让他伤心的是他所有的努力结果是徒劳的，地震灾区的人民含泪到火车站送别解放军战士，这个村子离边境很近村民们一直担心会受到敌人的攻击，天气没有出现好转的迹象所以政府号召我们做好防洪的准备。
大学综合英语u4翻译句子
1、Thisinvisiblegasispresenttosomeextentineveryhome.
某种程度上讲，这种看不见的气体每户人家都有。
2、Heisamanofprinciple.Andhisstaffmembersareallinaweofhim.
他是一个很讲原则的人。他的雇员都很敬畏他。
3、Againsthernature，sheborrowedmoneyformhercollegues.Shedidthatjustinordertokeephersonatschool.
与她性格相反，她向同事借了钱。这样做目的是不让儿子失学。
4、Itiscrystalclearnowthatmanshouldlearntoliveinharmonywithnature.
现在已经非常明显，人类必须学会和自然和睦相处。
5、Tohissadness，allhiseffertsturnedouttobeinvain.
让他伤心的是，他所有的努力结果是徒劳的。
6、Thestreetlightsgoonatdusk.
一到黄昏，街灯就亮了。
7、Youcaninvestinthestockmarket，butyouwillbedoingitatyourownperils.
你可以投资股市，但风险自负。
8、Forsomereasons，Maryhasdevelopedaveryclosebondwithheruncle.
由于某些原因，玛丽和她叔叔之间的关系非常亲密。
9、Ididn'texpectatallthatmyencounterwithhiminthepubwasbothbriefandunhappy.
我一点也没有想到和他在这个客栈里的相遇既短暂，又让人不快。
10、Misty-eyed，peoplefromtheearthquake-strickenareascametotherailwaystationtoseeofthePLAsoldiers.
地震灾区的人民含泪到火车站送别解放军战士。
新世纪大学英语4综合案例句子翻译
U11.这个村子离边境很近，村民们一直担心会受到敌人的攻击。(infearof)
2.这个国家仅用了20年的时间就发展成了一个先进的工业强国。(transform)
3.这个公司已经发展成为这个地区主要的化工生产基地之一。(evolve)
4.鉴于目前的金融形势，美元进一步贬值(devalue)是不可避免的。(inevitable)
5.政府号召市民就控制水污染问题献计献策，但响应却不强烈。(response)
6.天气没有出现好转的迹象，所以政府号召我们做好防洪的准备。(showsignsof;callupon)
7.科学家曾一度认为没有比原子更小的东西了，但现在大多数人都知道原子是由更小的粒
子（particle）构成的。(atonetime)
8.这些同学对世界杯十分关注，每天至少花两个小时看比赛的现场直播。(beconcerned
about;atleast)
9.因为得不到贷款，无法按时开业，这家百货商店损失惨重。(comeby;loseout)
10.我们不能到那里散步，因为那里有一个海军基地，禁止游客进入。(offlimits)
1.Thevillageissoclosetotheborderthatthevillagersliveinconstantfearofattacksfromtheenemy.
2.Inonlytwentyyearsthecountrywastransformedintoanadvancedindustrialpower.
3.Thiscompanyhasevolvedintooneofthemajorchemicalmanufacturingbasesinthisregion.
4.Giventhecurrentfinancialsituation,itisinevitablethattheUSdollarwillbefurtherdevalued.
5.Thegovernment'scallforsuggestionsaboutthecontrolofwaterpollutionproducedverylittleresponsefromthecitizens.
6.Theweathershowednosignsofgettingbettersothegovernmentcalleduponustogetpreparedforfloods.
7.Atonetimescientiststhoughtthattherewasnothingsmallerthananatombutnowmostpeopleknowthatanatomconsistsofevensmallerparticles.
8.ThestudentswereallverymuchconcernedabouttheWorldCup,spendingatleasttwohourseverydaywatchingthelivematchesonTV.
