老人那张布满皱纹的脸表明了他一辈子所忍受的苦难，当比尔过分痴迷于网上聊天时事情开始变了，他的精彩表演感染了每一个观众自始至终没有一个人发出一点声音，在导师的鼓励下约翰决定把医学作为自己的终生职业。
英语第四册翻译句子答案
UNIT1
1.在坚强意志的驱动下，他终于完成了他所承担的任务。
Drivenbyastrongwill,heeventuallyfulfilledthetaskhehadundertaken.
2.他许诺一到那儿就给我写信，但至今仍杳无音信。
Hepromisedtowritetomeassoonashegotthere,butnothinghasbeenheardofhimsofar.
3.老板从来没有对任何员工如此满意过，这个年轻人确实是个难得的人才。
Thebohasneverbeensopleasedwithanyemployeebefore.Theyoungmanisarealfind.
5.老人那张布满皱纹的脸表明了他一辈子所忍受的苦难。
Theoldman’swrinkledfacespokeofthehardshipshehadenduredinhislife.
6.当她身体恢复了一些，她就倚在窗口，望着孩子们在草地上玩耍。
Whensherecoveredsomewhat,sheleanedonthewindowwatchingthechildrenplayonthelawn.
UNIT2
2.她告诉我她被一个自称(claim)为银行家儿子的年轻人骗了。
Shetoldmeshehadbeendeceivedbyayoungmanwhoclaimedtobethesonofabanker.
5.当比尔过分痴迷于网上聊天时，事情开始变了。他不再是那个初进大学时勤奋学习的学生WhenBillbecameoverlyobsessedwithonlinechatting,thingsbegantochange.Nolongerwashethehardworkingstudentwhenhefirstcametocollege.
UNIT3
1.演出结束后，观众们都激动地站了起来，真挚的掌声持续了好几分钟。
Aftertheperformance,theaudienceallcameexcitedlytotheirfeetwithgenuineapplausethatlastedforquiteafewminutes.
2.看见我恐慌的样子，女主持人安慰我说接下去指示我做的肯定是我做得到的。
Seeingmeinpanic,thehostereassuredmethatwhatIwasinstructedtodonextwassomethingIwasdefinitelycapableof.
3.整个下午他完全被一道分数题吸引住了，难怪他解出题目时欣喜万分。
Hewascompletelyabsorbedbyafractionproblemthewholeafternoon.Nowonderhewasoverjoyedwhenhefinallyworkedtheproblemout.
4.“亨利一旦沉浸到自己的思绪当中，就跟聋子差不多。”史密斯太太这样评论道。
“OnceHenryissubmergedinhisownthoughts,he’svirtuallydeaf.”ThusremarkedMrs.Smith.
5.你不觉得在我们还不能确定数据的准确性的情况下匆忙下结论是不安全的吗？
Don’tyouthinkit’sunsafetoconcludehastilywhenwearenotsureabouttheaccuracyofthestatistics?
UNIT4
1.我已决定不去面试，因为招聘广告明明白白地说只有大学毕业生才有资格干这份工作。Ihavedecidednottogototheinterviewbecausethejobadvertisementhasmadeitclearthatonlyacollegegraduateiseligibleforthepost.
3.我小的时候喜欢给妈妈跑腿。找回的零钱我可以自己留着。
WhenIwasachild,Ienjoyeddoingerrandsformymother.Icouldkeepthesmallchange.
4.他的精彩表演感染了每一个观众，自始至终没有一个人发出一点声音。
Hisexcellentperformancespoketoeverymemberoftheaudience.Noonemadeanysoundthroughoutit.
5.当我最后终于有时间去医院看他时，已经为时太晚。
WhenIfinallygotaroundtovisitinghiminhospital,itwastoolate.
6.既然他这么倔(stubborn)，我也不打算去说服他考虑我们的建议了。
Sinceheissostubborn,Idon’tintendtotalkhimintoconsideringoursuggestion,either.UNIT5
1.由于一次裁员行动和一次重大的银行合并，我一贯有条不紊的生活变得充满了变化。Asaresultofadownsizinginitiativeandamajorbankmerger,myusuallywell-orderedlifebecamefraughtwithchanges.
