的营地走来，他就不会开枪。Thehunterwouldnothavefiredtheshotsifhehadnotseenaherdofelephantscomingtowardshiscampsite.
(5)我觉得具有讽刺意味的是汤姆的记忆是有选择性的，他好像不记得过去痛苦的经历，特别是那些由他自己造成的痛苦经历。IfinditironicthatTomhasaselectivememory---hedoesnotseemtorememberpainfulexperiencesinthepast,particularlythoseofhisowndoing.
UNIT7
(1)自从新政策生效之后，很多小企业在这个城市涌现出来。Manysmallbusinesseshavesprungupinthenewpolicywentintoeffect.
(2)听到这一消息后，她微略一笑，然后便又习惯性地皱起眉头。Onhearingthenews,shesmiledbriefly,andthenreturnedtoherhabitualfrown.
(3)他稍微停顿了一下以加强讲话的效果，然后说，“我们可以通过新的渠道进入这些市常”Hepausedforeffect,thensaid:”wecanreachthesemarketsthroughnewchannels.”
(4)学校新添的音乐厅可以帮助它培养年轻的音乐人才。Theadditionofaconcerthalltotheschoolwillhelpitnourishyoungmusicaltalents.
(5)我们必须首先建立一个主权国家，否则就无法保护我们的人身自由。Wehavenowaytoprotectourpersonallibertiesuntilwehaveestablishedasovereignstate.
UNIT8
(1)这是一个繁荣的小镇，但是在财富和充裕之中任然存在着贫困。Thisisaprosperoustown,butthereisstillpovertyinthemidstofwealthandabundance.
(2)布朗一家遭受了一个接一个的不幸，但是他们家的孩子从来没有抱怨。TheBrownfamilywasstrickenwithonemisfortuneafteranother,buttheirchildrennevercomplained.
(3)这个博物馆的设计让它与周围环境完全和谐。Themuseumisdesignedinsuchawaythatitstandsinperfectharmonywithitssurroundings.
(4)这些花在火辣辣的太阳下一点都没有枯萎，真是一个奇迹。Itwasamiraclethattheseflowersdidnotwitheratallintheblazingsun.
(5)一群群的羊在冬天的积雪中冒出来的一片片植被上吃着草。Flocksofsheepfeedonthepatchesofvegetationthatriseabovethewintersnow.
要提高我们的英语水平，关键是多读多写多听多说。此外尽可能多背熟一些好文章也十分重要。如果你脑子没有储存大量好的英语文章，你就不能用英语自由地表达自己的思想。一边学一边总结经验也很有帮助，因为这样做，我们就能搞明白哪种学习方法更有效的，能够产生最理想的效果。只要我们坚持努力学习，到时候我们就会完成掌握英语的任务
ToimproveourEnglish,itiscriticaltodomorereading,writing,listeningandspeaking.Besides,learningbyheartasmanywell-writtenessaysaspossibleisalsoveryimportant.WithoutanenormousstoreofgoodEnglishwritinginyourheadyoucannotexpreyourselffreelyin
English.Itisalsohelpfultosummarizeourexperienceaswegoalong,forinsodoing,wecanfigureoutwhichwayoflearningismoreeffectiveandwillproducethemostdesirableresult.Aslongaswekeepworkinghardonit,wewillinduecourseaccomplishthetaskofmasteringEnglish.
二随着捐款源源不断地进来，我校明年的财务状况会好多了。这样我们就能集中应对我们作为教育工作者必须承担的最重要的任务；鼓励学生实现他们的学业目标，培养他们成为有责任感靠得住的人，使他们对将来的生活有所准备，并在他们追求物质及精神满足的过程中给予指导。
Withmoreandmoredonationscomingin,ouruniversitywillbemuchbetterofffinanciallynextyear.Wewillthusbeabletofocusonthemostimportanttaskthatwe,educators,musttakeon:toencouragestudentstoattaintheirscholarly/academicgoals,totrainthemtobedependableandresponsibleindividuals,topreparethemforthelifeahead,andtoguidethemintheirpursuitofspiritualaswellasmaterialsatisfaction.
