自其不变者而观之则物与我皆无尽也而又何羡乎，与使吾先死也无宁汝先吾而死，一夫作难而七庙隳身死人手为天下笑者何也，圣人之所以为圣愚人之所以为愚其皆出于此乎，所以遣将守关者备他盗之出入与非常也。
课内句子翻译练习
课内文言文句子翻译
1、秦人不暇自哀，而后人哀之。《阿房宫赋》
2、此非孟德之困于周郎者乎？《赤壁赋》
3、固一世之雄也，而今安在哉？
4、自其不变者而观之，则物与我皆无尽也，而又何羡乎？
5、前辟四窗，垣墙周庭。《项脊轩志》
6、庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也。
7、与使吾先死也，无宁汝先吾而死。《与妻书》
8、吾平生未尝以吾所志语汝，是吾不是处。
9、天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？《逍遥游》
10、无乃尔是过与？《季氏将伐颛臾》
11、是社稷之臣也。何以伐为？
1
12、且尔言过矣。
13、虎兕出于柙，龟玉毁于椟中，是谁之过与？
14、故远人不服，则修文德以来之，既来之，则安之。
15、五亩之宅，树之以桑，五十者可以衣帛矣。《寡人之于国也》
16、谨庠序之教，申之以孝悌之义，颁白者不负戴于道路矣。
17、七十者衣帛食肉，黎民不饥不寒，然而不王者，未之有也。
18、假舟楫者，非能水也，而绝江河。《劝学》
19、故不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。
20、蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。
21、诸侯恐惧，会盟而谋弱秦。《过秦论》
22、天下云集响应，赢粮而景从。
23、一夫作难而七庙隳，身死人手，为天下笑者，何也？2
24、师者，所以传道受业解惑也。《师说》
25、是故无贵无贱无长无少，道之所存，师之所存也。
26、圣人之所以为圣，愚人之所以为愚，其皆出于此乎？
27、句读之不知，惑之不解。
28、是故弟子不必不如师，师不必贤于弟子。
29、甚善矣！子之治东阿也。《晏子治东阿》
30、项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事。《鸿门宴》
31、沛公曰：“孰与君少长？”
32、所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。
33、项王、项伯东向坐，亚父南向坐。
34、因击沛公于坐，杀之。
35、若属皆且为所虏。
36、夫秦王有虎狼之心，杀人如不能举，刑人如恐不胜。
37、如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？
38、从郦山下，道芷阳间行。
39、欲苟顺私情，则告诉不许。《陈情表》
40、是以臣尽节于陛下之日长，报刘之日短也。
41、太尉自州以状白府。《段太尉逸事状》
42、今尚书恣卒为暴，暴且乱，乱天子边，欲谁归罪？
43、取判铺背上，以大杖击二十，垂死，舆来庭中。
44、段公，仁信大人也。
45、敢以状私于执事。
46、姜氏何厌之有？《郑伯克段于鄢》
47、《诗》曰：“孝子不匮，永锡尔类。”其是之谓乎？
48、所以隐忍苟活，幽于粪土之中而不辞者，恨私心有所不尽，鄙没后世，而文采不表于后也。《报任安书》
49、我孰与城北徐公美？
50、不可，微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁。
51、吾所以待侯生者备矣，天下莫不闻；今吾且死，而侯生曾无一言半辞送我，我岂有所失哉？
52、羸兵为人马所蹈藉，陷泥中，死者甚众。
53、曹军方连船舰，首尾相接，可烧而走也。
54、吾不能举全吴之地，十万之众，受制于人，吾计决矣！非刘豫州莫可以当曹操者。
55、吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也。
56、臣诚恐见欺于王而负赵，故令人持璧归，间至赵矣。
57、先破秦入咸阳者王之。
58、固不如也。且为之奈何？
59、古人之观于天地、山川、草木、虫鱼鸟兽，往往有得，以其求思之深而无不在也。夫夷以近，则游者众；
险以远，则至者少。而世之奇伟、瑰怪、非常之观，常在于险远，而人之所罕至焉，故非有志者，不能至也；
有志矣，不随以止也。然力不足者，亦不能至也；有志与力，而又不随以怠，至于幽暗昏惑而无物以相之，
亦不能至也。然力足以至焉，于人为可讥，而在已为有悔：尽吾志也，而不能至者，可以无悔矣，其孰能讥
之乎？此予之所得也。《游褒禅山记》
60、古者富贵而名摩灭，不可胜记，唯倜傥非常之人称焉。盖文王拘而演《周易》；仲尼厄而作《春秋》；屈
原放逐，乃赋《离骚》；左丘失明，厥有《国语》；孙子膑脚，《兵法》修列；不韦迁蜀，世传《吕览》；韩非