2.尽管我生性沉默寡言，但我充分利用了课堂上做口头陈述的机会，这使我不久就信倍增。AlthoughIamaratherreticentindividualbynature,Imadethemostoftheoralpresentationsinclass.Andsoonmyconfidencelevelsoared.
3.这位年轻人放弃了稳定的未来，跳出自己的舒适圈，重返激烈的竞争，这使他的亲友们都惊叹不已。
Muchtotheamazementofhisfriendsandrelatives,theyoungmangaveuphissecurefuture,steppedoutofhiscomfortzoneandrejoinedthe“ratrace.”
5.当然，事业有成是我渴望实现的一个个人目标，但为了物质的东西和个人的荣誉而工作却从来不是我最优先考虑的东西。
Ofcourse,havingafulfillingcareerisapersonalgoalIlongtoachieve.However,workingtowardsmaterialisticthingsandpersonalglorificationhasneverbeenmyfirstpriority.
6.失去了工作之后，他重回大学，并最终获得了一份毕业证书。
Havinglosthisjob,hereturnedtocollegeandendedupacquiringadiploma.
UNIT6
1.新协议是以原来的联合国建议为基础的。
ThenewagreementisbasedontheoriginalUnitedNationsproposal.
3.为了能在5分钟或更少的时间里把任何东西卖给任何人，你必须找到你和你的顾客能站在一起的共同基矗
Inordertosellanybodyanythinginfiveminutesorless,youhavetofindcommongroundonwhichyouandyourclientcanstandtogether.
4.是的，你一定要在学习上更加努力，但这并不意味着你必须牺牲你的健康去得到更好的成绩。
Yes,youmustworkharderinyourstudies.Butitdoesnotmeanthatyouhavetosacrificeyourhealthforbettergrades.
5.我们到这儿来不是为了谈论使我们产生分歧的东西。我们到这儿来是为了找到把我们结合在一起的东西。
We’renotheretotalkaboutwhatdividesus.We’reheretofindthethingsthatbindustogether.UNIT7
2.在导师的鼓励下，约翰决定把医学作为自己的终生职业。
Encouragedbyhisinstructor,Johndecidedtomakemedicinehislife'scareer.
3.约翰逊博士来到麦吉尔大学后不到一个月，就向校长提交了一份在生物系建立一个新实验室的详尽计划。
LethanamonthafterhecametoMcGillUniversity,Dr.Johnsonsubmittedtothepresidentadetailedplanforsettingupanewlaboratoryinthebiologydepartment.
5.在第二年之初，数以千计的美国士兵在战场上阵亡或受伤。
Atthebeginningofthefollowingyear,thousandsofAmericansoldierswerekilledorinjuredonthebattlefield.
《大学体验英语》(综合教程)第1册每单元课后翻译及汉译英句子答案
课后答案
Unit1
PassageA
1.Anyoneovertheageof18iseligibletovote.
2.Aformtoapplyforthesescholarshipsissentbytheuniversitytoeachstudentbeforethestartofeachsemester.
3.Ontheadviceofmydoctor,Idecidedtogiveupsmoking.
4.Theparkislocatedrightinthecenteroftown.
5.Theuniversityprovidesallthematerialsandfacilitieswedesire.
PassageB
1.Heknewinhisheartthattheywouldnevermeetagain.
2.Hefinallyfeltthathewasontheroadtosucceaftertheyagreedtopublishhisfirstbook.
3.Hestoppedtotakeasipofwaterandthenresumedspeaking.
4.Thebigprojectengagesussomuchthatwecan’tmanagetotakeaholidaythisyear.
5.Justaswateristhemostimportantofliquids,oxygenisthemostimportantofgases.
Unit2
PassageA
1.Thepolicemenarebusyfillingoutformsabouttheaccident.
2.Iwanttofillupthefueltankbeforereturningthecar.
3.Ifyouwanttomakeacomplaint,you’dbetterfollowthecorrectprocedure.
4.Wecouldn’thavefinishedtheexperimentsosoonwithoutJohn’shelp.
5.Afterthestorm,thepeopleontheshoreanxiouslyscannedthelakeforanysignoftheboat.
PassageB
1.I’mnotsupposedtoletanyoneinwithoutanIDcard,butI’llmakeanexceptioninyourcase.