约翰先生的儿子乔治爱在晚上听重金属音乐，这使社区其他居民无法入眠。疲惫不堪的邻居们终于失去了耐心，决定直接干预。他们打电话给约翰先生，坦率地把想法告诉了他。约翰先生向邻居们保证一定会解决这个问题。放下电话他便去训斥儿子：“你这是怎么了？你该懂的不能为了自己的娱乐而妨碍别人。”结果乔治拿CD跟同学换了电脑游戏软件。
George,thesonofMr.Johnson,likedlisteningtoheavymetalmusicintheevenings,whichmadeithardforotherresidentsinthecommunitytofallasleep.Eventuallytheexhaustedneighborslosttheirpatienceanddecidedondirectinterference.TheycalledMr.Johnsontotellhiminafrankmannerwhattheywerethinking.Mr.Johnsonassuredthemthathewouldcertainlysettletheissue.Assoonasheputdownthephonehescoldedhisson,“Whathascomeoveryou?Youshouldknowbetterthantodisturbothersforyourownamusement.”IntheendGeorgetradedhisCD’sforcomputergamessoftwarefromhisclassmates.
也许你羡慕我，因为我可以借助计算机在家里工作。我也这么想，互联网使我的工作方便多了。我可以通过电子邮件撰写，编辑并交出我的文章，在网上与我的同事聊天，与老板讨论工作。我用鼠标一击，马上就能拿到我要的一切资料，获得最新的消息。可是，另一方面，用网络通信有时也令人沮丧。系统可能瘫痪，更糟的是，因为没有面对面的感情提示，键出的词有时侯似乎很难理解Perhapsyouenvymeforbeingabletoworkfromhomeonthecomputer.IagreethattheInternethasmade
myjobaloteasier.Icanwrite,submitandeditarticlesviaemail,chatwithmycolleaguesonlineanddiscuworkwithmyboss.Withaclickofthemouse,IcangetallthedataIneedandkeepupwiththelatestnews.Butthen,communicatingthroughtheNetcanbefrustratingattimes.Thesystemmaycrash.Worsestill,withouttheemotionalcuesofface-to-facecommunication,thetypedwordssometimesseemdifficulttointerpret.
众多的事实正是这一说法：要想让自己很快从低落的情绪中解脱出来，你得让自己哭。你不必为“哭”而感到羞愧。忧伤和悲伤能随同眼泪一起流出身体。看看唐娜的例子吧。她的儿子在一次车祸中不幸丧生。这次打击之大使她欲哭无泪。她说：“直到两星期以后的一天，我才开始放声痛哭。然后，我便觉得好像一块打石头从我的肩上抬走了，是眼泪将我带回到了现实之中，帮助我度过危机。”
Numerousfactsbearouttheargument/statement/claimthatinordertorecoverspeedilyfromnegativeemotion,youshouldallowyourselftocry.Youneedn’t/don’thavetobeashamedofcrying.Anxietyandsorrowcanflowoutofthebodyalongwithtears.
Considerthecaseof/TakeDonna.Hersonunfortunatelydiedinacaraccident.Theintensityoftheblowmadeherunabletocry.Shesaid,“ItwasnotuntiltwoweekslaterthatIbegantocry.AndthenIfeltasifabigstonehadbeenliftedfrommyshoulders.Itwasthetearsthatbroughtmebacktoearthandhelpedmesurvivethecrisis.”