9.Thedepartmentstorelostoutbecauseloanswereveryhardtocomebyanditcouldnotstartbusineontime.
10.Wecan'tgothereforawalkbecausethereisanavybasethere,whichisofflimitstotourists.
U21.他的确懂得很多理论，但是，一碰到实际工作就显得非常无知。(whenitcomesto)
2.最新调查表明，大多数市民支持政府再建一个新图书馆的计划。(survey)
3.这两个国家之所以能够成功地达成科学技术合作协定是因为有利于他们进行合作的好
几种因素一直在发挥作用。(atwork)
4.我在上小学时就看过那部电影，可就是一时想不起它的名字来。(cometomind)
5.尽管他每天平均工作12个小时，他仍然陷于重重债务之中。(onaverage;bestuckwith)
6.有必要知道他的身高吗？在我看来，这与他能否成为一个好的律师没有关系。(not
relevantto)
7.橱柜被安装到墙里，既节约空间，使用起来又方便。(build…into…)
8.这些工人挣的钱比我们多，可话又说回来，他们的工作也危险得多。(theothersideofthe
coin)
9.海伦在大学里学的是经济学，与此同时她把哲学作为第二专业来学习。(atthesametime)
10.重要的是你们要自己发现问题和解决问题，我是否到现场去无关紧要。(makeno
difference)
1.Hereallyknowsalotabouttheory,butwhenitcomestoactualwork,heseemstobequiteignorant.
http://www.oh100.com
3.Thetwocountriescouldreachagreementsuccessfullyonscientificandtechnologicalcooperationbecauseseveralfactorsfavorabletotheircooperationhadbeenatwork.
4.IsawthefilmwhenIwasintheprimaryschool,butthetitlejustwon'tcometomindforthemoment.
5.Hehasbeenstuckwithheavydebtthoughheworksabouttwelvehourseverydayonaverage.
6.Isitnecessarytoknowhisheight?Tome,itisirrelevanttowhetherhecanbeagoodlawyerornot.
7.Thecupboardisbuiltintothewallsothatitbothsavesspaceandisconvenienttouse.
8.Theseworkersearnmorethanwedo,buttheothersideofthecoinisthattheirjobismoredangerous.
9.Helenmajorsineconomicsattheuniversityandatthesametimeshestudiesphilosophyashersecondmajor.
10.Whatismostimportantisthatyoumustfindoutandsolvetheproblemsbyyourselves.ItmakesnodifferencewhetherIgothereornot.
U41.随着她个人生活的细节越来越多地被媒体披露出来，她不得不辞去公司总经理的职务。
(compel)
2.她对自己的新工作很满意，因为这份工作正好与她的兴趣相符。(coincidewith)
3.我买了这件衬衣，因为它的价格从300元减到了80元。(reduce)
4.为了把孩子们抚养成人，这位母亲真是历经了各种磨难。(gothrough)
5.警方在老太太的死亡案中已经排除了他杀的可能性。(ruleout)
6.市政府承诺将尽快采取有效措施，解决空气污染的问题。(takesteps)
7.因为腿部受伤，我没有参加上个月学校举行的网球锦标赛。(goinfor)
8.要是能得到大多数女生支持的话，你赢得选举成为学生会主席的机会是很大的。(standa
chance)
9.他写的书并非都像这一本这么成功，所以我建议你从图书馆把它借来读一下。
(recommend)
10.在2004年雅典奥运会上刘翔打破男子110米栏(110-meterhurdle)世界记录，获得冠军，
这个记录以前是由一个美国运动员保持的。(previously)
1.Asmoreandmoredetailsofherprivatelifeweredisclosedbythemedia,shewascompelledtoresignherpostasgeneralmanager(or:resignasgeneralmanager/resignfromthepostofgeneralmanager)ofthecompany.
2.Sheisverysatisfiedwithhernewjobasitcoincideswithherinterests.
