陕西方言经典语录

“让人”（读“瓤人”）：指取笑、讥笑别人的意思。《信陵君窃符救赵》中“魏公子让信陵君曰”中的“让”就是这个意思。

陕西方言经典语录

“毕了”完了的意思：来自古语：六王毕，四海一。

“清明时节雨唰唰，跑批一天累日塌，借问馆子在啊答，碎松一指在雾答。”

这是杜牧唐诗的'西安方言版,其中的“日塌”=“坏”，“啊答”=“哪里”，“碎松”=“小娃”，“雾答”=“那里”。

“老哇(老鸦)老哇一溜溜,回家给你妈炒豆豆。你一碗，饿（我）一碗，把你娃憋(撑)死饿不管。”这是陕西关中地区的童谣，可惜现在的孩子已经不太说了。

有好事者考证说，陕西方言与法语也有相通的地方，法语中的昨天念做“也和”，这和陕西话的昨天“夜个”已经非常接近了；还有人说日语中的“是不是”发音“de si ga”与陕西话“得是地”几乎同音同义，不知道这是不是个巧合。

方言的确切含义有时候只能意会。比如陕西话里的“骚轻”。

□有一个笑话说，一西安女孩带南方男朋友回西安看望父母，男孩子在西安的公交车上见前面一男子时不时给女孩擦汗，女孩对男孩说：“行咧，行咧，你再不要骚轻咧些”，男孩不解骚轻之意，女孩想了半天也没有一个更合适的字眼解释，于是干脆就用“过分的热情”来解释。等到了女孩家，女孩母亲又是倒茶又是削苹果又要张罗着做饭，男孩于是用新近学到的西安方言对阿姨说：“你不要骚轻咧”。

出租车司机：伙计，我交车你从挡一辆。

中巴售票员：伙计，刚才下去的那个人，想割你的包。

餐馆老板：伙计，发票完了，你明天来拿。

交通协管员：急着揍球，拦都拦不祝

出租车司机：警-察，湿你伯。

警-察：少皮干，200块。

清洁工：脏的跟松一样！

烤肉老板：还洗松手尼，赶紧穿肉，一会儿买主就来咧。

糊辣汤老板：买松捏呢，赶紧干活，鼻都留到锅里列。

菜盒子老板：今儿赶紧去批发市场买50斤酣水油，500个**袋，没有油和塑料袋了。

卖菜的：俄给他交锤子税。

球迷：贼！贼！贼！