南希霍普金斯是麻省理工学院的生物学教授。她渴望知识，努力工作。然而作为一名科学家，她不能不注意到校园里男女不平等的各种表现。男女教授做同样的工作，但是到提升的时候，行政领导却很有选择性。具有讽刺意味的是在取得这么多的文化进步以后，妇女在高等学府里却仍然处于不利的地位。当她增加实验室的请求被拒之后，她知道她必须起来抗争。因此她咬紧牙关向校长申诉。这次抗争一胜利告终，南希也因此变成了男女平等的倡导者。
NancyHopkinsisabiologyprofessoratMIT.Shecravesknowledgeandworkshard.However,asascientist,shecouldnothelpnoticingallkindsofindicationsofgenderinequalityoncampus.Menandwomenprofessorsdidthesamework,butwhenitcametopromotiontheadministratorswereratherselective.Itwasironicthataftersomuchculturalprogress,womenwerestillatadisadvantageininstitutionofhighereducation.Whenherrequestformorelabspacewasrefused,
sheknewshehadtofight.SoshegrittedherteethandcomplainedtothePresident.ThefightendedinvictoryandNancywasconvertedintoagender-equityadvocate.
虽然英语是如何产生的对许多人来说还是个谜，语言学家认为它和很多欧洲语言来自同一个源头，即印欧母语。英语最初是在公元五世纪入侵英格兰的盎格鲁萨克逊使用的。他们讲英语的基本词汇传给了我们。在十五世纪的发展中，英语通过大量借用丰富了自己。随着英国移民登陆美洲并建立了独立的美利坚合众国，英语又增添了一个新的变种：美语。虽然有人担心英语的发展失控了，但大多数以英语为母语的人对他们语言的宽容性感到自豪。
ThoughhowtheEnglishlanguagecameintoexistenceremainsamysterytomanypeople,linguistsbelievethatEnglishandmostotherEuropeanlanguageshavedescendedfromacommonsource:theIndo-Europeanparentlanguage.EnglishwasfirstspokenbytheAnglo-SaxonswhoinvadedEnglandinthefifthcentury.TheypassedontousthebasicvocabularyofEnglish.Inoverfifteencenturiesofitsdevelopment,Englishhasenricheditselfbymassiveborrowing.AsBritishimmigrantslandedinAmericaandestablishedtheUnitedStatesasanindependentnation,anewvarietywasaddedtotheEnglishlanguage:American
English.Thoughsomepeopleworrythatthelanguageisrunningoutofcontrol,manynativespeakersofEnglishtakeprideinthetoleranceoftheirlanguage.
新世纪大学英语综合教程2翻译句子
BOOKTWO
UnitOne
1)在生活中，我们最愚蠢的行为就是太执着于自己的东西，不愿意放弃。（clingtosth.,letgo）Inlife,ourstupidestcourseofactionistoclingtoomuchtowhatwhaveandrefusetoletgo.2)我愿意在IT行业工作，但我不知如何着手。（goaboutsth.）
IamwillingtoworkintheITindustry,buthavenoideahowtogoaboutit.
3)许多人都已意识到与大自然和谐相处的重要性。（awareof,inharmonywith）
Manypeopleareawareoftheimportanceoflivinginharmonywithnature.
4)像“代沟”这样的问题是不可以被掩盖起来的。（sweep…underthecarpet）
Problemslikethegenerationgapcannotbesweptunderthecarpet.
5)我始终不懂什么事在使她烦心。（eatawayat）
Ineverdidunderstandwhatwaseatingawayather.
6)他一生都与世无争。（atpeacewith）
Hehasbeenatpeacewiththeworldallhislife.
7)他没有说出自己的想法。一则她未必理解，二则他怕自己得不到她的宽耍（foronething…,foranother…）
Hedidnotspeakout/saywhathethought.Foronething,shemightnotunderstand.Foranother,hewasafraidthatshemightnotforgivehim.
8)随着岁月流逝，他对中国文化越来越感兴趣。（rollby）
Astheyearsrolledby,hebecameincreasinglyinterestedin/fascinatedbyChineseculture.UnitTwo
1)这种情景总是令我感动，让我深思。（setsb.doingsth.）
Suchasightalwaysmovesmeandsetsmethinking.