3.Iboughtthisshirtbecausethepricewasreducedfrom300yuanto80yuan.
4.Tobringherchildrenup,themotherreallywentthroughallkindsofhardships.
5.Thepolicehaveruledoutmurderinthecaseoftheoldlady'sdeath.
6.Themunicipality(municipalgovernment)promisedtotakeeffectivestepsassoonaspossibletosolvetheproblemsofairpollution.
7.IdidnotgoinfortheCampusTennisChampionshipsheldlastmonthbecauseofmyinjuredleg.
8.Ifyoucangetthesupportofthemajorityofthegirls,youstandagoodchanceofwinningtheelectionandbecomingChairmanoftheStudentsUnion.
9.NotallthebookshewrotewereassuccessfulasthisonesoIrecommendthatyouborrowitfromthelibraryandreadit.
10.Atthe2004AthensOlympicGamesLiuXiangwonthechampionshipofthemen's110-meterhurdleandbroketheworldrecord,whichhadbeenpreviouslyheldbyanAmericanathlete.
U61.这位驻联合国大使被授权代表本国政府，处理与该国相关的所有外交事务。(investwith)
2.在火车上我一直在想期末考试的结果，直到乘务员提醒我目的地已经到了。(alltheway;
preoccupiedwith)
3.虽然车祸死亡名单中没有她丈夫的名字，但她仍不停地在屋内走来走去，急切地盼望他
早点回到家里。(toandfro)
4.我正准备把合同翻译成英语，突然意识到合同涉及的双方都是中国公司。(setouttodo;
dawnupon)
5.聚会上人们尽情地唱歌跳舞，把生活中的烦恼抛到了九霄云外。(withabandon)
6.怀着做一名宇航员的强烈愿望，杰克逊全身心地投入到长达两年的艰苦体能训练之中。
(aspiration;commitoneselfto;strenuousconstitutiontraining)
7.他的油画取材于亘古永存的神话故事，反映了那个时期欧洲人的鉴赏趣味。(timelefairy
story;exemplify;taste)
8.那个公共汽车司机不想承担事故责任，所以千方百计把责任推到乘客身上。(puttheblame
on)
9.他不仅冒着生命危险把老人从熊熊燃烧的房子里救了出来，还把自家屋子腾出来让他住
下。(makeroom)
10.她从小就努力按照父母教导去生活，形成了一整套为人处事的行为准则。(liveby;
accumulate)
1.TheambassadortotheU.N.wasinvestedwithfullauthoritytodealwithalltheforeignaffairsconcerninghiscountryonbehalfofhisgovernment.
2.AllthewayonthetrainIhadbeenpreoccupiedwiththeresultofthetermexaminationuntiltheconductorremindedmeofthearrivalofmydestination.
3.Althoughherhusband'snamedidnotappearonthelistofthepeoplewhogotkilledinthetrafficaccident,shekeptwalkingtoandfro,anxioustoseehimbackhomesooner.
4.IwassettingouttotranslatethecontractintoEnglishwhenitdawneduponmethatbothpartiesinvolvedwereChinesecompanies.
5.Attheparty,peoplesanganddancedwithabandon,totallyforgettingthetroublesintheirlives.
6.Withthegreataspirationstobecomeanastronaut,Jacksoncommittedhimselftothe2-yearstrenuousconstitutiontraining.
7.Hispaintings,drawingontimelefairystories,exemplifiedtheEuropeans'tasteofthatperiod.
8.Thebusdriverdidn'twanttotakeanyresponsibilityfortheaccidentandsohetookevery
meanstoputtheblameonthepassengersonboard.
9.Henotonlyriskedhisownlifetosavetheoldmanfromtheburninghousebutmadesomeroominhisownhouseforhimtosettledown.
10.Fromchildhood,shetriedtolivebytheteachingsofherparentsandgraduallyaccumulatedasetofstandardsofconduct.