2.Hehaslearnedhislessonfromthefailureandwon’trepeatthemistake.
3.Ihavegreatfaithinyourability------I’msureyou’llsucceed.
4.Eventhoughitwasraining,westillwentonwithourmatch.
5.Iwokeuptofindmyselflyingonahospitalbed.
Unit3
PassageA
1.Weneedtocutdownonourfuelconsumptionbyhavingfewercarsontheroad.
2.Theriseinpowercostshasaddedtoourburden.
3.Youshouldjudgebyyourself,andnotalwaysfollowyourbrother’slead.
4.Thathairstyleisinfashionthisyear,butIamafraiditwillbeoutoffashionnextyear.
5.Wearefatedtosufferfrommanyfailuresinourquestfortruth.
PassageB
1.Ifinditincreasinglydifficulttolivewithinmyincome.
2.ModernpoliticianstrytoreachouttoordinarypeopleintheirTVspeeches.
3.Pupilsshouldbehelpedtoadoptapositiveattitudetolife.
4.Everyoneintheclaisexpectedtoparticipateinthesediscussions.
5.Ifyoucommitacrimeyoumustexpecttobepunished.
Unit4
PassageA
1.Shewaitedatthebusstopuntilthelastbuscamein.
2.Ifthereisanywaywecanbeofassistance,pleasedonothesitatetocontactus.
3.Howmanycrewdoesheneedtosailhisyacht?
4.Ienjoyedhernewbookthoughit’snotquiteasgoodasherlastone.
5.NeverbeforehaveImetsuchakindperson.
PassageB
1.Thebussloweddownandstoppedtoallowthepassengertogetonboard.
2.Manyvehiclesrolledby,butnooneofferedusaride.
3.Pleasegetoffthegrass.
4.Hemadehiswaytothemarketplacerightafterwork,ashiswifehadaskedhimtodo.
5.Luckily,Stevedidn’tbreakanyboneswhenhefelloffhisbike.
Unit5
PassageA
1.Wehavetoputasideouremotionsandtakeitfromaprofessionalstandpoint.
2.TheplaywassowonderfulthatIsoonlostmyselfintheexcitementofit.
3.Shehasn’tgotanyhobbies------unleyoucallwatchingTVahobby.
4.Hesaidthathehadgottheinformationfirst-handfromtheMayorhimself.
5.Sinceyoucan’tanswerthequestion,perhapswe’dbetterasksomeoneelse.
PassageB
1.Allthepassengerspitchedforwardbecausethebusdriverbrakedsharply.
2.Thisagreementwillbreakthroughtheobstaclestofreetrade.
3.ThetaxiarrivedsoonafterIrangforit.
4.MyparentsalwayswaitedupformenomatterwhattimeIgothome.
5.Talksbetweenthetwocountriescompletelybrokedown,becauseneitherofthemwantedtogivein.
Unit6
PassageA
1.It’sadifficultjob,butI’dliketohaveashot.
2.Thisisabookaboutbusinepracticeasopposedtotheory.
3.Socialactivitiesnevergetinthewayofherstudies.
4.Itwasnotuntil1911thatthefirstofthevitaminswasidentified.
5.Naturaldisastershaveobviouslycontributedtothecountry’seconomiccrisis.
PassageB
1.Ourmarriageishappybutwe’vehadmanyupsanddowns.
2.Manyteachersofforeignlanguagesareinclinedtotalktoomuchthemselvesinclass.
3.Thefamousactorkeepsfitbyworkingoutforanhoureverymorning.
4.Afteralongheart-to-hearttalkwithhim,hersuspicionmeltedaway.
5.Wehavenovacanciesnow,butwe’llcertainlykeepyourapplicationinmind.
Unit7
PassageA
1.Hedidnotregretwhathehadsaidbutfeltthathecouldhaveexpresseditdifferently.
2.We’dbetterwaittill14December.Davidwillhavehadhisexambythen,sohe’llbeabletogoonholidaywithus.
3.He’sworkingonanewprojectwhichhastobefinishedbytheendoftheyear.
4.Theyarelettingususetheirlab,andinreturn,wearesharingwiththemtheresultsofourresearch.
5.Thetypingofthetermpapertookupthewholeday.
PassageB
1.TheysoldtheirhouseandwentofftoliveinCanadawiththeirdaughter.