2)别怪她了，在类似情况下，你自己也会这么做的。（under…circumstances）
Stopscolding/blamingher—you’dhavedonethesamethingunder/insimilarcircumstances.3)我们应当为自己所拥有的一切而心存感激，而不是对任何事情都漫不经心。（beappreciativeof/gratefulfor,take…forgranted）
Weshouldbeappreciativeof/gratefulforwhatwehaveinsteadoftakingeverythingforgranted.4)他也许会答应改变，但无非又是说一套做一套罢了。（It’sthesameoldstoryof）
Hemaypromisetochange,butit’sthesameoldstoryofsayingonethinganddoinganother.5)我苦苦思索该怎样把这可怕的消息告诉他。（rackone’sbrainsaboutsth.,breakthenewstosb.）Irackedmybrainsabouthowtobreaktheterriblenewstohim.
6)我将永远无法报答我父母对我所做的一切。（repaysb.forsth.）
Itwillbeimpossibleformetorepaymyparentsforeverythingtheyhavedoneforme.7)且让我再次感谢大家的参与，祝你们工作顺利。（itremainstosb.todosth.）
Fornow,itremainstometothankyouoncemoreforjoiningusandwishyougoodluckinyourwork.
8)我一开始就说过，他会给我们惹麻烦的。（rightfromthebeginning）
Isaidrightfromthebeginningthathewouldcauseustrouble.
UnitFive
1)他为我们公司当顾问，工作中遇到困难时我们经常向他请教。（consult）
Heconsultsforourcompanyandweoftenconsulthimwhenweencounterproblemsinourwork.2)不要试图去作弊——你绝不会得逞的。（getawaywithsth.）
Don’ttrytocheat---you’llnevergetawaywithit.
3)不论可能面临什么样的困难，我父亲总是很乐观。他给我们树立了一个正面的榜样。（regardleof,rolemodel）
Myfatherisalwaysoptimistic,regardleofthedifficultiesthathemayface.Heisapositiverolemodelforus.
4)这本小说描写了20世纪二三十年代中国一个大家族的兴衰沉福（upsanddowns）
ThenoveldescribestheupsanddownsofabigfamilyduringChina’s1920’sand1930’s.5)做事只有好心是不够的，还要有理智。（ingoodfaith）
Itisnotenoughtoactingoodfaith.Wealsoneedtoactreasonably.
6)考试前开夜车（burnthemidnightoil），你也许能考个好分数，但从长远看，平时用功才能真正取得学业成功。（inthelongrun）
Youmayscoregoodmarksbyburningthemidnightoilbeforetheexams,butinthelongrunyouhavetostudyhardeverydaytoachieveacademicexcellence.
7)不要长时间盯着电脑屏幕，每过一阵就要抬眼看看远处。（onceinawhile）
Don’tstareatthecomputerscreenfortoolong.Raiseyoureyesonceinawhileandlookintothedistance.
8)从别人所犯的错误中吸取教训是很有益处的。（toone’sadvantage）
It’stoyouradvantagetolearnfromthemistakesofothers.
UnitSeven
1)我们一起工作已经很长时间了，从来没有因为意见分歧而妨碍到我们之间的友谊。（getinthewayofsth.）
We’veworkedtogetherforalongtimeandhaveneverletourdifferingopinionsgetinthewayofourfriendship.
2)这项协议将为两国间的持久和平铺平道路。（pavethewayfor）
Thisagreementwillpavethewayforalastingpeacebetweenthetwocountries.
3)他们通常要等你开始放松警惕，才提出他们的要求。（letone’sdefensesdown）
Theyusuallydon’tmentiontheirrequirementsuntilyouarebeginningtoletyourdefensesdown.4)要有勇气面对自己的失误，不要出了问题就想把责任推到别人身上去。（shifttheblameontosb.）Youshouldhavethecouragetofaceyourownmistakes.Don’ttrytoshifttheblameontootherswhenthingsgowrong.
5)如果你经常担惊受怕，你会发现这本书很有帮助。（moreoftenthannot）
Ifyouaremoreoftenthannotaffectedbyfearandworry,youwillfindthisbookveryuseful.6)我既然接受了这个职位，就会尽自己所能完成本职工作。（tothebestofone’sability）NowthatIhaveacceptedtheposition,Ishallcertainlydotothebestofmyabilityallthatisrequiredofme.
