设计私语录
日本中生代国际级平面设计大师，日本设计中心的代表，武藏野美术大学教授，无印良品(MUJI)艺术总监。曾设计长野冬季奥运会开、闭幕式的节目纪念册和2005年爱知县万国博览会的文宣推广材料，一直致力于对设计本质的探寻。《设计私语录》是原研哉在大陆出版的第一本设计随笔集。
让肚子穿上衣服
我现在已是42岁的中年人，肚子有些突出，体形也和年轻人明显不同。当被人指出这点时，总是自我安慰道：“哦，这是设计图的规律埃漂亮的独角仙已经回不到幼虫时代了。”一半是玩笑一半是认真。
在此，我对服装设计师们有一点希望：让肚子突出的中年人在游泳池里能有尽可能体现出好的体形的泳装、让身材消瘦的人有虽不符规范却是舒适的套装。请一定要在流行的前沿从事这些设计。
即使普通地生活，到了一定年龄总会发胖，因为在人的身体里有这样的设计图。当然过于肥胖有危险，但肚子稍微有点突出对于成年人来说应该是正常的吧。
“服装是人生的艺术”。屡屡从镜子里看着自己，深知人生的艺术不是一件简单的事情，同时，我也将这种说法如同抽到大吉的上上签之后静悄悄地放进钱包里那样，在心中珍藏着。
穿上优秀设计师们倾尽智慧创造出来的服装之际，与此相对应的人也必须有匹配的尺度和光彩。
本来，人总是或多或少地带着某种缺陷降生，自己一边认识这些缺陷，一边克服它，使自己逐渐完善起来。因此，以一定的标准整形或以健身运动改变体形等，都与服装的本质相去甚远。认真生活的结果，能够感受到不可改变的独自性的些微自信，这正是感受服装设计师奔放创造性的力量。
总而言之，即使肚子有些突出，中年人也有穿着时尚服装的权利。但流行服装大多以年轻人的体形为标准，物理上不合适。因此在这里重复前述的愿望。
尤其是冠以个人名字的服装品牌，当设计师本人健在之际，不要谋求再次返老还童般的设计。希望能自然地伴随设计师的一生。作为一位设计师，他的年轻性和过激性、成熟和老去，不正是最宝贵的设计资源吗?通过人的一生，我们希望与这些设计不断地对话。
雅致的苍蝇
德国的便器里落着苍蝇。任何人都会觉得这是不清洁的景象，但这却是最清洁洗手间的符号。我就遇到这样的事情，而且不止一次。
最初是在德国汉诺威车站的洗手间，看上去很干净并且要收费。当我站在男用便器前，哎呀，里面居然落着苍蝇。一边为如此清洁的洗手间里居然有苍蝇感到疑惑，一边想着，你这个莽撞的家伙请不要动弹，一会儿惊慌失措就来不及了啊!就这样别动，男性特有的攻击性开始沸腾。但是，苍蝇丝毫不惊慌，完全没有要飞走的样子，依然紧贴在洁白的壁面上。原来，这只苍蝇是逼真的`原尺寸印刷图片。
但是，为什么特意在这里印上苍蝇呢?思来想去，逐渐明白起来，这是对清洁程度有足够自信的表现。正是由于经常认真打扫得一尘不染的场所，反而萌发出如此从容的态度。从设计的观念来说，这符合“雅致法则”。
也许读者会说，从未听说过这个法则。当然，这是我依据自己思考总结的法则，并没有广泛传播。只是就此而言，希望读者能够理解。“雅致”的含义是，如果只顾拼命努力，即使以最佳状态为目标，也肯定无法达到。就是说，要洞悉自身的优点和长处，在这个基础上敢于有所抑制。故意留一点点破绽的姿态，反而能够达到最高境界。
认识到自己的优势之后不夸耀，高明地有所隐藏。在这样的状态下，雅致便油然而生。所以，在精心打扫的洗手间里，从容的“苍蝇”就显得了不起。这就是雅致。因此，当我再次遇到这只苍蝇时，便真切地意识到“哦，真是清洁的洗手间”。
第二次是在阿姆斯特丹附近的斯希普霍尔机场，苍蝇已然飞越国境线。一边想着这里确实也是漂亮的洗手间，一边无意识地对准苍蝇。“哦，这也是提醒人们不要偏离目标吧?”我又有了新的发现，可是这样说下去就不雅致了我是平面设计师。设计师的“师”字与其说是形容这方面能力优秀的专家，不如说是对专门从事这项工作的人的称呼更贴切。如同从事园艺的人被称为“园艺师”。其实，我更喜欢“设计”的概念。这与园艺师向植物表示敬意是一样的感觉。因此，在设计的庭院里扫除、捡果实、整理的人被称为设计师。这个庭院里有一棵大树，攀上去就会觉得视野开阔。在这棵树上作点滴思考，我便想到将这些思考作为连载。于是以“攀上设计之树”为题，开始了这个连载随笔，在《日本经济新闻》上持续了半年。但是，回首当下，设计师的日常工作较之在庭院里生活的比喻相去甚远，每天都要跟上城市、经济高速发展的步伐。也就是说，我生活在不规则节奏的连续时间中。因此，将每周一次的连载视为对庭院的整理也许更合适。将设计的过程中积累在脑海里的种子播撒在这里，如同看着它发芽一般。我正是以这样的心情持续着连载，半年时间转眼过去，真是非常爽快。
此外，大家是否曾有深怀感触地眺望东京塔在傍晚时分亮灯景象的经历?由于工作关系，为了到建设中的市中心工地拍摄图片，我曾与摄影家一道进入施工现常这是一个相当于东京室内棒球场八个比赛场地大小的开阔地，没有任何建筑痕迹，陨石飞落般地敞露着大地的肌理。无数的起重机吊臂林立，几乎相同数量的挖掘机正在开挖地面。恍惚间竟然不知自己身处何方。广阔工地被林立的起重机所包围，周围的建筑物淡化成陆地标志般的符号，但其中唯一例外的是东京塔。虽然在白天并没有特别的存在感，但日落之后亮起灯光的景象确实令人感动。建设中的未来城市还是巨大的黑色空地，沉浸在暗霭中，而那边是在温暖灯光的沐浴下静静地浮现出来的东京塔。仿佛是一出象征着东京城市变化的歌剧，真是久违的都市之美。
落成于1958年的东京塔和我同龄，今天，它与周围拔地而起的高层建筑相比显得有些土气，虽然近在身边却也渐有疏远的感觉。得益于照明设计，在意识到这毕竟是东京的象征之际，顿时感悟到镌刻着历史记忆的东京塔的寄语。
此情此景，让我想到这座塔是东京都市庭院里的生命之树时常，我的灵魂会攀登上去，从那里眺望东京。东京，正朝着新的变化迅速发展。我也将再次向设计的前沿出发。
【设计私语录】相关文章：
私募证券投资基金和私募股权基金的区别08-29
私募投资主体11-09
私募证券投资基金私募股权基金有什么区别08-20
私募投资基金模式11-09
私募股权投资基金的概念10-06