囚秦，《说难》、《孤愤》；《诗》三百篇，大底圣贤发愤之所为作也。此人皆意有所郁结，不得通其道，故述
往事，思来者。乃如左丘无目，孙子断足，终不可用，退而论书策，以舒其愤，思垂空文以自见。亦欲以究
天人之际，通古今之变，成一家之言。
第五册课内文言文句子翻译练习
第五册课内文言文句子翻译练习
《归去来兮辞》1.策扶老以流憩
2.园日涉以成趣
3.或命巾车，或棹孤舟
4.携幼入室
5.眄庭柯以怡颜
6．既自以心为形役
7．复驾言兮焉求
8．胡为乎遑遑欲何之
《陈情表》
1.非臣陨首所能上报
2.臣不胜犬马怖惧之情
3.则刘病日笃
4.夙遭闵凶
5.猥以微贱
6.臣少多疾病
7.臣少仕伪朝
8.历职郎署
《秦晋崤之战》
（1）若潜师以来
（2）秦师遂东
（3）左右免胄而下
9．乐夫天命复奚疑
10．农人告余以春及
11．僮仆欢迎，稚子侯门
12.悦亲戚之情话
13.恨晨光之熹微
14．乃瞻衡宇
15.景翳翳以将入
9.谨拜表以闻
10．外无期功强近之亲
11.内无应门五尺之僮
12．急于星火
13．是臣尽节于陛下之日长
14.而刘夙婴疾病;则告诉不许
15．且臣少仕伪朝
16.今臣亡国贱俘
（4）郑商人弦高将市于周
（5）则束载、厉兵、秣马矣
（6）子墨衰绖
（7）遂墨以葬文公（20）其北陵，文王之所辟风雨也
（8）晋于是始墨（21）以间敝邑
（9）先轸朝，问秦囚（22）寡君若得而食之不厌
（10）秦伯素服郊次（23）堕军实而长寇雠
(11)武夫力而拘诸原（24）君之惠，不以累臣衅鼓
（12）劳师以袭远（25）乡师而哭
（13）入险而脱（26）尔何知！
（14）则束载、厉兵、秣马矣（27）牛十二犒师
（15）秦不哀吾丧（30）使出师于东门之外
（16）而以贪勤民（31）郑商人弦高将市于周
（17）彼实构吾二君（32）吾子淹久于敝邑
（18）以逞寡君之志（33）败秦师于肴
（19）孤违蹇叔，以辱二三子（34）使归就戮于秦
（35）寡君闻吾子将步师出于敝邑，敢犒从者。不腆敝邑，为从者之淹，居
则具一日之积，行则备一夕之卫。
（36）吾子淹久于敝邑，唯是脯资饩牵竭矣。为吾子之将行也，郑之有原圃，
犹秦之有具囿也，吾子取其麋鹿，以闲敝邑，若何？
（37）君之惠，不以累臣衅鼓，使归就戮于秦，寡君之以为戮，死且不朽。
若从君惠而免之，三年将拜君赐。
《鸿门宴》2、沛公欲王关中
1、沛公军霸上
3、秦地可尽王也
4、先破秦入咸阳者王之19、沛公今事有急。5、素善留侯张良20、此亡秦之续耳6、项伯乃夜驰之沛公军21、此其志不在小7、于是项伯复夜去22、项王、项伯东向坐，亚父南向坐。
8、今人有大功而击之，不义也。23、沛公奉卮酒为寿，约为婚姻。9、项伯杀人，臣活之。10、吾得兄事之11、沛公旦日从百余骑来见项王12、增数目项王13、若入前为寿14、常以身翼蔽沛公15、交戟之卫士欲止不内16、头发上指17、刑人如恐不胜18、从郦山下，道芷阳间行。16、沛公已去，间至军中。17、拔剑撞而破之18、籍吏民，封府库。《苏武传》
1、送匈奴使留在汉者2、为降虏于蛮夷3、何以女为见4、子卿尚复谁为乎24.备他盗之出入与非常也25、而听细说26、沛公居山东时27、将军战河北，臣战河南。28、.若属皆且为所虏29、吾属今为之虏矣30、然不自意能先人关破秦31不然，籍何以至此？32、客何为者33、大王来何操34、沛公安在35、今日之事何如36、何辞为5、何以复加6、缑王者，昆邪王姊子也7、非汉所望也8、汉天子，我丈人行也
9、见犯乃死，重负国
10、大臣亡罪夷灭者数十家
11、皆为陛下所成就
12、单于壮其节
13、欲因此时降武
14、空以身膏草野
15、反欲斗两主
《伶官传序》
1.函梁君臣之首
2.契丹与吾约为兄弟
3.抑本其成败之迹
4.原庄宗之所以得天下
5负而前驱
6．仓皇东出
7．一夫夜呼
8．而告以成功
9．忧劳可以兴国,逸豫可以亡身
10．.凯旋而纳之纳:使收藏
11．祸患常积于忽微,而智勇多困于所溺
12．请其矢,盛以锦囊
13．方其系燕父子以组
14而告以成功
15．庄宗受而藏之于庙
16、单于愈益欲降之
17、何久自苦如此
18、王必欲降武
19、天雨雪
20、羝乳乃得归
21、杖汉节牧羊
22、惠等哭，舆归营
16．身死国灭,为天下笑
17．与尔三矢,尔其无忘乃父之志
18．岂得之难而失之易欤?抑本其成败
之迹,而皆自于人欤
大学英语八至十二单元课文句子翻译练习
第八单元Moneyremainsanimportantmotivatorbutorganizationsshouldnotimaginethatitistheonlyonethatmatters.Inpractice,highperformerstendtotakeforgrantedthattheywillgetagoodfinancialpackage.Theyseekmotivationfromothersources.