7)如果你每天要做的事情没有计划，你就很可能做不了多少事。（Chancesarehighthat）
Ifyoudon’thaveaplanofwhatyouwilldoeveryday,chancesarehighthatyouwon’tdomuch.8)真是英雄所见略同埃你的想法跟他的完全一致呢。（inlinewith）
Greatmindsthinkalike.Yourideasarecompletelyinlinewithhis.
UnitEight
1)诚然，没有人是完美的，但我们总是可以做得更好。（Itistruethat…,but…）
Itistruethatnooneisperfect,butwecanalwaysdobetter.
2)莫扎特（Mozart）常被称为有史以来最伟大的音乐家之一。（referto…as,ofalltime）Mozartisoftenreferredtoasoneofthegreatestmusiciansofalltime.
3)人人都会遇到逆境，但你的生活质量在很大程度上取决于你如何利用可用资源去应对逆境。（tapinto）Adversitycomestoeveryone,butthequalityofyourlifemaydependinalargemeasureonhowyoutapintoresourcesavailabletohandlethatadversity.
4)写作时，你可以利用亲身经历列举来解释自己的观点。（drawon）
Whenwriting,youcandrawonyourpersonalexperienceforexamplestohelpexplainyourideas.5)圣诞节是严冬中的一丝温暖（warmth），黑暗里的一盏明灯。（inthedepthof）
Christmasisalittlewarmthinthedepthofwinterandabrightlightinthedark.
6)有时，当我们试图得到更多时，收获却越少。（gofor）
Sometimeswedogetlewhenwegoformore.
7)如果你不愿意原谅那些伤害过你的人，一心想要以其人之道还治其人之身，只会令你的生活更糟糕。（inkind）
Itwillonlymakeyourlifeworseifyourefusetoforgivethosewhohavedoneyouwrongandbedeterminedtorepaytheminkind.
8)许多农场主声称今夏的恶劣天气使他们绝望了。（drivesb.tosth.）
Manyfarmersclaimthattheviciousweatherthissummerhasdriventhemtodespair.
BOOKTHREE
UnitOne
1)以共同兴趣为基础的友谊是不容易破裂的。（ground,breakup）
Thefriendshipgroundedoncommon/sharedinterestdoesnotbreakupeasily./Itisnoteasyforthefriendshipgroundedoncommon/sharedinteresttobreakup.
2)孩子们必须学会将电脑游戏中的暴力与勇敢区分开来。（distinguishbetween,violence）
Childrenmustlearntodistinguishbetweenviolenceandbravery/courageincomputergames.3)当今世界每天涌现出如此多新鲜事物，要求一个人什么都知晓是不合情理的。（sensible）
Therespringupsomanynewthingseverydayintheworldthatitisnolongersensibletoexpectapersontoknow/keeptrackofeverything.
4)诸如背弃朋友（betrayaltofriends）这类事并不受法律制约，所以才有了我们称作的“道德法庭”。（regulate）
Lawsdonotregulatesuchthingsasbetrayaltofriends;thatiswhythereiswhatwecall/iscalled“thecourtofmorality”.
5)有人把今天的文化描述为“快餐文化”。无论做什么事，人们只是追求用最短的时间达到最大的满足。（describeas,pursue）
Today’scultureisdescribedas“fast-foodculture”.Whatevertheymaybe/aredoing,peoplejustpursuethegreatest/maximumsatisfactionwithintheshortesttime.
6)常言说，天下没有免费的午餐。如果你想要什么，就得去挣。（asthesayinggoes）
Asthesayinggoes,thereisnosuchthingasafreelunch.Ifyouwantsomething,goandearn/workforit.
全新版大学英语1、2册1-4单元翻译句子原题+答案
Unit1
1)背离传统需要极大的勇气。（departure，enormous）
Ittakesanenormousamountofcouragetomakeadeparturefromthetradition.