2.---Whatwillyoubedoingthistimenextweek?
---I’llbeworkingasusual.
3.Hewasintelligentandhard-workingandbeforelonghetookovertheeditingofthemagazine.
4.Don’tyouhateitwhensomeonehangsuponyoubeforeyoufinishspeaking?
5.Totheirhorror,theroofoftheirhousecaughtfire.
Unit8
PassageA
1.Inpursuitofahealthierdiet,peopleareeatingmorefishthantheyusedto.
2.Weneedtohavetheroofrepairedbeforethebadweathersetsin.
3.Thediseaseisspreading,andallyoungchildrenareatrisk.
4.Theinformationistransmittedfromonecomputertoanotherthroughatelephoneline.
5.Jackisafairlygoodrunner.Hewinsmoreoftenthannot.
PassageB
1.Ifyoudelete50words,wecanputthewholestoryononepage.
2.Ondisplaywereboxinggloveswhichborethefamousboxer’ssignature.
3.Wecan’tfigureoutwhyhedidsuchadumbthing.
4.TheJohnsonswereverykindtome.Theymakemefeellikeoneofthefamily.
5.Theysaytheywanttotalktoyouinconnectionwiththedetailsofthecontract.
课后翻译
Unit1A第14页
1.Sincehehadgotamobiletelephone,hehasnolongerbeenwritingtohisfriends.
2.Eventhoughheisverybusy,hespendsatleasttwohourseverydayinsurfingtheInternetto
learnaboutthenewestinthisarea.
3.ProfessorLimadeashortspeechatthecommencement.Hiswordsweredeeplyimpressed
uponmymemory.
4.Whentalkingaboutthefinalexamination,thestudentswerenotnervousatall.Ontheirfaces
wasconfidence.
5.Towriteanessayof100wordsorsoinhalfanhourwouldbejustasnaptomoststudentsin
theirclass.
Unit1B第21页
1.IfindmyselfhavinggreatinterestinoralEnglish.
2.Drivingonthehighway,Icometorealizethatenormouschangeshavehappenedinchina’s
highwaysystem.
3.Icanhardlybelievethathewasmasteredtoworkacomputersoquickly.
4.threeyearshaspassed,andthemomentiscoming,InlethanIweeks,Iwillcomebacktomy
country.
5.ManypeopleIknowwellcan’twaittogoabroad,butIprefertostayinourownmotherlandwith
myfamily.
Unit2A第35页
1.Hislifeexperiencehasalwaysbeenplayinganimportantroleinhisacademiccareer.
2.Therestauranthasrecentlyextendeditsbusinehours.
3.IhavejustreadaninterestingbookwithanewapproachtoShakespeare,
4.Withthewideuseofe-mail,theproblem/issueofjunkemailhasdrawnmuchconcern.
5.Therearemorelimitationoncommunicationandinteractionbetweenstudentsandteachersin
traditionaleducationthanthatinonlineeducation.
Unit2B第40页
1.Sinceitisobviouswhoisrightandwhoiswrong,Jimhasnointentiontoarguewithhim.
2.Tomysurprise,thechancemeetingwithProf.Wilsonlateraffordedmeanopportunitytostudy
athisuniversityasanexchangestudent.
3.Ourschoolwillextendtheopeninghoursoflibraryandclassroomtomeetstudents’needstothe
utmostextent.
4.Thedevelopmentofinformationtechniquehashadprofoundeffectonallaspectsofsociallife.
5.Wehavenodoubtthathewillcertainlyhaveawonderfulperformanceinthisuniversity-wide
Englishspeechcontestforhishigh-levelEnglish.
Unit3A第53页
1.Somethingiswrongwiththepiano,butIcan’tputmyfingeronwhatitis.
2.Apartfrombeingtoolarge,thetrousersdon’tmatchmyjacket,either.
3.Ilovepopmusic,forwhateverreasons.
4.Hehasgreatinterestinforeignculture,oftenbrowsingthroughpilesofbookstolookforany
usefulinformation.
5.Opinionsonwhetherweshouldstartanewsocietyvaryagreatdeal.
Unit3B第58页
1.Youcan’tgettotheislandotherthanbyboat.