U71.她是一位很能干的家庭主妇，但喜欢凭一时冲动购物，厨房橱柜里总是堆满乱七八糟的
东西，最终还是会丢弃的。(impulse;discard)
2.大学生应该有决心过节俭生活，不要和别人比阔气或追求时尚；要知道：钱这东西，只
有积少才会成多。(resolve;keepupwiththeJoneses)
3.这对夫妻都是大公司的高层管理人员，忙得没有时间做饭，一星期至少有5天在外面吃
饭。(eatout)
4.这两处签名十分相似，即使是有经验的专家恐怕也难辨别出它们之间的差别。(beallofa
piece)
5.杂志的编辑把附在文后的图片都删掉了，因为该文的长度只能限制在两页之内。(cutout;
restrict)
6.作为常务委员会成员，近三年来他一直在处理失业和交通问题。(standing;tackle)
7.老人生前立下遗嘱，要把他一生的积蓄作为奖学金献给我们的学校，他的决定得到了子
女们的认可。(giveaway;sanction)
8.那个医生向他的病人保证，只要他连续服用这种药3个月，每日3次，他的病就彻底好
了。(withoutinterruption;forgood)
9.回顾过去的经历时，我才意识到四年的大学生活是我一生中最无忧无虑的时刻。(look
back)
10.要想在技术创新方面超过别人，我们必须时刻掌握科学技术领域所有的新思想和新发
展。(keeptrackof)
1.Sheisaverycapablehousewifebutshelikestopurchasethingsonimpulse.Herkitchencabinetsarealwaysfullofclutterthatwilleventuallybediscarded.
2.UniversitystudentsshouldhavetheresolvetoliveafrugallifestyleandshouldnottrytokeepupwiththeJonesesorfollowtrendsandfads.Theyshouldknowthatonlywhenyoumindthepennieswillthedollarstakecareofthemselves.
3.Thecouplearehigh-rankingexecutivesofbigcompanies.Theyeatoutatleastfivedaysaweekduetothelackoftimeforhomecooking.
4.Thetwosignaturesappearallofapiece.Evenexperiencedexpertsmayfinditdifficulttoidentifyanydifferencebetweenthem.
5.Theeditorofthejournalcutoutallthepicturesattachedtothearticlebecausethelengthofthearticlewasrestrictedtoonlytwopages.
6.Asamemberofthestandingcommittee,hehasbeentacklingunemploymentandtrafficproblemsduringthepastthreeyears.
7.Theoldmanmadeawillbeforehisdeath,givingawayallhissavingstoourschoolasscholarships,adecisionsanctionedbyhischildren.
8.Thedoctorassuredhispatientthatifhetookthemedicinethreetimesadayforthreemonthswithoutinterruption,hewouldrecoverfromtheillneforgood.
9.OnlywhenIlookedbackonmypastexperiencesdidIrealizethatmyfour-yearperiodatuniversitywasthemostcare-freetimeinmylife.
10.Ifwewanttoexcelothersintechnologicalinnovation,wemustkeeptrackofallthenewideasanddevelopmentsinthefieldofscienceandtechnology.
大学英语综合教程4—-课后句子翻译
新世纪大学英语综合教程4课后句子翻译
Unit1
1这个村子离边境很近，村民们一直担心会受到敌人的攻击。(infearof)Thevillageissoclosetotheborderthatthevillagersliveinconstantfearofattacksfromtheenemy.
2这个国家仅用了20年的时间就发展成了一个先进的工业强国。(transform)Inonlytwentyyearsthecountrywastransformedintoanadvancedindustrialpower.
3这个公司已经发展成为这个地区主要的化工生产基地之一。(evolve)Thiscompanyhasevolvedintooneofthemajorchemicalmanufacturingbasesinthisregion.
4鉴于目前的金融形势，美元进一步贬值(devalue)是不可避免的。(inevitable)Giventhecurrentfinancialsituation,itisinevitablethattheUSdollarwillbefurtherdevalued.