2)汤姆过去很腼腆，但这次却非常勇敢能在大庭广众面前上台表演了。（performance，bold）
Tomusedtobeveryshy,butthistimehewasboldenoughtogiveaperformanceinfrontofalargeaudience.
3)很多教育家认为从小培养孩子的创新精神是很可取的。（creative，desirable）Manyeducatorsthinkitdesirabletofosterthecreativespiritinthechildatanearlyage.
4)假设（assume）那幅画确实是名作（masterpiece），你觉得值得购买吗？（worthwhile）
Assuming(that)thispaintingreallyisamasterpiece,doyouthinkit’sworthwhiletobuy/purchaseit?
5)如果这些数据统计是站得住脚的，那它将会帮助我们认识正在调查的问题。（throwlighton，investigate，valid）
Ifthedataisstatisticallyvalid,itwillthrowlightontheproblemweareinvestigating.
Unit2
1)该公司否认其捐款有商业目的。（deny，commercial）
Thecompanydeniedthatitsdonationshadacommercialpurpose.
2)每当他生气的时候，他说话就有一点结巴。（stammer）
Wheneverhewasangry,hewouldbegintostammerslightly.
3)教育是我们家庭最看重的传统，这就是为什么我父母从不带我到昂贵的饭店吃饭，却送我到最好的私立学校上学。（cherish）
Educationisthemostcherishedtraditioninourfamily.That’swhymyparentsnevertookmetodinneratexpensiverestaurants,butsentmetothebestprivateschool.
4)手术康复后不久，他失业了，因此经历了人生的又一个困难阶段。（shortlyafter，gothrough）
Shortlyafterherecoveredfromthesurgery,helosthisjobandthushadtogothroughanotherdifficultphaseofhislife.
5)与我们的富裕邻居相比，我们的父母就相当穷了，但是他们总是努力满足我们最起码的需求。（affluent，minimal）
Incontrasttoouraffluentneighbors,myparentsareratherpoor,buttheyhavealwaystriedhardtomeetourminimalneeds.
Unit3
1)科学家们找到火星上有水的证据了吗？（proof）
HavescientistsfoundproofofwateronMars?
2)计划委员会已经将建核电厂的可能地点缩小到了两个沿海城镇。（location，narrowdown）
Theplanningcommitteehasnarroweddownthepossiblelocationsforthenuclearpowerplanttotwocoastaltowns.
3)山姆不仅失去了工作，而且还失去了双腿，他只好靠社会救济度过余生。（welfare）
Samnotonlylosthisjobbutalsobothlegs;hehadtoliveonwelfarefortherestofhislife.
4)有十二人组成的陪审团（jury）一致表决认为玛丽有罪（guilty）。（consistof，inunison）
Ajuryconsistingof12membersvotedinunisonthatMarywasguilty.
5)听到有人质疑他的才能，肖恩觉得受了奇耻大辱。（talent，humiliate）Seanfelthumiliatedtohearhistalentbeingquestioned.
Unit4
1)研究表明，笑能够带来许多健康上的好处。（laughter）
Researchshowsthatlaughtercanbringalotofhealthbenefits.
2)互联网连接速度慢真让人心烦。（connection，annoy）
AslowInternetconnectionspeedisreallyannoying.
3)法律规定，帮助他人自杀是犯罪。（suicide，crime）
Asthelawstands,helpingsomeonecommitsuicideisacrime.
4)玛丽在她的报告中试图从一个完全不同的角度来解释这些数据。（interpret，angle，data）
Inherreport,Marytriestointerpretthedatafromacompletelydifferentangle.
5)苏是一个很有天份的女孩，她那惊人的记忆力使她在同班同学中显得格外突出。（ofgreattalent，setapart）
Sueisagirlofgreattalent.Heramazingmemorysetsherapartfromherclassmates.Unit1
1.那是个正式的宴会，我照妈妈对我讲的那样穿着礼服去了。
Asitwasaformaldinnerparty,Iworeformaldress,asMothertoldmeto.