2.Somestudentsarecrazyaboutpopmusicwhileotherspreferclassicalmusic.
3.Themediaareplayingamoreandmoreimportantroleinleadingclothingfashions.
4.Itiredeverymeanstogetacopyofhisnewlyissuedalbum.
5.Withouttheencouragementandhelpofmyfriends,Iwouldhavequitschool.
Unit4A第73页
1.Ihavefaxedmyresumeandacoverlettertothatcompany,butIhavenotreceivedareplyyet.
2.Johnwillnothesitateforasecondtoofferhelpwhenothersmeetsometrouble.
3.IhavetoadmitthatIamverymucheagertoworkorstudyabroadforsometimebutIknowitis
noteasytogetavisa.
4.Itwasnotuntil2yearsafterhearrivedinLondonthathefoundajobinaninternationalbank.
5.Afterfinishinghisteaching.TomtraveledthroughoutChinafor2monthsbeforereturninghome
inAmerica.
Unit4B第79页
1.ItwasthefirsttimeforthefreshmentoattendanAmericanprofessor’slecture,andtheyhad
troubleunderstandingwhathewastalkingabout.
2.Therearestill10minutesleft,butnowthatyouhavefinishedyourtestpaper,youcanhandit
innow.
3.Ittookthemnearly3monthsbeforetheymadetheirfinaldecisionswithouthurtinganyone’s
feelings.
4.ItisappropriateforChinesecollegestudentstolearnatleastoneforeignlanguagebeforetheygraduatesothattheycankeepupwiththeworld’sadvancedscienceandtechnology.
5.Mr.Smithwasadiligentfilmdirectorandatthesametimehewasaresponsiblefather.
Unit5A第93页
1.Theaudiencemusthavemissedtheirmusicalperformance,ortheywouldhavespokenhighlyof
it.
2.Somehowshecouldsensehermother'sdeepconcernthoughshewasfarawayfromhome.
3.Theoperatorhadtospendtwohoursorsoonherwayfromherhometoherworkplaceevery
day.
4.Heappreciatedhersympathyandunderstanding,whichmeanttohimduringthattime.
5.ShefinallyarrivedatatelephoneboothandputinthecoinsbeforedialingParis.
Unit5B第99页
1.Thebetteryoucanuseacomputer,themorelikelyyouaretofindajobassecretary.
2.HelikestoshareinformationwithhiscolleaguesbyE-mailratherthanbytelephone.
3.ForAmericans,itishardtoimaginelivinginaplacewheretherearenocars.
4.Theycametotheconclusionthatit’llbecheaperinthelongruntousegenuineleatherbecause
itwilllastlonger.
5.Thesedayshehasbeeninvolvedinseekingouteffectivewebsites.
Unit6A第113页
1.LittledidIknowthatthingswouldturnoutlikethat.
2.Hewasn'tkeenonbuyingacar,butItalkedhimintoit.
3.Beingavolunteerinthe2016BeijingOlympicGameswouldbeanonce-in-a-lifetimeexperience
forme.
4.Cigarettesmokingisamajorfactorcontributingtolungcancer.
5.Thetwouniversitieswillunittostageonartshownextmonth.
Unit6B第118页
1.Beijingwillhostthe29thSummerOlympicGamesintheyear2016.
2.Plentyoffreshaircontributestogoodhealth.
3.Nomatterwhathappened,hewouldnotsayaword.
4.Ilearnedfromherthatyouundertookanotherimportantjobaswell.
5.Ilongtohavetheopportunityofparticipateinthe2016Beijingvolunteeractivities.
Unit7A第131页
1.Thistradenegotiationisgreatlysuccessful,whichcanbeuniquelybeneficialtobothparties.
2.OurclassmateshavebeeninvolvedintheactivitiesorganizedbytheStudentUnion,onewayor
another.
3.It’soneofthemostdesirablejobsavailabletoapersonwhohasnohighereducation.
4.Todoresearchcanspurtheindependentthinkingandeffectivelearningofundergraduate
students.
5.Everyyearthetuitioncontinuouslyrises,whichhasconsideredaheavyburdenonstudentsfrom
poverty-strickenfamilies.
Unit7B第137页
1.Thenewearrequiresthelaborertobecreativeratherthanloyaltotheemployer.