5政府号召市民就控制水污染问题献计献策，但响应却不强烈。(response)Thegovernment'scallforsuggestionsaboutthecontrolofwaterpollutionproducedverylittleresponsefromthecitizens.
6天气没有出现好转的迹象，所以政府号召我们做好防洪的准备。(showsignsof;callupon)
Theweathershowednosignsofgettingbettersothegovernmentcalleduponustogetpreparedforfloods.
7科学家曾一度认为没有比原子更小的东西了，但现在大多数人都知道原子是由更小的粒子（particle）构成的。(atonetime)
Atonetimescientiststhoughtthattherewasnothingsmallerthananatombutnowmostpeopleknowthatanatomconsistsofevensmallerparticles.
8这些同学对世界杯十分关注，每天至少花两个小时看比赛的现场直播。(beconcernedabout;atleast)
ThestudentswereallverymuchconcernedabouttheWorldCup,spendingatleasttwohourseverydaywatchingthelivematchesonTV
9因为得不到贷款，无法按时开业，这家百货商店损失惨重。(comeby;loseout)
Thedepartmentstorelostoutbecauseloanswereveryhardtocomebyanditcouldnotstartbusineontime.
10我们不能到那里散步，因为那里有一个海军基地，禁止游客进入。(offlimits)Wecan'tgothereforawalkbecausethereisanavybasethere,whichisofflimitstotourists.
Unit2
1他的确懂得很多理论，但是，一碰到实际工作就显得非常无知。(whenitcomesto)
Hereallyknowsalotabouttheory,butwhenitcomestoactualwork,heseemstobequiteignorant.
2最新调查表明，大多数市民支持政府再建一个新图书馆的计划。(survey)
Thelatestsurveyshows/showedthatthemajorityofthecitizenssupport/supportedthegovernment'splantobuildanewlibrary.
3这两个国家之所以能够成功地达成科学技术合作协定是因为有利于他们进行合作的好几种因素一直在发挥作用。(atwork)
Thetwocountriescouldreachagreementsuccessfullyonscientificandtechnologicalcooperationbecauseseveralfactorsfavorabletotheircooperationhadbeenatwork.
4我在上小学时就看过那部电影，可就是一时想不起它的名字来。(cometomind)IsawthefilmwhenIwasintheprimaryschool,butthetitlejustwon'tcometomindforthemoment.
5尽管他每天平均工作12个小时，他仍然陷于重重债务之中。(onaverage;bestuckwith)
Hehasbeenstuckwithheavydebtthoughheworksabouttwelvehourseverydayonaverage.
6有必要知道他的身高吗？在我看来，这与他能否成为一个好的律师没有关系。(notrelevantto)
Isitnecessarytoknowhisheight?Tome,itisirrelevanttowhetherhecanbeagoodlawyerornot.
7橱柜被安装到墙里，既节约空间，使用起来又方便。(build…into…)
Thecupboardisbuiltintothewallsothatitbothsavesspaceandisconvenienttouse.
8这些工人挣的钱比我们多，可话又说回来，他们的工作也危险得
多。(theothersideofthecoin)
Theseworkersearnmorethanwedo,buttheothersideofthecoinisthattheirjobismoredangerous.
9海伦在大学里学的是经济学，与此同时她把哲学作为第二专业来学习。(atthesametime)
Helenmajorsineconomicsattheuniversityandatthesametimeshestudiesphilosophyashersecondmajor.
10重要的是你们要自己发现问题和解决问题，我是否到现场去无关紧要。(makenodifference)
Whatismostimportantisthatyoumustfindoutandsolvetheproblemsbyyourselves.ItmakesnodifferencewhetherIgothereornot.
.