2.他的女友劝他趁抽烟的坏习惯还未根深蒂固之前把它改掉。
Hisgirlfriendadvisedhimtogetoutof/getridofhisbadhabitofsmokingbeforeittookhold.
3.他们预料到下几个月电的需求量很大，决定增加生产。
Anticipatingthatthedemandforelectricitywillbehighduringthenextfewmonths,theyhavedecidedtoincreaseitsproduction.
4.据说比尔因一再违反公司的安全规章而被解雇。
ItissaidthatBillhasbeenfiredforcontinuallyviolatingthecompany’ssafetyrules.Billissaidtohavebeenfiredforcontinuallyviolatingthecompany’ssafetyrules.
5.据报道地方政府已采取适当措施避免严重缺水的可能性。
Itisreportedthatthegovernmenthastakenpropermeasurestoavoidthepossibilityofaseverewatershortage.Thelocalgovernmentisreportedtohavetakenpropermeasurestoavoidthepossibilityofaseverewatershortage.
Unit2
1)半个小时过去了，但末班车还没来。我们只好走回家。
Halfanhourhadgoneby,butthelastbushadn’tcomeyet.Wehadtowalkhome.
2)玛丽看上去对汉语考试很担心，因为她还没有背熟课文。
MaryseemstobeveryworriedabouttheChineseexambecauseshehasn’tlearnedthetextsbyheart.
3)既然篮球赛已被推迟，我们不妨去参观博物馆。
Sincethebasketballmatchhasbeenpostponed,wemightaswellvisitthemuseum.
4)个二次世界大战期间他一直和父母住在澳大利亚。
HestayedinAustraliawithhisparentsallthewaythroughWWⅡ
5)自1985年从南京大学毕业至今，可以说我与我的大学同学失去了联系。
SinceIgraduatedfromNanjingUniversityin1985,Ihavekindoflosttouchwithmyclassmates.
Unit3
1)正如科学家所预言的那样，全球污染成了人类面临的最严重的问题之一。Asispredictedbyscientists,globalpollutionhasbecomeoneofthemostseriousproblemshumansarefacedwith.
2)谋求这些职位的竞争很激烈——今年的求职者是去年的五倍。
Competitionforthesejobsisverytough–wehavefivetimesasmanyapplicantsthisyearaswedidlastyear.Therearefivetimesasmanyapplicantsthisyearastherewerelastyear.
3)正如事实表明的那样，教育大纲应当符合国家的经济发展计划。
Asthefactsshow,educationalprogramsneedtofitintothenationalplanforeconomicaldevelopment.
4)这辆汽车太费油，而且价钱几乎是我想付的两倍。
Thecarburnstoomuchgas,andmoreover,thepriceisalmosttwiceasmuchasIintendtopay.
5)要了解一起重大的国际事件，我们首先需要考虑其历史与政治背景。Tounderstandagreatinternationalevent,we,firstofall,needtoconsiderthehistoricalandpoliticalbackgroundtoit.
Unit4
1)据报道，联合国斡旋者制定出了他们希望双方都能接受的方案。
ItisreportedthatUNmediatorshaveworkedoutaplanwhichtheyhopewillbeacceptabletobothsides.
2)多丽丝小心翼翼的在森林里行走，害怕遭到大蛇的攻击。
Doriswalkedintheforestcautiously,afraidofbeingattackedbygiantsnakes.
3)地震、台风和其他自然灾害无法防止，但可以采取行动保护生命财产安全。Earthquakes,typhoonsandothernaturaldisaterscannotbeprevented,butactioncanbetakentoprotectlifeandproperty.
4)我买了新的一期我最喜欢的体育杂志就赶紧回家，急着想读之自娱。Iboughtanewissueofmyfavoritesportsmagazineandhurriedhome,anxioustoamusemyselfreadingit.
5)海伦缺乏自信。我从未遇到过像他那样没有自信的人。
Helenlacksconfidence.I’veneverknownanyonesounsureofherself.