2.Thisshippingcorporation,builtupfromnothing,hasbloomedintoamajorenterpriseinthe
shippingindustry.
3.Haier’ssucceliesinitsmanagementsystemthathasbeenadmiredandemulatedthrough
theworld.
4.Thisjointventurehasestablishedthisyear’sgoalofincreasingitssalesby50%.
5.Ihavemadeseveralattemptstogiveupsmoking,butit’sverydifficulttogetridofitforgood.
Unit8A第151页
1.RobertBurnscomparedhisbelovedgirltoaroseinhispoem.
2.Nomatterhowbusyyouare,youshouldtrytofindsometimetotakepartintheclareunion.
3.Afterherdivorcesheneededashouldertocryon.
4.Afterhehadbeenawayfromschoolfortwentyyearshecouldbarelyrecognizehisformer
classmates.
5.There’snothingthatcanreplacethefriendshipbetweenintimatefriends.
Unit8B第157页
1.BeforeValentine’sDay,heorderedabunchofrosesinadvanceforhissweetheartfromthe
florist.
2.Afterherhusbandpassedaway,shecouldnotendurelivinginlonelineandsolitude.
3.ShouldIeverfindoutheraddress,Iwillforwardittoyoupromptly.
4.Incaseyouwanttocheerherup,you’dbetterbringsomechocolateswithyou.
5.Thisisaveryinterestingromanticnovel,whichissuretoprovokeyourinterest.
新视野大学英语读写第二册课后翻译句子答案
Unit1
1.她连水都不愿喝一口，更别提留下来吃饭了。
Shewouldn'ttakeadrink,muchlecouldshestayfordinner.
2.他认为我在对他说谎，但实际上我讲的是实话。
HethoughtIwaslyingtohim,whereasIwastellingthetruth.
3.这个星期你每天都迟到，对此你怎么解释？
Howdoyouaccountforthefactthatyouhavebeenlateeverydaythisweek?
4.他们利润增长的部分原因是采用了新的市场策略。
Theincreaseintheirprofitsisduepartlytotheirnewmarketstrategy.
5.这样的措施很可能会带来工作效率的提高。
Suchmeasuresarelikelytoresultintheimprovementofworkefficiency.
6.我们已经在这个项目上投入了大量时间和精力，所以我们只能继续。Wehavealreadypouredalotoftimeandenergyintotheproject,sowehavetocarryon.
Unit2
1尽管她是家里独女，她父母也从不溺爱她
despitethefactthatsheistheonlychildinherfamily,sheisneverbabiedbyherparents
2迈兊没来参加昨晚的聚会，也没给我打电话作任何解释
mikedidnotcometothepartylastnight，nordidhecallmegiveanexplanation
3坐在他旁边的那个人确实发表过一些小说，但决不是什么大作家
thepersonsittingnexttohimdidpublishsomenovels,butheisbynomeansageartmiter
4他对足球不感兴趣，也不关心谁输赢
hehasnointerestinfootballandisindifferenttowhowinsor
loses
5经理需要一个可以信赖的助手，在他外出时，助手负责处理问题themanagerneedsanassistantthathecanontotakecareofproblemsinhisabseme
6这是他第一次当着那多观众演讲
thisisthefirsttimethathehasmadeaspeechinthepresumeofsolarge
anaudience
Unit3
1.你再怎么有经验，也得学习新技术。
Youarenevertooexperiencedtolearnnewtechniques.
2.还存在一个问题，那就是派谁去带领那里的研究工作。
Thereremainsoneproblem,namely,whoshouldbesenttoheadtheresearchthere.
3.由于文化的不同，他们的关系在开始确实遇到了一些困难。
Theirrelationshipdidmeetwithsomedifficultyatthebeginningbecauseofculturaldifferences.
4.虽然他历经沉浮，但我始终相信他总有一天会成功。
Thoughhehashadupsanddowns,Ibelievedallalongthathewouldsucceedsomeday.
5.我对你的说法的真实性有些保留看法。
Ihavesomereservationsaboutthetruthofyourclaim.
6.她长得不特别高，但是她身材瘦，给人一种个子高的感觉。
Sheisn'tparticularlytall,butherslimfiguregivesanillusionofheight.
Unit4
1.有朋自进方来，不亦乐乎？