金钱是一种重要的激励因素,但老板们不应当把钱看成是唯一起重要作用的激励因素.事实上,高效员工认为他们获得丰厚的薪酬是理所当然的.他们还寻求其他方面的动力.
Thechallengeofthejobisanotheressentialmotivatorforhighperformers.Suchpeopleeasilybecomedemotivatediftheysensethattheirorganisationhaslittleornorealsenseofwhereitisgoing.
具有挑战性的工作对于高效员工来说是另一个关键性的激励因素.高效员工如果觉得自己服务的企业对于未来的发展方向缺乏明确的认识,他们就会丧失积极性.Iftheyfindthatitisnotinterestedinthemaspeoplebutonlyashighperformingcommodities,itwillhardlybesurprisingiftheirloyaltyisminimal.Ontheotherhand,ifanorganizationdoesinvestinitspeople,itismuchmorelikelytowinloyaltyfromthemandcreateacommunityoftalentandhighperformancethatwillworrycompetitors.
一旦他们觉得企业将自己仅仅作为高效商品来看待,而不是作为人来加以重视,他们的忠诚度一落千丈也就不足为奇了.相反,如果企业为员工的发展进行投资,就很可能赢得他们的忠诚,就能培育出高效创新的团队,这会让竞争对手感到惶惶不安.
第九单元
TheWorldTradeOrganisationhasforcedtheEuropeanUniontophaseoutitsoldquotasystemthatguaranteedWestIndiangrowersmarketaccess,andthere'snowayshecanmatch最低价ofthegiantUScorporationsthatdominatethemarketfortheworld'sfavouritefruit.
世界贸易组织已经迫使欧盟废除了曾经确保西印度群岛农场主进入欧洲市场的传统配额制度.在香蕉这种全世界最受欢迎的水果市场上,美国的一些商业巨头占据着绝对的主导地位,其价格优势是她(丹尼斯)根本无法抗衡的.
Foritssupporters,fairtradeisanexampleofhowworldtradecanandshouldberuntotacklepoverty.Producersareallsmallscaleandmustbepartofacooperativeordemocraticallyrunassociationofworkerswhoobservehighsocialandenvironmentalstandards.
在其支持者看来,公平贸易以一种实例证明了世界贸易能够消除贫困,而且也应该如此.种植户的规模都很小,他们必须加入合作性的或者以民主方式运营的协会,这些协会成员遵守严格的社会和环境标准.
Itisironic,though,thatfairtrade,whichwasdesignedtocountertheinjusticesofthemainstreamtradingsystem,coulditselfbecomeavictimoftheWTO.Technically,itcouldbebannedbecauseWTOrulestheoreticallyprohibit"differentiation"betweenproductsonthebasisoftheirmeansofproduction.
然而,颇具讽刺意味的是,原本旨在减少全球贸易体系内种种不公平现象的公平贸易竟然也曾经成为世界贸易组织的牺牲品.从技术上讲,WTO有权封杀公平贸易,因为WTO的公则禁止根据生产方式给予商品差异化待遇.
第十单元
Atatimewhenlifehasrarelybeentougherformanufacturersinthedevelopedworld,Miele'sstrategyforsurvivalistobreakalmostalltherules.
眼下,正当发达国家的制造商面临着几乎是前所未有的困境之际,美诺的生存之道则是打破几乎所有的行规.
