专八实习报告

相关推荐

专八实习报告

1.实训目的

专八实习报告

培养学生扎实的基本功，增强解题答题能力，明确自己的优势和不足，提高解题效率，为之后的专业八级考试打下牢固的基础，通过实训能够提高成绩顺利通过考试。

2.实训内容

（1）由老师提前布置一些改错、翻译和写作专项训练模拟题，然后集中讲解并分析相关的做题技巧；（2）在学生练习及讲解分析的基础上，安排一次集中专项模拟考试训练，考试完后老师阅卷并集中讲评；（3）在模拟实战训练结束后，由老师对此次专八实训进行总结。学生在小组讨论的基础上，写出心得体会。

3.心得体会

英语专业八级是通过考试进行的英语专业等级认证。英语专业八级考试（TEM-8，Test for English Majors，Grade 8），全称为全国高等学校英语专业高年级阶段统测。自1991年起由中国大陆教育部实行，考察全国综合性大学英语专业学生。考试内容涵盖英语听、读、写、译各方面，2015年又加入人文常识。时间通常为每年3月的第一个周六，对象是英语及相关专业大四学生。本考试是一种测试应试者单项和综合语言能力的尺度参照性水平考试。考试的范围包括大纲所规定的听、读、写、译四个方面的技能。由于大规模口试的条件目前尚不具备，所以有关“说”的技能暂缓测试。考试共有五个部分：听力理解、校对与改错、阅读理解、翻译、写作。五部分共分成两份试卷。试卷一(Paper One)包括前三部分；试卷二（Paper Two）包括后两部分。本次模拟主要针对校对与改错、阅读理解、翻译、写作四个部分。

老师布置的一些改错、翻译和写作专项训练模拟题虽然数量不多，但是每篇都具有代表性，并且帮助我们分析的解题过程和思路。

先说阅读吧，这个是最有提高空间的，坚持每天做阅读理解，至少四篇，但不可以分开做，一定要限时，在固定的时间内完成，可能最初会很枯燥，那时一定要强迫自己读下去。慢慢的，你会发现速度和正确率都有一定提高，那时是很有成就感的。关于怎么做阅读理解，我的方法是先看题目，明确自己要注意的知识点，然后才开始浏览全文，没必要每个字都翻译，那样会很影响阅读速度，其实，你的心里一定带着问题，阅读起来就有目标，速度自然就快很多。

在写作文时，语法，书写，词汇是必备的三大必胜武器，英语作文和中文作文的相同之处在于，是要充分展示你的文字水平，所以，语法很重要，尽可能不能出现语法错误，书写一定要工整，这样，一方面阅卷老师看的舒服，自然会留下好的印象，另一方面也可以表明你写作时的思路很流畅，没有堆砌的痕迹，而我觉得多出现一些自己很有把握的长句，从句，优美的名句，还有高级词汇，会给你的文章增色不少。

我们平常做的翻译练习都挺难的。往往拿自己翻的与参考答案一对比，简直是天壤之别，自信心全无。我也有过这种感觉，后来想想人家那答案都是翻译家翻的，当然是极品了，我们自然不能和他们相比。有时候我感觉自己翻得还不错，这样盲目乐观还是有好处的。翻译还得靠基本功。如果准备时间充分的话多总结书中的翻译技巧和优美词句。虽然说专八的翻译会关注"雅"但最重要的的还是"信"，千万别了"雅"而牺牲一点"信"。

改错这部分也比较难，得分普遍不高。改错就是考语法。我的语法学得不好，做题都是凭感觉的。把容易出错地方总结出来，做多了，下次碰到同样的错误一眼就能看出来。要善于总结规律，例如一篇改错肯定有一个词是要去掉的，有一处是要加词的。

听力只能靠自己平时练习，可以买参考书每天做一两套专八听力练习，并学会必要的技巧。坚持每天听十几分钟或半小时甚至一小时BBC、VOA或CRI (China Radio International) 。听收音机的时候只做一件事——弄明白新闻、故事或采访要传递什么信息。比方说听新闻时，重点大多是何时何地发生了何事。听的时候，边做笔记。开始时可能感觉比较难，但就从记录下自己能听懂的单词开始。听到生词时尝试根据发音把单词拼写出来，再查字典把正确的词找出来并摘抄在一个专用的本子上：摘录下对该词的英文解释和例句，顺便看看这个词的派生词。这样坚持听收音机，每天都可以学到几个新单词。

最后就是调整后心态：在考试前：首先大家要自信。做第一套题的时候难免受些打击，一定要沉住气，好好找自己的问题，然后着重练自己弱的部分，一定会有所提高的。通常考试的分数会比自己预料的高几分。其次是要沉住气。因为大四上学期没什么课，很久没学习又刚刚过完年，回来以后很难静下心去看书。但大家一定要合理分配学习和玩的时间，适当收收心，毕竟大学的最后这场考试还是比较重要的。其实,我们需明白一点,考过专八不一定能证明你的英语水平有多么厉害, 考不过的话也不见得你的英语就很烂。专八只是一块敲门砖，明白了这一点,我们就大可把心态放平常了,专心去备战,一步一个脚印的把自己的备考计划付之实践。希望大家都能够顺利通过专八，从大学顺利扬帆起航！

【专八实习报告】相关文章：

关于财专实习的报告09-24

英语专四专八报考须知10-12

英语专八作文08-07

专硕研究生工作的实习报告08-03

2022中专实习报告（精选6篇）11-15