Unit4
1随着她个人生活的细节越来越多地被媒体披露出来，她不得不辞去公司总经理的职务。(compel)
Asmoreandmoredetailsofherprivatelifeweredisclosedbythemedia,shewascompelledtoresignherpostasgeneralmanager(or:resignasgeneralmanage/resignfromthepostofgeneralmanager)ofthecompany.
2她对自己的新工作很满意，因为这份工作正好与她的兴趣相符。(coincidewith)Sheisverysatisfiedwithhernewjobasitcoincideswithherinterests.
3我买了这件衬衣，因为它的价格从300元减到了80元。(reduce)
Iboughtthisshirtbecausethepricewasreducedfrom300yuanto80yuan.
4为了把孩子们抚养成人，这位母亲真是历经了各种磨难。(gothrough)Tobringherchildrenup,themotherreallywentthroughallkindsofhardships.
5警方在老太太的死亡案中已经排除了他杀的可能性。(ruleout)
Thepolicehaveruledoutmurderinthecaseoftheoldlady'sdeath.
6市政府承诺将尽快采取有效措施，解决空气污染的问题。(takesteps)
Themunicipality(municipalgovernment)promisedtotakeeffectivestepsassoonaspossibletosolvetheproblemsofairpollution.
7因为腿部受伤，我没有参加上个月学校举行的网球锦标赛。(goinfor)
IdidnotgoinfortheCampusTennisChampionshipsheldlastmonthbecauseofmyinjuredleg.
8要是能得到大多数女生支持的话，你赢得选举成为学生会主席的机会是很大的。(standachance)
Ifyoucangetthesupportofthemajorityofthegirls,youstandagoodchanceofwinningtheelectionandbecomingChairmanoftheStudentsUnion.
9他写的书并非都像这一本这么成功，所以我建议你从图书馆把它借来读一下。(recommend)
NotallthebookshewrotewereassuccessfulasthisonesoIrecommendthatyouborrowitfromthelibraryandreadit.
10在2004年雅典奥运会上刘翔打破男子110米栏(110-meterhurdles)世界记录，获得冠军，这个记录以前是由一个美国运动员保持的。(previously)
10.Atthe2004AthensOlympicGamesLiuXiangwonthechampionshipofthemen's110-meterhurdleandbroketheworldrecord,whichhadbeenpreviouslyheldbyanAmericanathlete.
Unit6
1这位驻联合国大使被授权代表本国政府，处理与该国相关的所有外交事务。(investwith)
TheambassadortotheU.N.wasinvestedwithfullauthoritytodealwithalltheforeignaffairsconcerninghiscountryonbehalfofhisgovernment.
2在火车上我一直在想期末考试的结果，直到乘务员提醒我目的地已经到了。(alltheway;preoccupiedwith)
AllthewayonthetrainIhadbeenpreoccupiedwiththeresultofthetermexaminationuntiltheconductorremindedmeofthearrivalofmydestination.
3虽然车祸死亡名单中没有她丈夫的名字，但她仍不停地在屋内走来走去，急切地盼望他早点回到家里。(toandfro)
Althoughherhusband'snamedidnotappearonthelistofthepeoplewhogotkilledinthetrafficaccident,shekeptwalkingtoandfro,anxioustoseehimbackhomesooner.
4我正准备把合同翻译成英语，突然意识到合同涉及的双方都是中国公司。(setouttodo;dawnupon)
IwassettingouttotranslatethecontractintoEnglishwhenitdawneduponmethatbothpartiesinvolvedwereChinesecompanies.
5聚会上人们尽情地唱歌跳舞，把生活中的烦恼抛到了九霄云外。(withabandon)
Attheparty,peoplesanganddancedwithabandon,totallyforgettingthetroublesintheirlives.
6怀着做一名宇航员的强烈愿望，杰克逊全身心地投入到长达两年的艰苦体能训练之中。(aspiration;commitoneselfto;strenuousconstitutiontraining)
Withthegreataspirationstobecomeanastronaut,Jacksoncommittedhimselftothe2-yearstrenuousconstitutiontraining.