Ratherthanoutsourcetolow-costsuppliers,itmakes4millionelectricmotorsayear(enoughforallitsproducts)initsownplantnearCologne.
美诺没有将其发动机生产外包给低成本的供应商,而是在设在科隆附近的自有工厂里每年生产四百万台发动机(完全满足其产品的需要).
EventhoughMiele'smanufacturingcostsarehigherthanthoseofitscompetitors,thecompanysaysthesearejustifiedbyitsabilitytoproduceappliancesthat-despitetheirhigherprices-peoplewanttobuy.
虽然美诺的制造成本高于竞争对手,但是公司认为这样做完全正确,因为它能制造出人们想要购买的产品,尽管其价格昂贵.
Mielefacesatoughfewyearsasitstrivesnotjusttokeepaheadofcompetitorsatthetopendofthewhitegoodsmarketbutalsotointerestnewgenerationsofincreasinglycost-consciosconsumersinbuyingmachinesthat-intermsofkitchens-aretheequivalentofluxurySwiwatches.
在未来几年里,美诺将面临严峻的形势.一方面它要在白色家电的高端市场上领先于竞争对手,另一方面它又需要吸引对价格越来越敏感的新生代家电消费者.就厨房电器而言,美诺产品的奢侈程度不亚于瑞士名表.
第十一单元
大企业;大公司isbeingaskedtoexplainitsapproachtoagrowingnumberofsocial,ethicalandenvironmentalconcerns.
大企业纷纷被要求解释它们应对越来越多的社会,道德和环境问题的措施.
Industriesthatuntilnowhadavoidedthespotlightarefindingattentionisnowfocusingonthem.
一些一直成功地躲避了聚光灯的行业现在也发现自己正成为注意的焦点.
Companiesusuallytakeactionswhentheyfacearealorpotentialthreattotheirreputation,aswhenKraftannouncedinJulyitwouldcutfatandsugarinitsfood,limitportionsizesandstopmarketinginschools.AlawsuitagainstKraftoverfattyacidswasrapidlywithdrawnafteritsaiditwouldaddretheissue.
企业在其声誉面临现实的或潜在的威胁时通常会采取行动,卡夫七月份宣布减少其食品中的脂肪和糖的含量,限制每份食品的大小,停止在学校进行营销活动.一场针对卡夫食品中的脂肪酸过量的诉讼,在卡夫宣布将解决这个问题后很快就撤诉了.
Somesectorsremainsecretive,includinghotelsandleisure,andsoftwareand
computerservices.Buttheyformadecreasingminorityasinvestorinterest,regulationandpeerpressurecombinetoforcegreaterdisclosure.
有些行业,包括宾馆业,休闲业以及软件和计算机服务业,依然在遮遮掩掩.然而,随着投资者的关注,政府的监管和来自同行的压力形成了要求披露更多信息的合力,这些行业正沦为数量越来越小的少数派.
第十二单元
ThefounderoftheIKEAfurnitureempiretravelseconomyclass,drivesa10-year-oldVolvoandbuyshisfruitandvegetablesintheafternoons,whenpricesareoftencheaper.
这位宜家家具帝国的创始人乘坐经济舱旅行,开着一辆有十年历史的沃尔沃汽车,总是在下午买水果和蔬菜,因为这时价格往往便宜些.
Whatbeganasamail-orderbusinein1943hasgrownintoaninternationalretailingphenomenonacro31countrieswith70,000employees.
宜家创建于1943年,当时仅仅从事邮购业务,现如今已经发展成为在全球31个国家经营,员工总数超过7万的国际化零售业巨头.
TheconceptbehindIkea'samazingsucceisunbelievablysimple:makeaffordable,well-designedfurnitureavailabletothemasses.
宜家之所以取得了令人惊异的成功,首先是因为它那简单的令人难以置信的经营理念:向老百姓提供设计精美而又买得起的家具.
Heisdeterminedthatthegroupwillnotgopublic,becauseshort-termshareholderdemandsconflictwithlong-termplanning.
他下决心不让宜家集团上市,因为股东的短期要求和企业长期的规划会有冲突.MrKampradhasbeenslowlywithdrawingfromthebusinesince1986,whenhesteppeddownasgrouppresident.Hemaintainsthatheisstill"toomuchinvolvedandintoomanydetails",althoughheadmitstoadistinctreluctance完全地=completely).
自1986年从集团总裁位置上退下来以后,坎普拉德先生就慢慢从业务中淡出.尽管他承认自己非常不愿意完全退出,但他仍然坚持说自己是“参与过多,过问的细节太多.”