7他的油画取材于亘古永存的神话故事，反映了那个时期欧洲人的鉴赏趣味。(timelefairystory;exemplify;taste)
Hispaintings,drawingontimelefairystories,exemplifiedtheEuropeans'tasteofthatperiod.
8那个公共汽车司机不想承担事故责任，所以千方百计把责任推到乘客身上。(puttheblameon)
Thebusdriverdidn'twanttotakeanyresponsibilityfortheaccidentandsohetookeverymeanstoputtheblameonthepassengersonboard.
9他不仅冒着生命危险把老人从熊熊燃烧的房子里救了出来，还把自家屋子腾出来让他住下。(makeroom)
Henotonlyriskedhisownlifetosavetheoldmanfromtheburninghousebutmadesomeroominhisownhouseforhimtosettledown.
10她从小就努力按照父母教导去生活，形成了一整套为人处事的行为准则。(liveby;accumulate)
Fromchildhood,shetriedtolivebytheteachingsofherparentsandgraduallyaccumulatedasetofstandardsofconduct.
Unit8
1担心老太太受不了精神上的打击，警察在告诉她她儿子在飞机失事中遇难的消息时尽量委婉。(break;gently)
Fearingthatshecouldn'tstandtheblow,thepolicebroketotheoldwomanasgentlyaspossiblethenewsofherson'sdeathintheaircrash.
2调查表明，那次车祸完全是由于司机违章驾驶造成的。(reveal;driveagainsttrafficregulations)
Investigationsrevealedthattheroadaccidentwascausedsolelybythedriverwhodroveagainsttrafficregulations.
3他和夏洛克（Shylock）一样吝啬。只要涉及到钱，他对朋友的所有承诺都丝毫没有意义。(countfor)
HeisasmeanasShylock.Whenitcomestomoney,allthepromiseshe'smadetohisfriendscountfornothing.
4自去年以来，这家公司的产品就一直滞销，但加速其倒闭的却是最近的一笔不成功的外贸生意。(hasten)
Sincelastyear,thecompanyhasbeenunabletosellitsproducts,butitwastherecentunsuccessfulforeigntradedealthathasteneditsbankruptcy.
5他提前半个月订票，以确保能够按时回家和家人一起过春节。(assureoneselfof)
HebookedhistickethalfamonthinadvancetoassurehimselfofgoingbackhomeontimetospendtheSpringFestivalwithhisfamily.
6开始时，她对讲出真相有顾虑，但最后她还是说出了藏在自己心底好几年的秘密。(atlength)
Atfirst,shehadsomeworriesabouttellingthetruth.However,atlength,shespokeoutthesecretthatshehadkeptinherheartforseveralyears.
7海伦极力控制住自己的情绪，可她颤抖的双手还是暴露了内心的紧张。(betray)Helentriedtocontrolhermood,buthertremblinghandsbetrayedhernervousness.
8安妮获得了奖学金。在向父母报告这个喜讯时，尽管她说这没什么了不起，可还是隐藏不住急于得到父母夸奖的心情。(conceal)
Anniewasawardedascholarshipatschool.Whenshetoldherparentsthegoodnews,shecouldnotconcealhereagerneforpraisefromthemthoughsheclaimedthatitwasnothingspecialatall.
9营救队队长压低声音对我说，他对从矿难中救出更多幸存者已经不抱太大的希望。(underone'sbreath)
Theleaderoftherescueteamtoldmeunderhisbreaththathehadlittlehopeoffindingmoresurvivorsfromthemineaccident.
10二战前期，德国潜艇(submarines)在大西洋横冲直撞，但英国发明了雷达之后，他们就开始遭受沉重损失。(runriot)
IntheearlydaysofWorldWarII,theGermansubmarinesranriotintheAtlanticOcean.However,whenradarwasinventedinBritain,theGermansbegantosufferheavylosses.